Résidence permanente ou de longue durée en Espagne : options et conditions
La notion courante de résidence permanente en Espagne correspond principalement, dans le régime général, à la résidence de longue durée nationale et à la résidence de longue durée-UE. Toutes deux permettent de résider et de travailler indéfiniment en Espagne, mais présentent des différences importantes.
5 ans
Une résidence légale et continue pendant cinq ans constitue la voie la plus courante pour accéder à la résidence de longue durée.
Résidence à durée illimitée
Elle autorise à résider et à travailler indéfiniment en Espagne dans les mêmes conditions que les personnes de nationalité espagnole.
La TIE doit, elle, être renouvelée
Le caractère illimité de l’autorisation ne signifie pas que la carte physique ait une durée de validité illimitée.
Qu’est-ce que la résidence permanente en Espagne ?
« Résidence permanente » est une expression souvent employée par les personnes étrangères pour désigner une situation de résidence stable et à durée illimitée. Cependant, dans le régime général applicable aux étrangers la réglementation en vigueur utilise principalement les dénominations résidence de longue durée nationale et résidence de longue durée-UE.
Le règlement actuel sur les étrangers, approuvé par le décret royal 1155/2024/2024, régit ces autorisations de manière distincte. La résidence de longue durée-UE est traitée aux articles 175 à 178 et la résidence de longue durée nationale aux articles 182 à 185.
Résidence de longue durée nationale ou résidence de longue durée-UE : quelle différence ?
Toutes deux permettent de vivre et de travailler indéfiniment en Espagne, mais leurs conditions et les possibilités qu’elles offrent ne sont pas exactement les mêmes.
Résidence de longue durée nationale
Il s’agit de l’autorisation générale qui permet de résider et de travailler en Espagne indéfiniment dans les mêmes conditions que les Espagnols.
- Règle ordinaire : 5 ans de résidence légale et continue.
- D’autres cas particuliers sont prévus par le règlement.
- Pour cette voie, il n’est généralement pas nécessaire de justifier de ressources et d’une assurance maladie comme l’exige la résidence de longue durée-UE.
- Formulaire habituel : EX-11.
Résidence de longue durée-UE
Elle permet également de résider et de travailler indéfiniment en Espagne et confère le statut européen de résident de longue durée.
- Règle générale : 5 ans de résidence légale et continue.
- Des ressources fixes et régulières suffisantes sont requises.
- Il est nécessaire de disposer d’une assurance maladie.
- Elle peut faciliter l’obtention d’un titre de séjour dans d’autres États membres, selon les règles du pays de destination.
- Formulaire habituel : EX-11.
La condition des cinq années de résidence légale et continue
La situation la plus courante consiste à avoir résidé légalement et de manière continue en Espagne pendant les cinq années précédant immédiatement la demande .
Il ne faut pas confondre ces périodes avec cinq années de simple présence physique en Espagne. La condition porte sur les périodes pouvant être prises en compte légalement selon le type de résidence de longue durée demandé.
En plus de cette voie ordinaire, le règlement prévoit des cas particuliers pour certaines personnes, notamment certains retraités, d’anciens Espagnols d’origine, des personnes placées sous la tutelle des pouvoirs publics, des apatrides, des réfugiés ou des bénéficiaires de la protection subsidiaire, ainsi que les personnes ayant apporté une contribution remarquable à l’Espagne.
Combien de temps puis-je avoir passé hors d’Espagne ?
Avoir quitté l’Espagne ne signifie pas automatiquement que vous perdez le droit de demander la résidence de longue durée. La réglementation autorise certaines périodes d’absence sans que la continuité requise soit interrompue.
En règle générale, une absence ne doit pas dépasser six mois consécutifs.
La durée totale des absences ne doit pas dépasser dix mois au cours des cinq années requises.
Dans certains cas d’absence pour des motifs professionnels, le maximum cumulé peut atteindre dix-huit mois.
Comment demander la résidence de longue durée
Bien que les documents requis varient selon la modalité et la situation concernée, les demandes de résidence de longue durée nationale et de résidence de longue durée-UE utilisent le formulaire EX-11 .
Vérifiez quelle modalité vous concerne
Déterminez si vous avez uniquement besoin d’une stabilité durable en Espagne ou si vous remplissez également les conditions de résidence de longue durée-UE.
Calculez correctement les cinq années
Vérifiez les périodes de résidence, les interruptions et les absences avant de déposer votre demande.
Préparez le formulaire EX-11 et les documents requis
Le passeport, la taxe administrative et les documents complémentaires dépendront de votre situation et du type de résidence de longue durée demandé.
Déposez votre demande auprès du Bureau des étrangers
Si vous êtes en Espagne, la demande doit être adressée au Bureau des étrangers compétent et, lorsque la procédure le permet, peut être déposée en ligne.
Demandez la TIE après l’octroi de l’autorisation
Une fois l’autorisation accordée, la carte d’identité d’étranger (TIE) devra être demandée en personne, le cas échéant.
Renouveler la carte physique
L’autorisation est accordée pour une durée indéterminée, mais la TIE doit être renouvelée à intervalles réguliers.
Faut-il renouveler le titre de séjour de longue durée ?
L’autorisation de résidence de longue durée est accordée pour une durée indéterminée, mais cela ne signifie pas que la carte physique qui en atteste soit valable indéfiniment.
Le premier renouvellement de la carte d’identité d’étranger (TIE) doit être demandé au bout de cinq ans.
Le deuxième renouvellement et les suivants ont lieu tous les cinq ans jusqu’à l’âge de trente ans.
À partir de trente ans, les renouvellements successifs de la carte doivent être demandés tous les dix ans.
Carte permanente de membre de la famille d’un citoyen de l’UE : un régime différent
La résidence de longue durée nationale et la résidence de longue durée-UE relèvent du régime général applicable aux ressortissants de pays tiers. Elles ne doivent pas être confondues avec la résidence permanente des membres de la famille de citoyens de l’Union , qui relève d’un régime juridique différent.
La résidence de longue durée nationale ou la résidence de longue durée-UE : laquelle me convient le mieux ?
Si vous recherchez une stabilité durable en Espagne
La résidence de longue durée nationale est généralement la voie la plus directe si vous remplissez la condition des cinq ans et que votre objectif principal est de continuer à vivre et à travailler en Espagne.
Voir les conditions requises →Si vous pouvez remplir des conditions supplémentaires
Le statut de résident de longue durée-UE confère le statut européen, mais exige également de justifier de ressources fixes et régulières ainsi que d’une assurance maladie.
Voir les conditions UE →Questions fréquentes sur la résidence permanente et la résidence de longue durée
La résidence permanente et la résidence de longue durée, est-ce la même chose ?
Combien d’années de résidence faut-il pour obtenir le statut de résident de longue durée ?
Puis-je avoir quitté l’Espagne pendant ces cinq années ?
Puis-je travailler avec un titre de séjour de longue durée ?
Le statut de résident de longue durée-UE me permet-il de travailler automatiquement dans toute l’Europe ?
Le titre de séjour de longue durée expire-t-il tous les cinq ans ?
À quelle fréquence faut-il renouveler la TIE de longue durée ?
Quel formulaire faut-il utiliser ?
Sources officielles
Résidence nationale ou UE : consultez les conditions spécifiques
Si vous approchez déjà des cinq années de résidence légale, vérifiez avant de déposer votre demande laquelle des deux autorisations correspond le mieux à votre situation, à vos absences et à vos projets futurs.