الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة
المتطلبات، والمواعيد، والوثائق، والاختبارات، وتقديم الطلب إلكترونياً، ومتابعة الملف، والخطوات بعد الموافقة. شرح واضح لكل ذلك، مع التركيز على ما يحتاج إليه فعلاً من يرغب في بدء الإجراء.
يُعد الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة المسار الأكثر شيوعاً لاكتساب الجنسية بعد الإقامة في إسبانيا مدةً من الزمن بصورة قانونية. لكن مجرد «الإقامة هنا بضع سنوات» لا يكفي؛ إذ يجب أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة ومباشرةً قبل تقديم الطلب، كما يجب إثبات حسن السيرة والسلوك المدني والاندماج الكافي.
لا تشترط جميع الحالات 10 سنوات
المدة العامة هي عشر سنوات، لكن القانون ينص على تخفيضات مهمة في حالات محددة، مثل اللاجئين، ومواطني بعض البلدان، والأشخاص الذين تنطبق عليهم إحدى حالات مدة السنة الواحدة.
خطأ شائع
الاعتقاد بأن سريان تصريح الإقامة يوم تقديم الطلب كافٍ. فالمهم ليس مجرد كون وضعك نظامياً في ذلك الوقت، بل أن تتمكن من إثبات استيفاء مدة الإقامة المطلوبة على النحو الصحيح.
خبر سار
يمكنك اليوم تقديم الطلب إلكترونياً، وتنزيل النموذج 790 026 لدفع الرسم، ثم الاستعلام عن حالة الملف عبر الإنترنت.
ما المقصود بالحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة؟
هو مسار لاكتساب الجنسية الإسبانية لمن أقاموا في إسبانيا المدة التي يشترطها القانون واستوفوا بقية المتطلبات.
يستند إلى القانون المدني
تقوم القاعدة العامة على اشتراط الإقامة القانونية والمتواصلة في إسبانيا مدةً معينة، مع تخفيضات محددة ينص عليها القانون نفسه بحسب حالة مقدم الطلب.
الإقامة لا تعني الموافقة التلقائية
يساعد استيفاء سنوات الإقامة المطلوبة، لكنه لا يؤدي وحده إلى إغلاق الملف. فالإدارة تقيّم أيضاً السيرة والسلوك المدني والاندماج.
لا تخلط بينها وبين مسارات أخرى
يختلف الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة عن اكتسابها عن طريق حق الاختيار أو النسب أو بموجب خطاب التجنّس. وقد يؤدي اختيار المسار غير المناسب إلى إضاعة الوقت.
مدد تقديم طلب الجنسية عن طريق الإقامة
يلخص هذا الجدول المدد الأكثر أهمية للمتقدم عند الاطلاع الأول.
| المدة | الفئات التي تنطبق عليها عادةً | الفكرة الأساسية |
|---|---|---|
| 10 سنوات | القاعدة العامة | المدة العادية |
| 5 سنوات | الأشخاص الحاصلون على صفة لاجئ | مدة إقامة مخفّضة |
| 2 سنتان | مواطنو البلدان الإيبيرو-أمريكية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، أو الأشخاص من أصول سفاردية | إحدى الحالات الأكثر استفساراً |
| 1 سنة واحدة | حالات محددة ينص عليها القانون | يتطلب الأمر مراجعة الحالة بعناية |
الشروط الأساسية التي يجب استيفاؤها
إلى جانب مدة الإقامة المطلوبة، إليك النقاط الأساسية التي يستند إليها ملف الطلب.
الإقامة القانونية
يجب أن تكون إقامة نظامية في إسبانيا، لا مجرد وجود فعلي في البلد.
الإقامة المتواصلة
قد تؤثر فترات الغياب عن الأراضي الإسبانية في احتساب المدة، لذا يُستحسن مراجعتها بحذر قبل تقديم الطلب.
الإقامة خلال الفترة السابقة مباشرة
يجب استيفاء المدة المطلوبة مباشرة قبل تقديم الطلب، لا خلال فترة سابقة انقطعت الإقامة بعدها.
حسن السيرة المدنية
تراجع الإدارة هذا الشرط ضمن ملف الطلب، وقد تأخذ في الاعتبار السوابق الجنائية وغيرها من الظروف ذات الصلة.
درجة كافية من الاندماج
يُثبت ذلك عادةً من خلال اختبارات معهد ثربانتس أو الإعفاءات والاستثناءات المنطبقة.
وثائق متسقة ومكتملة
يُسهم إعداد الملف على نحو سليم في تفادي طلبات استكمال الوثائق والتأخيرات والأخطاء التي يمكن تجنبها بسهولة منذ البداية.
من يحق له تقديم الطلب
لا يقتصر الأمر على تقديم الشخص البالغ الطلب بنفسه؛ إذ ينص القانون على حالات مختلفة بحسب السن والأهلية.
تقديم الطلب بنفسه
يجوز للشخص البالغ أو للقاصر المتحرر قانونًا من الولاية الأبوية تقديم طلبه مباشرة.
بمساعدة ممثله القانوني
يجوز للشخص الذي يزيد عمره على 14 عامًا تقديم الطلب بمساعدة ممثله القانوني.
عن طريق التمثيل القانوني
في هذه الحالة، يُقدَّم الطلب عن طريق الشخص الذي يتولى التمثيل القانوني.
التمثيل الاختياري أو القانوني
تتيح البوابة الإلكترونية للوزارة إنجاز الطلب سواءً للشخص نفسه أو بصفة ممثل قانوني أو اختياري، شريطة إثبات صفة التمثيل.
الوثائق المعتادة لطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة
تختلف الوثائق المطلوبة بحسب الحالة، لكن هذا الملخص يساعدك على تحديد الأساسيات.
وثيقة إثبات الهوية
جواز سفر كامل وساري المفعول، والوثائق المتعلقة بالإقامة في إسبانيا حسب الحالة.
شهادة الميلاد
يجب أن تكون صادرة عن بلد المنشأ عند الاقتضاء، ومترجمة ومصدّقًا عليها أو موثقة بأبوستيل إذا لزم الأمر.
السوابق الجنائية
غالبًا ما تُطلب شهادة من بلد المنشأ، وقد تُجرى تحريات إضافية في إسبانيا.
النموذج 790، الرمز 026
تتيح البوابة الإلكترونية الرسمية تنزيل النموذج لإجراء دفع الرسم الإداري المرتبط بالطلب.
وثائق إضافية بحسب الحالة
يتطلب الزواج من مواطن إسباني، والترمّل، والولادة في إسبانيا، وصفة اللاجئ أو غير ذلك من الحالات وثائق إضافية محددة.
لا تستهِن بأهمية اتساق الوثائق
قد تؤدي الاختلافات في الأسماء والتواريخ والألقاب والترجمات والوثائق المنتهية الصلاحية إلى مشكلات كثيرة يمكن تفاديها.
اختبارا DELE وCCSE: من يتعين عليه اجتيازهما ومن يُعفى منهما
هذا أحد الجوانب التي تثير الكثير من التساؤلات، ومن المهم توضيحه جيدًا.
| الحالة | DELE | CCSE | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| القاعدة العامة | نعم، إذا لم تكن من مواطني بلد أو إقليم ناطق بالإسبانية | نعم | هذه هي الحالة المعتادة في ملف الطلب العادي |
| مواطن بلد أو إقليم ناطق بالإسبانية | لا | نعم | الإعفاء من اختبار DELE |
| قاصر | لا | لا | الإعفاء من الاختبارات |
| شخص خضع أهليته القانونية لتعديل بموجب حكم قضائي | لا | لا | الإعفاء من الاختبارات |
| حالات الإعفاء | قد يكون ذلك ممكناً | قد يكون ذلك ممكناً | توجد حالات للإعفاء الكلي أو الجزئي |
DELE
يُشترط اجتياز اختبار DELE بمستوى A2 أو أعلى لإثبات إتقان اللغة الإسبانية بالنسبة إلى الأشخاص القادمين من بلدان أو أقاليم لا تتحدث الإسبانية.
CCSE
يثبت اختبار CCSE المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بإسبانيا، ويكون عادةً جزءاً من ملف الطلب.
الإعفاءات
توجد حالات للإعفاء وإمكانية طلب تكييفات معقولة. إذا كنت قد درست التعليم الثانوي الإلزامي (ESO) في إسبانيا أو كنت تنطبق عليك حالة خاصة، فمن الأفضل التحقق من ذلك قبل دفع رسوم الاختبارات.
كيفية تقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة حالياً
أفضل طريقة لشرح ذلك هي عرضه على شكل خطوات متتابعة.
تحقّق أولاً من المدة المطلوبة في حالتك
قبل تجهيز الوثائق، تحقّق مما إذا كانت تنطبق عليك المدة العامة البالغة 10 سنوات أم إحدى الحالات التي تتطلب مدة أقصر.
اجمع الوثائق العامة والخاصة بحالتك
لا تتطلب جميع الملفات الوثائق نفسها. المهم هو تكييف ملفك مع حالتك.
استعد للاختبارات أو لطلب الإعفاء منها
إذا كان يتعين عليك اجتياز اختبار DELE أو CCSE، فمن الأفضل إنجاز ذلك مسبقاً. وإذا كنت تستوفي شروط الإعفاء، فمن الأفضل تقديم طلب الإعفاء على النحو الصحيح.
قدّم الطلب إلكترونياً
تتيح البوابة الإلكترونية الرسمية للوزارة تقديم الطلب إلكترونياً وإرفاق الوثائق بعد رقمنتها.
احتفظ بإيصال التقديم ورقم التسجيل ورقم الملف
هذا ضروري للاستعلام لاحقاً عن حالة الإجراء والرد على أي طلبات محتملة لاستكمال الوثائق أو تصحيح النواقص.
تابع ملفك عبر الإنترنت
بعد ذلك، يمكنك الاطلاع على المرحلة التي وصل إليها الملف من خلال خدمة الاستعلام الإلكتروني التابعة للوزارة.
هل ستتقدم بطلب الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة؟
إذا لم تكن متأكداً من المدة المطلوبة في حالتك، أو الوثائق التي يجب تقديمها، أو إمكانية إعفائك من اختبار DELE أو CCSE، فمن الأفضل التحقق من ذلك قبل رفع جميع الوثائق إلى البوابة الإلكترونية الرسمية.
ما الذي ينبغي فعله بعد الموافقة؟
لا تنهي الموافقة وحدها جميع مراحل الإجراء، فما زالت هناك خطوات مهمة.
أداء اليمين أو التعهد
تنتهي صلاحية الموافقة على الجنسية عن طريق الإقامة إذا لم تحضر خلال مهلة 180 يومًا لاستيفاء المتطلبات اللاحقة.
تسجيل اكتساب الجنسية
بعد الموافقة، يجب إتمام أداء اليمين أو التعهد وتسجيل اكتساب الجنسية لدى السجل المدني الإسباني.
التخلي عن الجنسية في بعض الحالات
لا ينبغي التعامل باستخفاف مع مسألة التخلي عن الجنسية الأصلية أو الاحتفاظ بها. ومن الأفضل التحقق من ذلك جيدًا بحسب بلدك.
مواضيع ذات صلة قد تهمك
تساعد هذه الروابط الداخلية المستخدم على متابعة الإجراءات وتحسّن التصفح داخل الموقع.
الأسئلة الشائعة حول الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة
إجابات سريعة وواضحة عن أكثر الأسئلة شيوعًا قبل بدء الإجراءات.
ما المدة العامة المطلوبة للتقدم بطلب الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة؟
كقاعدة عامة، يُشترط 10 عامًا من الإقامة القانونية والمتواصلة والمباشرة السابقة لتقديم الطلب. وقد تُخفض هذه المدة إلى 5 أو 2 أو 1 عام، بحسب الحالة.
هل يجب أن تكون الإقامة متواصلة؟
نعم. يشترط القانون أن تكون الإقامة قانونية ومتواصلة ومباشرة السابقة لتقديم الطلب، ولذلك قد تؤثر فترات الغياب في ملف الطلب.
من يُعفى من اختبار DELE؟
يُعفى من اختبار DELE من يحمل جنسية بلد أو إقليم تكون الإسبانية فيه لغة رسمية. كما توجد حالات أخرى للإعفاء أو الاستثناء يُستحسن التحقق منها.
هل يتعين على القاصرين اجتياز اختباري CCSE وDELE؟
لا. يُعفى القاصرون من هذين الاختبارين، وكذلك الأشخاص الذين عُدّلت أهليتهم بقرار قضائي.
هل يمكن تقديم طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة عبر الإنترنت؟
نعم. تتيح البوابة الإلكترونية الرسمية التابعة لوزارة العدل إنجاز إجراءات الطلب كاملةً إلكترونيًا.
كيف أستعلم عن حالة ملفي؟
يمكنك استخدام خدمة الاستعلام الإلكتروني عن ملفات طلبات الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة التابعة للوزارة. والمعلومات المعروضة هي لأغراض إرشادية، ولا تُعد بحد ذاتها تبليغًا رسميًا.
ماذا يحدث إذا مُنحت الجنسية؟
بعد الموافقة، لا يزال يتعين عليك إتمام الإجراءات اللاحقة، مثل أداء اليمين أو التعهد واستخراج القيد. كما يسقط القرار إذا لم تحضر خلال مهلة 180 يومًا.