Double nationalité en Espagne : quels pays peuvent la conserver et comment fonctionne-t-elle ?
Avoir la double nationalité signifie être ressortissant de deux États à la fois. En Espagne, il n'existe généralement pas de démarche distincte pour « demander la double nationalité » : il faut d'abord acquérir la nationalité espagnole par la voie appropriée, puis vérifier s'il est possible de conserver sa nationalité précédente.
Elle ne fait pas l’objet d’une demande distincte
La double nationalité est souvent la conséquence de l’acquisition d’une autre nationalité tout en conservant celle que l’on possédait déjà.
Il existe des exceptions à l’obligation de renoncer
Certaines personnes n’ont pas à déclarer qu’elles renoncent à leur nationalité antérieure lorsqu’elles acquièrent la nationalité espagnole.
Il faut examiner les deux législations
Le fait que l’Espagne autorise la conservation d’une autre nationalité ne signifie pas automatiquement que le pays d’origine l’autorise également.
Qu’est-ce que la double nationalité ?
La double nationalité désigne la situation dans laquelle une personne possède simultanément la nationalité de deux États. Il en résulte un double lien juridique : cette personne est ressortissante des deux pays et peut avoir des droits et des obligations découlant de chacun de leurs systèmes juridiques.
Cela ne signifie pas nécessairement que les deux législations s’appliquent de la même manière dans toutes les situations. Les conventions relatives à la double nationalité peuvent prévoir des règles permettant de déterminer quel lien prévaut dans certaines relations avec les États, le domicile servant souvent de référence.
Comment obtenir la double nationalité avec l’Espagne ?
En pratique, il n’existe pas de demande générique intitulée « double nationalité ». La personne demande ou acquiert la nationalité espagnole selon la voie correspondant à sa situation . Une fois l’acquisition achevée, il convient de déterminer si elle doit déclarer qu’elle renonce à sa nationalité antérieure ou si elle relève de l’un des cas dans lesquels l’Espagne autorise sa conservation.
Identifiez la voie d’acquisition de la nationalité
Résidence, option, carta de naturaleza, origine ou autre situation prévue par la loi.
Vérifiez si l’Espagne exige une renonciation
L’article 23 du Code civil établit la règle générale et ses exceptions.
Vérifiez la législation de votre autre pays
Le fait que l’Espagne autorise la conservation de cette nationalité n’oblige pas l’autre État à accepter la double nationalité.
Achevez l’acquisition et l’inscription
Le cas échéant, la prestation de serment ou la promesse, les déclarations nécessaires et l’inscription au Registre de l’état civil espagnol sont effectuées.
Qui n’a pas à déclarer qu’il renonce à sa nationalité antérieure en Espagne ?
Le Code civil et les informations officielles du ministère de la Justice indiquent qu’il n’est pas nécessaire de déclarer que l’on renonce à sa nationalité antérieure pour les ressortissants des pays ibéro-américains, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal . Il existe également une exception spécifique pour les personnes séfarades originaires d’Espagne .
Pays où l’espagnol ou le portugais est une langue officielle
Le ministère de la Justice indique expressément que Porto Rico est considéré comme ibéro-américain à ces fins.
Haïti, la Jamaïque, Trinité-et-Tobago et le Guyana.
Espagne et France : la double nationalité grâce à une convention
L’Espagne et la France ont conclu un accord de nationalité en vigueur depuis le 1 avril 2022 . Cet accord permet aux Espagnols d’acquérir la nationalité française et aux Français d’acquérir la nationalité espagnole tout en conservant leur nationalité antérieure, à condition de remplir les conditions d’acquisition prévues par la législation de l’État dont ils demandent la nationalité.
Cela ne signifie pas que la France permette d’obtenir automatiquement ou plus rapidement la nationalité espagnole : la convention régit la conservation des deux nationalités, sans supprimer les conditions liées à la procédure choisie pour acquérir la nouvelle nationalité.
Consulter le guide Espagne–France →Possibilité d’acquérir la nationalité de l’autre État tout en conservant la nationalité antérieure.
Si je suis déjà espagnol et que j’acquiers une autre nationalité, puis-je perdre la nationalité espagnole ?
Il existe un risque de perte dans certains cas. L’article 24 du Code civil régit notamment la situation des Espagnols émancipés qui résident habituellement à l’étranger et acquièrent volontairement une autre nationalité ou utilisent exclusivement la nationalité étrangère qu’ils possédaient déjà.
La règle des trois ans
Dans certains cas, la perte peut intervenir au terme d’un délai de trois ans à compter de l’acquisition de l’autre nationalité ou de l’émancipation.
Déclaration de conservation
Le cas échéant, la perte peut être évitée en déclarant dans le délai légal sa volonté de conserver la nationalité espagnole.
Exceptions importantes
L’acquisition de la nationalité d’un pays ibéro-américain, d’Andorre, des Philippines, de la Guinée équatoriale ou du Portugal ne suffit pas, à elle seule, à entraîner la perte de la nationalité espagnole d’origine.
Double nationalité, nationalité espagnole et résidence : quelles différences ?
Deux liens de nationalité
Décrit la situation finale d’une personne qui conserve simultanément deux nationalités.
Acquisition de la nationalité
Elle s’acquiert par l’une des voies prévues par la loi, chacune étant soumise à ses propres conditions.
Voir toutes les voies →Autorisation de résidence en Espagne
Disposer d’une autorisation de résidence n’équivaut pas à posséder la nationalité espagnole ou une double nationalité.
Voir les conditions de résidence →Questions fréquentes sur la double nationalité en Espagne
Existe-t-il une demande spécifique de double nationalité ?
Tous les Latino-Américains peuvent-ils conserver leur nationalité ?
Un Français peut-il avoir la nationalité française et la nationalité espagnole ?
La double nationalité réduit-elle le nombre d’années nécessaires pour demander la nationalité espagnole ?
Puis-je utiliser deux passeports ?
Puis-je perdre la nationalité espagnole si je vis à l’étranger et en acquiers une autre ?
Sources officielles
Commencez par déterminer comment acquérir la nationalité espagnole
La possibilité de conserver votre nationalité d’origine dépend de votre situation. Commencez par identifier la voie d’acquisition qui vous correspond, puis vérifiez le régime de double nationalité applicable.