Documents à fournir pour demander la nationalité espagnole
Avant d’entamer la démarche : les exigences et les procédures peuvent changer. Vérifiez les informations applicables à votre situation et consultez les sources officielles correspondantes.
Bien préparer les documents à fournir pour demander la nationalité espagnole est l’une des étapes les plus importantes pour éviter les retards, les demandes de pièces complémentaires ou même un éventuel refus du dossier. La plupart des demandes sont déposées au titre de la nationalité espagnole par résidence, mais il existe aussi d’autres cas, comme l’option, la naturalisation par décret, la possession d’état ou l’origine.
Dans ce guide, vous trouverez une liste claire des documents nécessaires pour demander la nationalité espagnole, les conditions générales, les examens CCSE et DELE, la taxe administrative, formulaire 790 code 026, les documents spécifiques selon votre situation et les erreurs les plus fréquentes lors de la préparation du dossier.
Résumé
Documents de base pour demander la nationalité espagnole par résidence
Passeport complet, NIE/TIE et données personnelles exactes.
Acte de naissance et extrait de casier judiciaire du pays d’origine.
Résidence légale, inscription au registre municipal (empadronamiento) et bonne conduite civique.
CCSE, DELE le cas échéant et justificatif du formulaire 790 code 026.
Important : les documents étrangers doivent être en cours de validité, légalisés ou apostillés le cas échéant, et traduits par un traducteur assermenté s’ils ne sont pas en espagnol. La présentation d’un document expiré, incomplet, illisible ou mal traduit peut entraîner une demande de pièces complémentaires.
[toc]
Quels documents faut-il fournir pour demander la nationalité espagnole ?
Les documents exacts dépendent de la voie utilisée pour demander la nationalité et de la situation personnelle de la personne concernée. Toutefois, pour la demande de nationalité espagnole par résidence, qui est la voie la plus courante, certains documents sont généralement indispensables.
| Document | Utilité | Conseil pratique |
|---|---|---|
| Formulaire de demande | Il identifie le demandeur et le type de demande. | Si vous déposez votre demande en ligne, il est remplacé par le formulaire électronique disponible sur le portail de l’administration. |
| Passeport complet | Justifie l’identité, la nationalité ainsi que les entrées et sorties du territoire. | Il doit être en cours de validité et correspondre à la nationalité déclarée lors de la demande de résidence. |
| TIE, carte de résidence ou certificat UE | Justifie votre résidence légale en Espagne. | Vérifiez que vos données correspondent à celles de votre passeport. |
| Certificat de naissance | Justifie la filiation, la date et le lieu de naissance. | Il doit être légalisé ou apostillé et traduit, le cas échéant. |
| Extrait de casier judiciaire | Justifie les antécédents judiciaires dans le pays d’origine. | Il doit être en cours de validité, légalisé ou apostillé et traduit, le cas échéant. |
| Justificatif de paiement de la taxe administrative, formulaire 790 code 026 | Justifie le paiement de la taxe liée à la demande de nationalité espagnole. | Sans paiement de la taxe, la demande ne peut pas être traitée correctement. |
| Certificat CCSE | Atteste des connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l’Espagne. | Il n’est pas nécessaire pour les mineurs ni pour les personnes qui en sont exemptées ou dispensées. |
| Diplôme DELE A2 ou supérieur | Atteste d’un niveau élémentaire en espagnol. | Il n’est généralement pas exigé des ressortissants de pays où l’espagnol est une langue officielle. |
Conditions générales pour demander la nationalité espagnole par résidence
En plus de réunir les documents nécessaires, la personne qui dépose la demande doit remplir plusieurs conditions de fond. Il ne suffit pas de fournir des documents : le ministère de la Justice évalue la résidence légale, sa continuité, l’intégration et la bonne conduite civique.
- Résidence légale en Espagne pendant la durée exigée selon le cas.
- Résidence continue et immédiatement antérieure au dépôt de la demande.
- Bonne conduite civique, sans antécédents judiciaires ou policiers problématiques.
- Intégration dans la société espagnole, généralement attestée par les examens CCSE et DELE, le cas échéant.
- Documents valides et cohérents, sans divergences concernant les noms, les dates, la nationalité ou les données personnelles.
- Paiement de la taxe administrative au moyen du formulaire 790 code 026.
Combien d’années de résidence faut-il pour demander la nationalité espagnole ?
La durée de résidence légale exigée varie selon la situation de la personne qui dépose la demande. En règle générale, le délai ordinaire est de dix ans, mais des délais nettement plus courts s’appliquent dans certains cas.
Délai général pour demander l’acquisition de la nationalité espagnole par résidence.
Pour les personnes ayant obtenu le statut de réfugié.
Pour les ressortissants des pays ibéro-américains, d’Andorre, des Philippines, de Guinée équatoriale ou du Portugal, ainsi que pour les personnes séfarades.
Dans certains cas particuliers, par exemple en cas de mariage avec une personne espagnole, de naissance en Espagne ou de certains liens familiaux.
Guides associés
Pour en savoir plus sur chaque point, vous pouvez également créer, depuis cet article, des liens vers les pages suivantes :
Taxe 790 code 026 pour la nationalité espagnole
La demande d’acquisition de la nationalité espagnole par résidence est soumise au paiement d’une taxe administrative. Cette taxe se règle au moyen du formulaire 790 code 026, qui doit être téléchargé depuis le portail électronique du ministère de la Justice.
Le justificatif de paiement est une pièce importante du dossier. S’il est manquant, si le paiement est incorrect ou s’il ne correspond pas à la démarche concernée, le dossier peut être considéré comme incomplet.
Conseils concernant la taxe
- Téléchargez toujours le formulaire depuis le portail électronique du ministère de la Justice.
- N’utilisez pas d’anciennes photocopies du formulaire, car chaque exemplaire peut comporter ses propres codes.
- Conservez le justificatif de paiement validé par l’établissement bancaire ou le système concerné.
- Vérifiez que la taxe concerne une demande de nationalité espagnole par résidence.
Examen CCSE pour la nationalité espagnole
L’examen CCSE atteste des connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l’Espagne. Il s’agit de l’un des examens les plus importants pour l’acquisition de la nationalité par résidence, sauf en cas d’exemption ou de dispense.
Constitution, organisation de l’État, culture, histoire et société espagnoles.
25 questions à choix multiple ou vrai/faux.
45 minutes.
Le certificat est valable pendant 4 ans à compter de la réussite à l’examen.
Entraînez-vous gratuitement
Vous préparez l’examen CCSE ?
Avant de déposer votre demande de nationalité espagnole, évaluez votre niveau avec notre test gratuit.
Examen DELE A2 : quand est-il nécessaire ?
Le DELE A2 ou supérieur atteste d’une connaissance élémentaire de la langue espagnole. Il est obligatoire pour de nombreuses personnes qui demandent la nationalité espagnole par résidence, mais pas pour toutes.
En règle générale, les personnes ayant la nationalité d’un pays où l’espagnol est une langue officielle n’ont généralement pas besoin de présenter le DELE A2. En revanche, les personnes originaires de pays non hispanophones doivent normalement justifier leur connaissance de l’espagnol au moyen du diplôme correspondant, sauf exemption ou dispense applicable.
Conseil : si vous avez besoin du CCSE ou du DELE, n’attendez pas le dernier moment. Même si vous remplissez déjà la condition de durée de résidence, votre dossier risque d’être incomplet si vous ne disposez pas encore des certificats requis.
Documents supplémentaires selon votre situation
Outre les documents généraux, certaines personnes doivent fournir des documents spécifiques. C’est notamment le cas si vous demandez la nationalité parce que vous êtes marié à une personne espagnole, si vous êtes né en Espagne, si vous êtes réfugié, si vous êtes mineur ou si vous agissez par l’intermédiaire d’un représentant.
| Situation | Documents supplémentaires courants |
|---|---|
| Marié(e) à une personne espagnole | Certificat littéral de mariage espagnol, certificat de naissance du conjoint espagnol et certificat de vie commune ou d’inscription conjointe au registre municipal. |
| Né(e) en Espagne | Copie intégrale de l’acte de naissance inscrit au Registre de l’état civil espagnol. |
| Mineur | Documents des représentants légaux, autorisation le cas échéant et certificat de l’établissement scolaire, de formation ou d’accueil, si nécessaire. |
| Représentant volontaire | Mandat, procuration ou document attestant la représentation. |
| Réfugié ou apatride | Documents délivrés par le ministère de l’Intérieur attestant de ce statut, lorsqu’ils remplacent des documents du pays d’origine. |
Comment déposer une demande de nationalité espagnole
La démarche la plus courante et recommandée consiste à déposer la demande en ligne sur le portail électronique du ministère de la Justice. Cette méthode permet notamment de joindre les documents numérisés et de suivre l’état d’avancement du dossier.
Étapes principales
- Vérifiez que vous remplissez déjà la condition de durée de résidence requise.
- Rassemblez les documents personnels, judiciaires, d’état civil et de résidence.
- Faites légaliser, apostiller et traduire les documents étrangers lorsque cela est nécessaire.
- Passez l’examen CCSE et, le cas échéant, le DELE A2 ou supérieur.
- Payez la taxe 790 (code 026) et conservez le justificatif.
- Déposez la demande sur le portail électronique ou par la voie autorisée.
- Conservez le justificatif de dépôt et consultez l’état d’avancement de votre dossier.
Erreurs fréquentes dans la préparation des documents
De nombreux dossiers prennent du retard en raison d’erreurs qui pourraient être évitées avant le dépôt de la demande. Voici quelques-unes des plus courantes :
- Présenter des certificats périmés ou dont la durée de validité restante est insuffisante.
- Ne pas faire légaliser ou apostiller les documents étrangers.
- Ne pas traduire les documents qui ne sont pas rédigés en espagnol.
- Téléverser des fichiers flous, tronqués ou illisibles.
- Présenter des divergences entre les prénoms, les noms, les dates ou le numéro du document.
- Ne pas fournir le certificat CCSE ou DELE lorsqu’il est obligatoire.
- Payer la taxe de manière incorrecte ou joindre un justificatif erroné.
- Ne pas consulter les notifications électroniques après le dépôt de la demande.
Vous pourriez également être intéressé(e) par
Questions fréquentes sur les documents nécessaires à la demande de nationalité espagnole
Quels documents faut-il pour demander la nationalité espagnole ?
Pour une demande de nationalité espagnole par résidence, les documents généralement nécessaires sont le formulaire de demande, le passeport complet, la TIE ou un document de résidence, l’acte de naissance, l’extrait de casier judiciaire du pays d’origine, le justificatif de paiement de la taxe administrative, formulaire 790 code 026, ainsi que les certificats CCSE et DELE, le cas échéant.
Les documents étrangers doivent-ils être apostillés ou légalisés ?
Oui. En règle générale, les documents délivrés par des autorités étrangères doivent être légalisés ou apostillés selon le pays de délivrance. En outre, s’ils ne sont pas rédigés en espagnol, une traduction assermentée peut être nécessaire.
Quel est le montant de la taxe pour la nationalité espagnole ?
La taxe relative à la demande de nationalité espagnole par résidence se paie au moyen du formulaire 790 code 026. Le ministère de la Justice indique que son montant actuel est de 104,05 €, mais celui-ci peut être révisé en fonction des règles budgétaires en vigueur.
L’examen CCSE est-il obligatoire ?
En règle générale, oui. Le CCSE atteste des connaissances constitutionnelles et socioculturelles de l’Espagne. Les mineurs et les personnes dont la capacité a été modifiée par décision judiciaire en sont dispensés. Des dispenses peuvent également être accordées dans certains cas par le ministère de la Justice.
Faut-il obligatoirement présenter le DELE A2 ?
Le DELE A2 ou un niveau supérieur atteste de la connaissance de l’espagnol. Il est généralement exigé des personnes qui déposent une demande et sont originaires de pays où l’espagnol n’est pas une langue officielle. Les ressortissants de pays hispanophones sont généralement dispensés de cette épreuve de langue.
Quels documents faut-il fournir si je suis marié(e) à un ressortissant espagnol ?
En plus des documents généraux, il est généralement demandé de fournir l’acte de mariage espagnol intégral, l’acte de naissance intégral du conjoint espagnol et un certificat de vie commune ou un certificat d’inscription conjointe au registre municipal (empadronamiento).
Puis-je déposer ma demande de nationalité espagnole en ligne ?
Oui. La demande de nationalité espagnole par résidence peut être déposée en ligne sur le portail électronique du ministère de la Justice, en joignant les documents numérisés.
Que se passe-t-il s’il manque un document ?
S’il manque des documents ou si certains présentent une irrégularité, le ministère de la Justice peut vous demander de les fournir ou de les corriger. Si vous ne répondez pas correctement à cette demande, le traitement du dossier peut être retardé, le dossier peut être classé ou la demande peut être rejetée.
Remarque finale : Les documents requis peuvent varier selon la nationalité, l’âge, l’état civil, la voie de demande et la situation personnelle. Avant de déposer votre dossier, vérifiez que tous les documents sont en cours de validité, complets, légalisés, traduits si nécessaire et correctement numérisés.
Ce contenu est fourni à titre informatif et ne remplace ni les conseils d’un professionnel du droit ni les informations communiquées par l’administration compétente.
