Résidence des membres de la famille dans l’UE
Carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne
Guide complet pour demander en Espagne la carte de séjour pour un membre de la famille avec le formulaire EX-19: conditions, documents, taxe, délais, membres de la famille concernés et erreurs à éviter.
Informations essentielles sur la démarche
Formulaire
EX-19
Taxe
790-012
Délai
3 mois
Durée de validité
5 ans
Pour les membres de la famille étrangers qui ne sont pas citoyens de l’UE et sont membres de la famille de ressortissants espagnols, de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse.
Résumé
- La carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union permet aux membres de la famille étrangers qui ne sont pas citoyens de l’UE de résider légalement en Espagne.
- Elle est également appelée carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE, carte communautaire ou carte de membre de la famille d’un citoyen de l’UE.
- Le formulaire officiel pour en faire la demande est le EX-19.
- Le lien familial avec le ressortissant espagnol, citoyen de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse doit être justifié.
- La taxe habituelle est acquittée à l’aide du formulaire 790 code 012.
- La carte est généralement valable jusqu’à cinq ans, sauf si la durée de résidence prévue du citoyen de l’Union est plus courte.
Ne confondez pas ces démarches
Le EX-18 concerne le certificat d’enregistrement du citoyen de l’Union. Le EX-19 concerne la carte de séjour du membre de la famille étranger qui n’est pas citoyen de l’UE. Si vous avez besoin de la carte physique après l’octroi, le relevé des empreintes digitales et la délivrance de la TIE peuvent également être nécessaires.
Qu’est-ce que la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union ?
La carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union européenne est le document qui atteste du droit de séjour légal en Espagne de certains membres étrangers de la famille qui n’ont pas la nationalité d’un pays de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Suisse.
Elle est demandée lorsque le membre étranger de la famille accompagne un citoyen espagnol, de l’UE, de l’EEE ou de Suisse en Espagne, ou l’y rejoint, et prévoit d’y résider plus de trois mois.
Dans la pratique, beaucoup l’appellent la carte communautaire ou la carte de membre de la famille d’un citoyen de l’UE. Bien que ces appellations soient courantes, son nom technique est « carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union ».
Qui peut demander la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE ?
Certains membres étrangers de la famille de citoyens espagnols, de l’UE, de l’Espace économique européen ou de Suisse peuvent la demander, à condition de remplir les conditions applicables et de pouvoir justifier du lien familial.
Conjoint
L’époux ou l’épouse du citoyen espagnol ou de l’UE, à condition que le mariage soit valide.
Partenaire enregistré
Le partenaire inscrit dans un registre public valide, à condition que l’inscription soit en vigueur.
Descendants
Enfants du citoyen de l’UE, de son conjoint ou de son partenaire, généralement âgés de moins de 21 ans, ou descendants majeurs à charge.
Ascendants
Parents ou ascendants directs qui sont financièrement à la charge du citoyen de l’UE, de son conjoint ou de son partenaire.
Il existe également des cas de famille élargie ou d’autres situations particulières, qui nécessitent généralement des preuves plus détaillées de cohabitation, de dépendance économique, de prise en charge personnelle ou du lien familial.
Différence entre EX-18, EX-19 et TIE
| Document ou formulaire | Qui l’utilise | Utilité |
|---|---|---|
| EX-18 | Citoyens de l’UE, de l’EEE ou de Suisse. | Demander le certificat d’enregistrement de citoyen de l’Union. |
| EX-19 | Membres non ressortissants de l’UE de la famille de citoyens espagnols, de l’UE, de l’EEE ou de Suisse. | Demander la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union. |
| TIE | Étrangers titulaires d’une autorisation ou d’un droit de séjour pouvant être attesté par une carte physique. | Justifier de la situation autorisée ou reconnue au moyen d’une carte physique. |
Pour en savoir plus, consultez le guide du formulaire EX-18 et du certificat d’enregistrement UE ainsi que le guide sur la prise d’empreintes pour le NIE/TIE.
Principales conditions pour demander la carte communautaire
Les conditions dépendent du lien familial et de la situation du citoyen espagnol ou de l’UE en Espagne. De manière générale, il est conseillé de préparer des justificatifs concernant les points suivants :
1. Identité du demandeur
Passeport complet, valide et en cours de validité du membre de la famille étranger ressortissant d’un pays tiers.
2. Lien familial
Mariage, partenariat enregistré, naissance, filiation ou autre lien admis.
3. Citoyen de l’UE
DNI, passeport, certificat d’enregistrement de citoyen de l’UE ou document équivalent.
4. Ressources ou activité
Travail, inscription comme travailleur indépendant, ressources suffisantes, études ou situation applicable.
5. Dépendance économique
Élément essentiel pour les ascendants ou les enfants de plus de 21 ans, le cas échéant.
6. Taxe acquittée
Justificatif de paiement de la taxe, formulaire 790 code 012 avec le motif approprié.
Documents requis
Les documents exacts peuvent varier selon la situation, mais vous devrez généralement préparer :
- Formulaire EX-19 dûment rempli et signé.
- Passeport complet en cours de validité du membre de la famille étranger.
- DNI, passeport ou certificat d’enregistrement du citoyen espagnol ou communautaire.
- Certificat de mariage, preuve d’un partenariat enregistré, acte de naissance ou tout autre document attestant du lien familial.
- Documents attestant de la dépendance économique, lorsque cela est exigé.
- Contrat de travail, déclaration d’activité salariée, inscription comme travailleur indépendant, ressources financières, certificat d’inscription ou assurance maladie, selon le cas.
- Justificatif de paiement de la taxe administrative, formulaire 790 code 012.
- Photographies, si le bureau les demande pour délivrer la carte.
- Originaux et copies des documents.
Documents étrangers
Si le certificat de mariage, l’acte de naissance, le justificatif de partenariat enregistré ou tout autre document provient de l’étranger, il peut devoir être légalisé, apostillé et accompagné d’une traduction assermentée. Vérifiez-le avant de prendre rendez-vous.
Comment remplir le formulaire EX-19
Le EX-19 doit être rempli avec les coordonnées du membre de la famille étranger qui dépose la demande, celles du citoyen espagnol ou communautaire ouvrant droit à la démarche, l’adresse en Espagne et le type de lien familial.
- Téléchargez le formulaire EX-19 depuis une source officielle.
- Renseignez les données du membre de la famille étranger qui dépose la demande.
- Indiquez le numéro de passeport, le NIE s’il en possède déjà un, sa nationalité, son adresse et ses coordonnées.
- Renseignez les informations concernant le citoyen espagnol ou le citoyen d’un autre pays de l’Union européenne.
- Indiquez le lien familial : conjoint, partenaire enregistré, descendant, ascendant ou autre situation.
- Ajoutez les informations concernant le représentant uniquement si nécessaire.
- Indiquez le lieu et la date.
- Signez le formulaire avant de le déposer.
- Vérifiez qu’il ne manque aucune page ni aucune rubrique obligatoire.
Taxe administrative, formulaire 790 code 012
La carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union est généralement soumise à la taxe administrative, formulaire 790 code 012. Vous devez sélectionner le motif correspondant à la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union et conserver le justificatif de paiement complet.
Avant de payer, vérifiez toujours le montant actualisé et générez la taxe sur le portail officiel. Si vous choisissez un motif erroné, le bureau peut refuser le justificatif.
Pour en savoir plus, consultez le guide sur la taxe administrative de la Police nationale, formulaire 790 012.
Où déposer la demande et quel est le délai de traitement
La demande est généralement déposée auprès du Bureau des étrangers (Oficina de Extranjería) de la province où le membre de la famille réside ou va résider. Dans de nombreux cas, il faut prendre rendez-vous ou utiliser le canal de dépôt prévu à cet effet.
Dépôt de la demande
Bureau des étrangers (Oficina de Extranjería) ou canal prévu à cet effet dans la province concernée.
Récépissé
Le récépissé de dépôt atteste de la régularité du séjour pendant l’instruction de la demande.
Délai
La carte doit être délivrée dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande.
Durée de validité, renouvellement et absences d’Espagne
La carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE est généralement valable cinq ans à compter de sa délivrance, sauf si la durée de résidence prévue du citoyen de l’Union est plus courte.
Les absences prolongées d’Espagne peuvent avoir une incidence sur la validité de la carte. En règle générale, les absences de plus de six mois au cours d’une année peuvent poser problème, bien qu’il existe des exceptions pour des motifs justifiés, tels que les obligations militaires, la grossesse, l’accouchement, une maladie grave, les études, la formation professionnelle ou un détachement professionnel.
Recommandation
Si vous prévoyez de quitter l’Espagne pendant plusieurs mois, vérifiez au préalable les conséquences possibles pour votre carte, surtout si vous êtes sur le point de demander la résidence permanente.
Vous avez des questions sur la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE ?
Si vous avez des questions sur les documents, la dépendance économique, le partenariat enregistré, un mariage célébré à l’étranger ou la prise de rendez-vous, un examen par un professionnel peut éviter des retards.
Erreurs fréquentes lors d’une demande de carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE
Utiliser le mauvais formulaire
Pour cette carte, il faut utiliser le formulaire EX-19, et non les formulaires EX-18 ou EX-17.
Ne pas justifier correctement le lien familial
Les actes d’état civil doivent être à jour, légalisés, apostillés ou traduits, le cas échéant.
Ne pas prouver la dépendance économique
Pour les ascendants ou les enfants âgés de plus de 21 ans, la dépendance économique peut être déterminante.
Payer la mauvaise taxe
Sélectionnez le bon motif sur le formulaire 790 code 012.
Liste de vérification avant le dépôt de la demande
- Vous avez téléchargé et rempli le formulaire EX-19.
- Le formulaire est signé par le membre de la famille qui dépose la demande.
- Vous disposez d’un passeport complet, valide et en cours de validité.
- Vous fournissez un document d’identité du citoyen espagnol ou européen.
- Vous avez préparé l’acte attestant le lien familial.
- Les documents étrangers sont légalisés, apostillés ou traduits, le cas échéant.
- Vous justifiez la dépendance économique lorsque cela est nécessaire.
- Vous fournissez les justificatifs de ressources, le contrat, l’inscription à la sécurité sociale, le certificat d’inscription aux études ou l’assurance maladie si votre situation l’exige.
- Vous avez payé la taxe 790 code 012 en sélectionnant le bon motif.
- Vous disposez d’un justificatif de paiement complet et lisible.
- Vous avez pris le bon rendez-vous ou confirmé le canal de dépôt.
- Vous conservez une copie de tous les documents déposés.
Démarches associées
Formulaire EX-18
Certificat d’enregistrement du citoyen de l’Union.
Taxe 790-012
Paiement des taxes de police pour les démarches relatives à l’immigration et au séjour des étrangers en Espagne.
Formulaires pour les étrangers
Formulaires EX et demandes officielles.
Prise d’empreintes pour le NIE/TIE
Conditions de délivrance de la carte physique.
Questions fréquentes sur la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE
▸ Qu’est-ce que la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union ?
C’est le document qui atteste de la résidence légale en Espagne de certains membres de la famille étrangers non ressortissants de l’UE de citoyens espagnols, de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de Suisse.
▸ Quel formulaire faut-il utiliser pour demander la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE ?
Il faut utiliser le formulaire EX-19, qui doit être dûment rempli et signé par le membre de la famille étranger qui dépose la demande.
▸ La carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE est-elle la même chose que le certificat UE ?
Non. Le citoyen de l’UE demande le certificat UE à l’aide du formulaire EX-18. Le membre de la famille étranger non ressortissant de l’UE demande la carte de séjour à l’aide du formulaire EX-19.
▸ Combien de temps faut-il pour obtenir la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union ?
La carte doit être délivrée dans un délai de trois mois à compter du dépôt de la demande. Le récépissé atteste de la régularité du séjour pendant l’instruction de la demande.
▸ Quelle est la durée de validité de la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE ?
Elle est généralement valable cinq ans à compter de la date de délivrance, sauf si la durée de résidence prévue du citoyen de l’Union est plus courte.
▸ Quelle taxe faut-il payer ?
En règle générale, la taxe administrative, formulaire 790 code 012 est acquittée en cochant la rubrique correspondant à la carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union.
▸ Puis-je travailler avec la carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’UE ?
La carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union permet de résider légalement en Espagne et, en règle générale, d’y travailler, à condition que les critères ayant ouvert droit à cette carte restent remplis.
Conclusion
La carte de séjour d’un membre de la famille d’un citoyen de l’Union est une démarche essentielle pour les membres étrangers de la famille qui ne sont pas ressortissants de l’UE et souhaitent résider légalement en Espagne aux côtés d’un citoyen espagnol, de l’UE, de l’EEE ou de la Suisse.
Pour éviter les retards, préparez soigneusement le formulaire EX-19, justifiez le lien familial, vérifiez si vous devez démontrer votre dépendance financière, acquittez correctement la taxe administrative, formulaire 790-012 et conservez une copie de tous les documents déposés.