الإقامة دون نشاط مهني مدرّ للدخل في إسبانيا
للإقامة في إسبانيا بشكل قانوني دون ممارسة أنشطة مهنية أو تجارية. اطّلع على الشروط والموارد المالية والتأمين الصحي والنموذج EX-01 والتأشيرة وTIE والقواعد الجديدة للتجديد.
يهدف تصريح الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل إلى الإقامة من دون مزاولة أنشطة مهنية أو عمل. إذا كنت تنوي مواصلة العمل عن بُعد لصالح شركة أو عملاء أجانب، فتحقق أولًا من ترخيص الإقامة المخصص للعاملين عن بُعد ذوي الطابع الدولي.
عرض العمل عن بُعد الدوليما المقصود بالإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل؟
هو ترخيص إقامة مؤقتة للأجانب وبعض أفراد أسرهم الراغبين في الاستقرار في إسبانيا دون مزاولة نشاط عمل أو نشاط مهني.
الإقامة القانونية
تتيح الإقامة في إسبانيا طوال مدة سريان الترخيص.
دون الحاجة إلى العمل
يجب إثبات توفر موارد مالية كافية لإعالة نفسك، وإعالة أسرتك عند الاقتضاء، دون الحاجة إلى مزاولة أي نشاط عمل أو نشاط مهني.
يُقدَّم الطلب من خارج إسبانيا
يُقدَّم الطلب الأولي من خلال طلب التأشيرة المناسبة لدى المكتب القنصلي الإسباني المختص.
ما أفراد الأسرة الذين يمكن إدراجهم؟
تحدد اللائحة صراحةً الأشخاص الذين يُعتبرون من أفراد الأسرة لأغراض هذا الترخيص.
الزوج أو الزوجة
يمكن إدراج زوج أو زوجة مقدّم الطلب.
الشريك المسجّل أو الشريك في علاقة مستقرة
يمكن أيضًا إدراج الشريك المسجّل أو الشريك في علاقة مستقرة، شريطة إثباتها على النحو الواجب.
بالنسبة إلى الشريك في علاقة مستقرة، يُعدّ الارتباط المستمر مثبتًا إذا استمرت المساكنة مدة سنة على الأقل، ما لم يكن هناك أبناء مشتركون.الأبناء القاصرون
الأبناء القاصرون غير المتزوجين أو الذين لم يشكلوا أسرة خاصة بهم، سواء كانوا أبناء مقدّم الطلب أو زوجه أو شريكه.
الإعاقة أو الحالة الصحية
بعض الأبناء البالغين الذين يحتاجون إلى الدعم بسبب إعاقة، أو يتعذر عليهم موضوعيًا تلبية احتياجاتهم الخاصة بسبب حالتهم الصحية.
تذكّر: تزداد الحد الأدنى للموارد المالية الواجب إثباتها مع كل فرد من أفراد الأسرة يُدرج في الطلب.
متطلبات الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل
ألا يخضع الشخص لنظام مواطني الاتحاد الأوروبي. ألا يكون مواطنًا من الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، وألا يكون من أفراد الأسرة الذين ينطبق عليهم نظام مواطني الاتحاد الأوروبي.
ألا يكون الشخص في وضع إداري غير نظامي في إسبانيا. صُمّم الترخيص الأولي ليُطلب من خارج إسبانيا.
السوابق الجنائية. يجب استيفاء المتطلبات المتعلقة بإسبانيا والبلدان التي أقام فيها الشخص خلال السنوات الخمس السابقة.
النظام العام والأمن والصحة العامة. يجب ألا توجد ظروف تتعارض مع منح الترخيص.
موارد مالية كافية. يجب أن تغطي كامل مدة الإقامة من دون الحاجة إلى ممارسة أي نشاط مهني أو عمل.
تأمين صحي. يجب توفر تأمين صحي عام أو خاص متعاقد عليه مع شركة تأمين مرخّص لها بالعمل في إسبانيا.
المتطلب الصحي. ألا يكون الشخص مصابًا بأمراض قد تترتب عليها آثار خطيرة على الصحة العامة، وفقًا للوائح الصحية الدولية لعام 2005.
التعهد بعدم العودة. عند انطباق ذلك، يجب ألا يكون الشخص ضمن مدة التعهد المقطوع في إطار العودة الطوعية.
دفع الرسم الإداري. يخضع الترخيص للرسم الإداري المقرر في النموذج 790، الرمز 052.
ما المبلغ الذي يجب إثبات توفره؟
تحدد اللوائح النسبة بالاستناد إلى مؤشر IPREM الساري عند طلب التأشيرة أو تجديد الترخيص. لذلك نعرض النسبة القانونية بدلًا من مبلغ ثابت باليورو قد يصبح غير محدّث.
شهريًا لمقدم الطلب الرئيسي.
شهريًا عن كل فرد مُعال من أفراد الأسرة مشمول في الطلب.
يجب أن يغطي المبلغ الإجمالي كامل مدة الترخيص المطلوب.
شخص واحد بمفرده: 400 % من مؤشر الدخل العام (IPREM). شخص واحد مع فرد من الأسرة: 500 % من مؤشر الدخل العام (IPREM). شخص واحد مع فردين من الأسرة: 600 % من مؤشر الدخل العام (IPREM).
كيف يمكن إثبات توافر الموارد؟
يمكن إثبات توافر الموارد بوسائل مقبولة قانونًا. وتشمل الوثائق التي تنص عليها الأنظمة، على سبيل المثال لا الحصر، الوثائق المالية وسندات الملكية والشيكات المصدّقة وبعض بطاقات الائتمان المرفقة بشهادة مصرفية.
إذا قُدّمت حسابات أو أدوات مالية في الخارج، تحدد اللائحة معلومات إضافية يجب إرفاقها بها.
اطّلع على المعايير الرسمية للإثباتالتأمين الصحي والشهادة الطبية
هما عنصران مختلفان في الملف، ومن المهم عدم الخلط بينهما.
التأمين ضد المرض
يجب إثبات وجود تأمين صحي عام أو خاص، مبرم مع شركة تأمين مرخّص لها بمزاولة نشاطها في إسبانيا.
شهادة طبية
تشمل الوثائق الأولية شهادة طبية، كما يجب استيفاء الشرط المتعلق بالأمراض التي قد تشكل خطراً جسيماً على الصحة العامة.
تحقّق أيضًا من تعليمات القنصلية التي ستقدّم لديها الطلب. فقد تتطلب الوثائق العملية وطريقة إثبات بعض الأمور تعليمات إضافية من القنصلية.
الوثائق المطلوبة للإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل
النموذج EX-01 مستوفى البيانات وموقّع حسب الأصول.
جواز سفر كامل أو وثيقة سفر معترف بصلاحيتها في إسبانيا، على أن تكون سارية لمدة لا تقل عن سنة.
شهادة السوابق الجنائية من بلد المنشأ والبلدان التي أُقيم فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخول إسبانيا.
وثائق تثبت توافر موارد مالية كافية للفترة المطلوبة.
وثائق التأمين الصحي.
شهادة طبية.
الوثائق الأجنبية: قد تتطلب ترجمة محلفة وتصديقًا أو تصديق أبوستيل وفق اتفاقية لاهاي، ما لم ينطبق إعفاء.
كيفية التقدم بطلب للحصول على تصريح الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل
يبدأ الإجراء من خارج إسبانيا، ويترتب على تقديم طلب التأشيرة تقديم طلب ترخيص الإقامة.
تحقّق من أن الإقامة دون نشاط مهني مدر للدخل هي الخيار المناسب لك
يجب أن يتوافق ذلك مع رغبتك في الإقامة دون ممارسة أنشطة مهنية أو أنشطة عمل.
أعدّ النموذج EX-01 والوثائق المطلوبة
اجمع ما يثبت توفر الموارد المالية، والتأمين، وشهادة السوابق الجنائية، والشهادة الطبية، وجواز السفر، وسائر الوثائق المطلوبة بحسب الحالة.
قدّم الطلب في القنصلية
يُقدَّم الطلب إلى المكتب القنصلي الإسباني المختص بالمنطقة التي تقيم فيها، أو بإحدى الطرق المعتمدة لدى تلك القنصلية.
سدّد الرسم الإداري 790-052
بالنسبة إلى الترخيص الأولي، تشير الورقة 6 حاليًا إلى البند 2.1.1 .
البت في طلب الترخيص
تُمنح الجهة المختصة مهلة أقصاها شهر واحد من تاريخ تلقيها إشعار المكتب القنصلي.
استلم التأشيرة
في حال الموافقة، يجب استلام التأشيرة شخصيًا خلال المهلة المحددة.
ادخل إلى إسبانيا
يجب الدخول إلى إسبانيا خلال مدة صلاحية التأشيرة.
قدّم طلب TIE
بعد الدخول إلى إسبانيا، يجب تقديم طلب بطاقة هوية الأجنبي (TIE) شخصيًا.
تبدأ مدة الصلاحية من تاريخ الدخول إلى إسبانيا.
ما لم يحن موعد الحصول على الإقامة طويلة الأمد أو الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
تجديد الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل
لا يقتصر التجديد على تكرار الطلب الأولي؛ فاللائحة السارية تنص على متطلبات ومهل محددة.
أكثر من 183 يومًا من الإقامة الفعلية والحقيقية
للتجديد، يجب أن تكون قد أقمت فعليًا في إسبانيا أكثر من 183 يومًا خلال السنة التقويمية.
المهلة المحددة لتقديم الطلب
خلال الشهرين السابقين لانتهاء الصلاحية.
ويمكن أيضًا تقديم الطلب خلال مدة تصل إلى ثلاثة أشهر بعد انتهاء الصلاحية، دون الإخلال بإمكانية بدء إجراءات تأديبية.الموارد المالية
يجب إثبات توفر موارد مالية كافية طوال المدة التي يشملها التجديد.
التأمين ضد المرض
يجب أن يكون التأمين ساريًا طوال مدة الترخيص وأن يظل ساري المفعول.
التمدرس
إذا كان هناك قاصرون تحت الرعاية في سن التعليم الإلزامي، فيجب استيفاء المتطلب ذي الصلة.
التقديم عبر نظام Mercurio
تنص الورقة 7 على تقديم الطلب إلكترونيًا عبر البوابة الإلكترونية الرسمية، من خلال Mercurio.
رسم التجديد
النموذج 790، الرمز 052 ، البند 2.2.1 .
الإقامة دون نشاط مهني مدر للدخل أم العمل عن بُعد أم تصريح العمل
عدم العمل
للإقامة في إسبانيا مع توفر موارد مالية كافية، دون ممارسة أنشطة عمل أو أنشطة مهنية.
EX-01العمل عن بُعد
لمواطني دول ثالثة محددين ينتقلون إلى إسبانيا للعمل عن بُعد لدى شركات تقع خارج البلاد.
الاطلاع على المسار الرسمي ↗العمل لحساب الغير أو لحساب الذات
إذا كنت ترغب في ممارسة نشاط مهني أو تجاري اعتيادي في إسبانيا، فعليك التحقق من الترخيص الذي يسمح صراحةً بالعمل.
الاطلاع على أنواع الإقامة →معلومات موثوقة
يقدّم هذا الدليل إرشادات عامة. قبل تقديم أي طلب، تحقّق دائمًا من التشريعات والتعليمات الرسمية السارية في ذلك الوقت.
استفسارات حول الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل
هل يمكن العمل بموجب الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل؟
يتيح هذا الترخيص الإقامة في إسبانيا دون ممارسة أنشطة مهنية أو عملية. إذا كنت تنوي العمل، فعليك التحقق من ترخيص يسمح بذلك صراحةً.
هل يمكنني العمل عن بُعد من إسبانيا بموجب الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل؟
تشترط الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل الإقامة من دون ممارسة أنشطة مهنية أو عملية. إذا كنت تنوي العمل عن بُعد من إسبانيا، فتحقّق من النظام الخاص بالعاملين عن بُعد ذوي الطابع الدولي أو من أي ترخيص آخر يناسب وضعك.
ما المبلغ الذي أحتاج إليه للحصول على الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل؟
القاعدة العامة هي إثبات مبلغ شهري يعادل 400 % من IPREM لصاحب الطلب، ومبلغ إضافي يعادل 100 % من IPREM عن كل فرد من أفراد الأسرة المشمولين بالطلب. ويجب أن يغطي المبلغ الإجمالي مدة الترخيص المطلوب.
ما النموذج المستخدم؟
النموذج الرسمي لترخيص الإقامة المؤقتة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل هو EX-01.
أين يُقدَّم طلب الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل؟
يُقدَّم الطلب الأولي من خارج إسبانيا إلى المكتب القنصلي الإسباني المختص بالدائرة التي يقيم فيها مقدم الطلب، مع مراعاة آليات التقديم التي قد يتيحها القنصلية.
ما مدة الإقامة الأولية دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل؟
تبلغ مدة الترخيص الأولي سنة واحدة، وتبدأ صلاحيته من تاريخ الدخول إلى إسبانيا.
ما مدة التجديد؟
تسري صلاحية الإقامة المؤقتة المجددة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل لمدة سنتين، ما لم يكن من المناسب الحصول على ترخيص للإقامة طويلة الأمد أو للإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
كم يومًا يجب أن أقيم في إسبانيا لتجديد الإقامة؟
تشترط التشريعات السارية أن تكون قد أقمت فعليًا في إسبانيا لأكثر من 183 يومًا خلال السنة التقويمية.
متى يمكنني تقديم طلب التجديد؟
خلال الشهرين السابقين لانتهاء الصلاحية. ويمكن تقديمه أيضًا خلال الأشهر الثلاثة التالية، إلا أن ذلك قد يؤدي إلى بدء الإجراءات التأديبية ذات الصلة.
ماذا يحدث إذا لم يردوا على طلب التجديد خلال ثلاثة أشهر؟
إذا انقضت ثلاثة أشهر من دون تبليغ القرار، فيمكن اعتبار طلب التجديد مقبولًا بموجب السكوت الإداري.
تحقّق من أن الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل تناسب وضعك
إذا كنت بحاجة إلى العمل أو العمل عن بُعد، أو كان حقك في الإقامة يستند إلى سبب آخر، فقد يكون هناك مسار أنسب.