يُعدّ إعداد الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية الإسبانية على نحوٍ سليم من أهم الخطوات لتجنب التأخير أو طلب استكمال الوثائق أو حتى احتمال رفض الملف. تُقدَّم معظم الطلبات للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، لكن توجد أيضًا حالات أخرى، مثل اكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار أو بموجب خطاب التجنّس أو حيازة الحالة أو الأصل.
ستجد في هذا الدليل قائمة واضحة بـ الوثائق اللازمة لطلب الجنسية الإسبانية، والمتطلبات العامة، واختباري CCSE وDELE، والرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026، والوثائق الخاصة بحسب حالتك، وأكثر الأخطاء شيوعًا عند إعداد الملف.
ملخص سريع
الوثائق الأساسية للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة
جواز سفر كامل، ورقم تعريف الأجنبي (NIE) أو بطاقة هوية الأجنبي (TIE)، وبيانات شخصية صحيحة.
شهادة الميلاد وشهادة السوابق الجنائية من بلد المنشأ.
الإقامة القانونية، وشهادة التسجيل في السجل البلدي، وحسن السيرة المدنية.
اختبار CCSE، واختبار DELE عند الاقتضاء، وإثبات دفع الرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026.
مهم: يجب أن تكون الوثائق الأجنبية سارية المفعول، ومصدّقة أو حاصلة على تصديق أبوستيل عند الاقتضاء، ومترجمة ترجمة محلفة إذا لم تكن باللغة الإسبانية. وقد يؤدي تقديم وثيقة منتهية الصلاحية أو غير مكتملة أو غير مقروءة أو سيئة الترجمة إلى طلب استكمال الوثائق أو تصحيح النواقص.
[toc]

ما الوثائق المطلوبة لطلب الجنسية الإسبانية؟
تعتمد الوثائق المطلوبة تحديدًا على مسار طلب الجنسية والوضع الشخصي لمقدم الطلب. ومع ذلك، فإن الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، وهو المسار الأكثر شيوعًا، يتطلب عادةً مجموعة من الوثائق الأساسية.
| الوثيقة | الغرض منها | نصيحة عملية |
|---|---|---|
| استمارة الطلب | تحدد هوية مقدم الطلب ونوع الطلب. | عند تقديم الطلب عبر الإنترنت، تُستبدل باستمارة إلكترونية عبر البوابة الرسمية. |
| جواز سفر كامل | يثبت الهوية والجنسية وحالات الدخول والخروج. | يجب أن يكون ساري المفعول وأن تتطابق الجنسية المذكورة فيه مع الجنسية المصرح بها عند الإقامة. |
| بطاقة هوية الأجنبي (TIE)، أو بطاقة الإقامة، أو شهادة مواطن الاتحاد الأوروبي | تثبت إقامتك القانونية في إسبانيا. | تحقق من تطابق بياناتك مع جواز السفر. |
| شهادة الميلاد | تثبت النسب وتاريخ ومكان الميلاد. | يجب أن تكون مصدّقة أو حاصلة على تصديق أبوستيل ومترجمة عند الاقتضاء. |
| شهادة السوابق الجنائية | تثبت السجل الجنائي في بلد المنشأ. | يجب أن تكون سارية المفعول ومصدّقة أو حاصلة على تصديق أبوستيل ومترجمة عند الاقتضاء. |
| إثبات دفع الرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026 | يثبت دفع رسم طلب الجنسية. | من دون دفع الرسم، لن يُعالج الطلب على النحو الصحيح. |
| شهادة CCSE | تثبت المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بإسبانيا. | لا يُطلب ذلك من القاصرين أو الأشخاص المعفيين أو المستثنين. |
| شهادة DELE بمستوى A2 أو أعلى | تثبت المعرفة الأساسية باللغة الإسبانية. | لا يُطلب ذلك عادةً من مواطني البلدان التي تكون الإسبانية فيها لغة رسمية. |
المتطلبات العامة لطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة
إضافة إلى تجهيز الوثائق، يجب على مقدم الطلب استيفاء مجموعة من المتطلبات الموضوعية. فلا يكفي تقديم الأوراق؛ إذ تقيّم وزارة العدل الإقامة القانونية واستمراريتها والاندماج وحسن السيرة المدنية.
- الإقامة القانونية في إسبانيا طوال المدة المطلوبة بحسب الحالة.
- الإقامة المتواصلة وأن تكون مباشرةً قبل تقديم الطلب.
- حسن السيرة المدنية، وألا تكون هناك سوابق جنائية أو شرطية تثير إشكالًا.
- الاندماج في المجتمع الإسباني، ويُثبت عادةً باجتياز اختباري CCSE وDELE عند الاقتضاء.
- وثائق سارية ومتسقة، دون اختلاف في الأسماء أو التواريخ أو الجنسية أو البيانات الشخصية.
- دفع الرسم الإداري باستخدام النموذج 790، الرمز 026.
كم سنة من الإقامة يلزم طلب الجنسية؟
تختلف مدة الإقامة القانونية المطلوبة بحسب وضع مقدم الطلب. وبوجه عام، تبلغ المدة العادية عشر سنوات، لكن توجد تخفيضات مهمة.
المدة العامة لطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.
للأشخاص الذين حصلوا على صفة لاجئ.
لمواطني دول أمريكا الإيبيرية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال، أو للأشخاص من أصول سفاردية.
في حالات خاصة، مثل الزواج من مواطن أو مواطنة إسبانية، أو الولادة في إسبانيا، أو وجود روابط أسرية معينة.
أدلة ذات صلة
للتوسع في كل نقطة، يمكنك أيضًا إضافة روابط من هذا المنشور إلى هذه الصفحات الداخلية:
الرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026 لطلب الجنسية الإسبانية
يخضع طلب الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة لأداء رسم إداري. ويُؤدّى هذا الرسم باستخدام النموذج 790، الرمز 026، الذي يجب تنزيله من البوابة الإلكترونية الرسمية لوزارة العدل.
يُعدّ إيصال الدفع وثيقة مهمة ضمن الملف. وإذا لم يكن مرفقًا، أو لم يُدفع الرسم على الوجه الصحيح، أو لم يكن متعلقًا بالإجراء المناسب، فقد يُعدّ الطلب غير مكتمل.
نصائح بشأن الرسم الإداري
- احرص دائمًا على تنزيل النموذج من البوابة الإلكترونية الرسمية لوزارة العدل.
- لا تستخدم نسخًا قديمة من الاستمارة، فقد يتضمن كل نموذج رموزًا خاصة به.
- احتفظ بإيصال الدفع المصادَق عليه من المؤسسة المصرفية أو النظام المعني.
- تأكد من أن الرسم يتعلق بطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة.
اختبار CCSE للحصول على الجنسية الإسبانية
يثبت اختبار CCSE المعرفة الدستورية والثقافية والاجتماعية بإسبانيا. وهو أحد الاختبارات المهمة للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، باستثناء حالات الإعفاء أو الاستثناء من أدائه.
الدستور، وتنظيم الدولة، والثقافة، والتاريخ، والمجتمع الإسباني.
25 سؤالًا من نوع الاختيار من متعدد أو صح/خطأ.
45 دقيقة.
تظل الشهادة سارية لمدة 4 سنوات من تاريخ اجتياز الاختبار.
تدرّب مجانًا
هل تستعد لاختبار CCSE؟
قبل تقديم طلب الجنسية، اختبر مستواك من خلال اختبارنا المجاني للجنسية الإسبانية.
اختبار DELE A2: متى يكون مطلوبًا؟
تثبت شهادة DELE A2 أو مستوى أعلى امتلاك معرفة أساسية باللغة الإسبانية. وهي إلزامية لكثير من المتقدمين بطلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة، لكنها ليست مطلوبة من جميع المتقدمين.
بوجه عام، لا يُطلب عادةً من مواطني الدول التي تُعد الإسبانية لغة رسمية فيها تقديم شهادة DELE A2. أما مواطنو الدول غير الناطقة بالإسبانية، فعليهم عادةً إثبات معرفتهم باللغة الإسبانية من خلال الشهادة المناسبة، ما لم ينطبق عليهم إعفاء أو استثناء من ذلك.
نصيحة: إذا كان مطلوبًا منك اجتياز اختبار CCSE أو DELE، فلا تنتظر حتى اللحظة الأخيرة. فحتى إن كنت قد استوفيت مدة الإقامة المطلوبة، قد يظل الملف غير مكتمل إذا لم تكن قد حصلت بعد على الشهادات اللازمة.
وثائق إضافية بحسب حالتك
إلى جانب الوثائق العامة، يتعين على بعض الأشخاص تقديم وثائق محددة. ويشمل ذلك، على سبيل المثال، من يطلب الجنسية بسبب زواجه من مواطن أو مواطنة إسبانية، أو من وُلد في إسبانيا، أو من يتمتع بصفة لاجئ، أو القاصرين، أو من يتصرفون عن طريق ممثل.
| الحالة | الوثائق الإضافية الشائعة |
|---|---|
| متزوج/ة من مواطن/ة إسباني/ة | شهادة زواج إسبانية حرفية، وشهادة ميلاد الزوج أو الزوجة الإسباني/ة، وشهادة معيشة مشتركة أو تسجيل مشترك في السجل البلدي للسكان. |
| مولود/ة في إسبانيا | شهادة ميلاد حرفية مسجلة في السجل المدني الإسباني. |
| قاصر/ة | وثائق الممثلين القانونيين، والتفويض عند الاقتضاء، وشهادة من المؤسسة التعليمية أو التدريبية أو مركز الإيواء، إن لزم الأمر. |
| ممثل بموجب تفويض اختياري | تفويض أو وكالة أو وثيقة تثبت التمثيل. |
| لاجئ أو عديم الجنسية | وثائق صادرة عن وزارة الداخلية تثبت هذه الصفة، عندما تحل محل وثائق بلد المنشأ. |
كيفية تقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية
الطريقة الأكثر شيوعًا والموصى بها هي تقديم الطلب إلكترونيًا عبر البوابة الإلكترونية الرسمية لوزارة العدل، لا سيما أنها تتيح إرفاق الوثائق المرقمنة ومتابعة حالة الملف.
الخطوات الأساسية
- تحقق من استيفائك مدة الإقامة المطلوبة.
- اجمع الوثائق الشخصية والجنائية والمدنية ووثائق الإقامة.
- صدّق الوثائق الأجنبية، واحصل على تصديق أبوستيل وترجمتها عند الاقتضاء.
- اجتز اختبار CCSE، واختبار DELE A2 أو مستوى أعلى إذا كان مطلوبًا.
- ادفع الرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026 واحتفظ بالإيصال.
- قدّم الطلب عبر البوابة الإلكترونية الرسمية أو من خلال القناة المسموح بها.
- احتفظ بإيصال تقديم الطلب واستعلم عن حالة الملف.
أخطاء شائعة عند إعداد الوثائق
تتأخر ملفات كثيرة بسبب أخطاء كان بالإمكان تجنبها قبل تقديم الطلب. ومن أكثرها شيوعًا:
- تقديم شهادات منتهية الصلاحية أو لا تتمتع بمدة صلاحية كافية.
- عدم تصديق الوثائق الأجنبية أو الحصول على تصديق أبوستيل لها.
- لا تترجم الوثائق المكتوبة بلغة غير الإسبانية.
- رفع ملفات ضبابية أو مقصوصة أو غير مقروءة.
- وجود اختلافات في الأسماء أو الألقاب أو التواريخ أو رقم الوثيقة.
- عدم تقديم شهادة CCSE أو DELE عندما تكون إلزامية.
- دفع الرسم بطريقة خاطئة أو إرفاق إيصال غير صحيح.
- عدم مراجعة الإشعارات الإلكترونية بعد تقديم الطلب.
قد يهمك أيضًا
الأسئلة الشائعة حول وثائق طلب الجنسية الإسبانية
ما الوثائق التي أحتاج إليها لتقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية؟
عادةً ما تشمل الوثائق المطلوبة للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة استمارة الطلب، وجواز السفر كاملًا، وبطاقة هوية الأجنبي (TIE) أو وثيقة الإقامة، وشهادة الميلاد، وشهادة السوابق الجنائية من بلد المنشأ، وإثبات دفع الرسم الإداري للنموذج 790، الرمز 026، وشهادتي CCSE وDELE عند الاقتضاء.
هل يجب تصديق الوثائق الأجنبية أو وضع تصديق أبوستيل عليها؟
نعم، عادةً ما يجب تصديق الوثائق الصادرة عن السلطات الأجنبية أو وضع تصديق أبوستيل عليها، بحسب بلد إصدارها. كما قد تتطلب الوثائق غير المكتوبة بالإسبانية ترجمة محلفة.
كم تبلغ رسوم طلب الجنسية الإسبانية؟
يُدفع رسم طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة باستخدام النموذج 790، الرمز 026. وتحدد وزارة العدل المبلغ الحالي بـ 104,05 €، مع إمكانية مراجعته وفقًا للقواعد المالية السارية.
هل اجتياز اختبار CCSE إلزامي؟
نعم، في العادة. يثبت اختبار CCSE المعارف الدستورية والاجتماعية والثقافية المتعلقة بإسبانيا. ويُعفى منه القاصرون والأشخاص الذين عُدّلت أهليتهم بقرار قضائي، وقد تُمنح إعفاءات في حالات محددة يوافق عليها وزارة العدل.
هل تقديم شهادة DELE A2 إلزامي؟
تثبت شهادة DELE A2 أو مستوى أعلى إتقان اللغة الإسبانية. ويُشترط تقديمها عادةً من طالبي الجنسية القادمين من بلدان لا تُعدّ الإسبانية لغة رسمية فيها. ويُعفى مواطنو البلدان الناطقة بالإسبانية عادةً من هذا الاختبار اللغوي.
ما الوثائق التي أحتاج إليها إذا كنت متزوجًا من إسباني أو إسبانية؟
إضافةً إلى الوثائق العامة، يُطلب عادةً مستخرج حرفي من عقد الزواج الإسباني، ومستخرج حرفي من شهادة ميلاد الزوج أو الزوجة الإسباني/ة، وشهادة السكن المشترك أو التسجيل المشترك في السجل البلدي للسكان.
هل يمكنني تقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية عبر الإنترنت؟
نعم. يمكن تقديم طلب الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة إلكترونيًا عبر البوابة الإلكترونية الرسمية لوزارة العدل، مع إرفاق الوثائق بعد رقمنتها.
ماذا يحدث إذا كانت إحدى الوثائق ناقصة؟
إذا كانت الوثائق ناقصة أو شابها أي خلل، يمكن لوزارة العدل أن تطلب تقديم الوثائق الناقصة أو استكمالها أو تصحيح الخلل. وإذا لم يُردّ على الطلب على النحو الصحيح، فقد يتأخر الملف أو يُحفظ أو يُرفض في نهاية المطاف.
ملاحظة أخيرة:قد تختلف الوثائق المطلوبة بحسب الجنسية والعمر والحالة الاجتماعية وطريقة تقديم الطلب والظروف الشخصية. قبل تقديم الملف، تأكد من أن جميع الوثائق سارية المفعول وكاملة ومصدّقة ومترجمة عند الاقتضاء، وأنها ممسوحة ضوئيًا على نحو صحيح.