Autorização de retorno: requisitos, formulário EX-13 e como solicitá-la
Antes de iniciar o procedimento: os requisitos e procedimentos podem mudar. Verifique as informações aplicáveis ao seu caso e consulte as fontes oficiais correspondentes.
Guia atualizado
Autorização de retorno: requisitos, formulário EX-13 e como solicitar
A autorização de retorno permite sair da Espanha e voltar durante um período limitado quando sua autorização de residência, permanência ou TIE está em processo de solicitação, renovação, prorrogação ou emissão de segunda via.
Formulário
EX-13
Taxa
Formulário 790 código 012
Validade
Até 90 dias
Entrada
Por fronteira espanhola
Resumo rápido
- A autorização de retorno permite viajar para fora da Espanha e voltar quando sua documentação está em processo.
- É utilizada principalmente em renovações, prorrogações, emissões de segunda via do TIE ou emissões iniciais por motivos excepcionais.
- O formulário oficial é o EX-13.
- É necessário pagar a taxa 790 código 012, exceto nos casos específicos indicados pela administração.
- A validade não pode ultrapassar 90 dias.
- A entrada na Espanha só é permitida por postos de fronteira espanhóis autorizados.
A autorização de retorno é um documento muito importante para pessoas estrangeiras que precisam sair da Espanha enquanto sua autorização de residência, permanência ou cartão de identidade de estrangeiro está em processo de renovação, prorrogação, emissão ou emissão de segunda via.
Seu objetivo é evitar problemas para voltar à Espanha quando a pessoa ainda não está com o novo cartão em mãos ou quando a documentação anterior está vencida, em trâmite ou pendente de substituição.
Ideia principal
A autorização de retorno não substitui a residência nem amplia sua autorização. Ela permite apenas sair e voltar à Espanha por um período limitado quando você já está com um procedimento de renovação, prorrogação, emissão de segunda via ou expedição em andamento.
O que é a autorização de retorno
A autorização de retorno é um documento que permite que uma pessoa estrangeira saia da Espanha e volte legalmente ao território espanhol quando sua autorização de residência ou permanência se encontra em uma situação administrativa específica.
Ela é especialmente útil quando a pessoa solicitou a renovação da autorização de residência, a prorrogação da permanência, a emissão de segunda via do TIE ou está aguardando a expedição de um cartão após a concessão de uma autorização inicial.
Esse documento não deve ser solicitado por mera conveniência. Deve existir uma situação que justifique a necessidade e, em muitos casos, uma viagem prevista que convém comprovar.
Quando é possível solicitar
A autorização de retorno pode ser solicitada em situações específicas. As mais comuns são:
Renovação da autorização de residência
Quando você apresentou o pedido de renovação da sua autorização de residência dentro do prazo legal e precisa viajar.
Prorrogação da permanência
Quando sua autorização de permanência está em processo de prorrogação e você precisa sair temporariamente da Espanha.
Segunda via do TIE
Quando seu cartão está válido, mas você solicitou uma segunda via por roubo, perda, destruição ou inutilização.
Autorização inicial concedida
Em certos casos, se a autorização inicial já foi aprovada e há motivos excepcionais para viajar.
Se você está em processo de renovação de um cartão, também pode ser útil consultar o guia sobre a renovação do cartão de residência de longa duração e o artigo sobre a coleta de impressões digitais para NIE/TIE.
Para que serve a autorização de retorno
Ela permite retornar à Espanha quando seus documentos de residência ou permanência não estão em situação normal de validade física ou quando você está aguardando o cartão definitivo.
Por exemplo, ela pode ser necessária se sua TIE venceu, você apresentou o pedido de renovação e precisa viajar antes de receber o novo cartão. Também pode ser útil se você perdeu o cartão e já solicitou uma segunda via, mas precisa sair da Espanha antes de recebê-la.
Dica prática: antes de comprar as passagens, verifique se você precisa de uma autorização de retorno e se terá tempo suficiente para obtê-la. Em situações de necessidade, o pedido pode ser tratado com prioridade, mas não é recomendável deixar para a última hora.
Requisitos para solicitar a autorização de retorno
Os requisitos podem variar de acordo com o caso, mas normalmente você terá que comprovar três coisas: sua identidade, sua situação administrativa na Espanha e a necessidade de viajar.
| Requisito | O que significa | Exemplo de documento |
|---|---|---|
| Identidade | Você deve comprovar quem é. | Passaporte completo válido, cédula de inscrição ou documento de viagem. |
| Procedimento em andamento | Você deve comprovar que solicitou a renovação, prorrogação, segunda via ou emissão. | Comprovante de apresentação, comprovante de renovação ou pedido de segunda via. |
| Motivo da viagem | Em muitos casos, é recomendável justificar por que você precisa sair da Espanha. | Passagens, consulta médica, documentação profissional, familiar ou acadêmica. |
| Taxa | A taxa administrativa correspondente deve ser paga. | Formulário 790 código 012 pago. |
Documentação necessária
De modo geral, para solicitar a autorização de retorno, você deverá preparar:
- Formulário EX-13 preenchido e assinado.
- Passaporte completo válido, cédula de inscrição ou documento de viagem, conforme o seu caso.
- Documentação que comprove o procedimento em andamento: renovação, prorrogação, segunda via da TIE ou emissão do cartão.
- Comprovante de pagamento da taxa administrativa do formulário 790 código 012.
- Documentos que justifiquem a viagem, especialmente se houver uma situação de necessidade ou urgência.
- Cópia da TIE, se você tiver, ou comprovante de perda, roubo ou pedido de segunda via, quando aplicável.
Se o motivo da viagem estiver relacionado a estudos, trabalho, saúde ou família, é recomendável apresentar documentos que o comprovem. Quanto mais claro for o motivo, menores serão as chances de dúvidas ou exigências adicionais.
Link oficial recomendado
Você pode consultar o procedimento no portal da Polícia Nacional: Autorização de retorno – Polícia Nacional.
Como preencher o formulário EX-13
O formulário EX-13 é o modelo oficial de pedido de autorização de retorno. Deve ser preenchido com os dados da pessoa estrangeira, os dados do representante, se houver, o endereço para notificações e a situação que justifica o pedido.
No campo correspondente, você deverá marcar a situação que se aplica ao seu caso: renovação ou prorrogação, segunda via da TIE, autorização inicial em processo de emissão do cartão ou outra situação prevista.
- Baixe o formulário EX-13 em uma fonte oficial.
- Preencha seus dados pessoais exatamente como aparecem no passaporte e no NIE.
- Informe o endereço, o telefone e o e-mail para contato.
- Marque a situação administrativa que permite solicitar a autorização de retorno.
- Inclua os dados do representante somente se outra pessoa estiver agindo em seu nome.
- Assine o formulário antes de apresentá-lo.
- Verifique se não faltam páginas nem dados obrigatórios.
Importante
Não confunda o EX-13 com outros formulários de imigração. Por exemplo, o EX-17 é usado para a TIE, e o EX-15 para determinados certificados ou para o NIE, mas a autorização de retorno deve ser solicitada com o EX-13.
Como pagar a taxa 790 código 012
Para a autorização de retorno, é utilizado o formulário 790 código 012. A taxa deve ser paga antes da apresentação do pedido, salvo se o órgão responsável indicar algo diferente para um caso específico.
Após o pagamento, guarde o comprovante completo. Se você pagar em uma instituição bancária, a validação do banco deve estar visível. Se o pagamento for feito por meio eletrônico, salve o PDF gerado pelo sistema.
Se você tiver dúvidas sobre outras taxas, consulte o guia sobre a taxa 790 012 da Polícia e a diferença em relação a outras taxas, como a taxa 790 052.
Onde solicitar a autorização de retorno
O pedido normalmente é apresentado presencialmente na Oficina de Extranjería ou na unidade policial correspondente, conforme a província e o tipo de procedimento. Em muitos casos, será necessário agendar um atendimento.
Antes de comparecer, verifique qual é o órgão competente em sua província, o procedimento exato para agendar o atendimento e a documentação exigida por esse órgão. Pode haver diferenças práticas entre as províncias.
Erro frequente
Não espere até o dia anterior à viagem. Embora algumas situações urgentes possam ser tratadas com prioridade, nem sempre haverá horários disponíveis para atendimento ou uma decisão imediata.
Qual é o prazo de validade da autorização de retorno
A autorização de retorno tem validade máxima de 90 dias. A contagem pode variar conforme o momento em que o pedido é feito:
- Se o pedido for feito antes do vencimento da autorização de residência ou permanência, ela poderá ter validade de até 90 dias a partir do vencimento.
- Se o pedido for feito após o vencimento, ela poderá ter validade de até 90 dias a partir da concessão.
- Em casos iniciais, por motivos excepcionais, também poderá ser concedida com validade limitada, quando cabível.
Durante o período de validade, não há limite para entradas e saídas com um único documento, mas você deve sempre respeitar o prazo concedido e manter a autorização consigo durante a viagem.
Ela permite entrar por qualquer país do Espaço Schengen?
Não é recomendável presumir que sim. A autorização de retorno permite entrar na Espanha e, conforme as informações oficiais, só é válida para entrar por postos de fronteira espanhóis autorizados.
Isso significa que, se você viajar com uma autorização de retorno, o mais prudente é organizar a volta diretamente para a Espanha e evitar entrar primeiro por outro país do Espaço Schengen, pois você poderá ter problemas na fronteira.
Recomendação de viagem
Sempre que possível, compre a passagem de volta com entrada direta na Espanha. Se fizer conexão em outro país do Espaço Schengen, consulte antes a companhia aérea, o consulado ou a autoridade competente.
Situações em que geralmente é necessária
Renovação solicitada
Sua TIE venceu ou está perto de vencer, e você já solicitou a renovação.
Aguardando coleta das impressões digitais
A autorização foi concedida, mas você ainda não está com o novo cartão físico.
Segunda via por perda
Você perdeu a TIE ou ela foi roubada e já solicitou uma segunda via.
Viagem urgente
Você tem um motivo familiar, médico, profissional ou acadêmico que justifica sair da Espanha.
Erros comuns ao solicitar a autorização
Não comprovar o procedimento em andamento
Você deve apresentar o comprovante de renovação, prorrogação, solicitação de segunda via ou emissão do cartão.
Comprar passagens sem verificar os prazos
O agendamento e a decisão podem não sair a tempo se você deixar tudo para a última hora.
Voltar por outro país do Espaço Schengen
A autorização de retorno foi pensada para a entrada pela fronteira espanhola.
Formulário incorreto
O pedido deve ser feito com o formulário EX-13, não com outros formulários de imigração.
Checklist antes de viajar
- Você apresentou o pedido de renovação, prorrogação, segunda via ou outro procedimento que justifica a autorização.
- Você está com o formulário EX-13 preenchido e assinado.
- Você pagou a taxa administrativa do formulário 790 código 012.
- Você guardou o comprovante de pagamento.
- Seu passaporte está válido.
- Você tem documentos que justificam o motivo da viagem.
- A autorização de retorno foi concedida antes da sua saída.
- Seu retorno à Espanha ocorrerá dentro do prazo de validade.
- O retorno será feito por um posto de fronteira espanhol autorizado.
Perguntas frequentes sobre a autorização de retorno
O que é a autorização de retorno?
É um documento que permite sair da Espanha e voltar quando a autorização de residência, a autorização de permanência ou a TIE estiver em processo de renovação, prorrogação, solicitação de segunda via ou emissão, em determinados casos.
Qual formulário deve ser usado?
É utilizado o formulário oficial EX-13, correspondente ao pedido de autorização de retorno.
Qual taxa administrativa deve ser paga?
A taxa deve ser paga por meio do formulário 790 código 012, salvo se a administração indicar outra opção para um caso específico.
Qual é a duração da autorização de retorno?
A validade não pode ultrapassar 90 dias. O prazo começa a ser contado de forma diferente conforme o pedido seja feito antes ou depois do vencimento da autorização de residência ou permanência.
Posso entrar por outro país do Espaço Schengen?
Não é recomendável. A autorização de retorno é válida para entrar por postos de fronteira espanhóis autorizados. O mais prudente é voltar diretamente à Espanha.
Posso solicitá-la se perdi a TIE?
Sim. O pedido pode ser feito se você tinha uma TIE válida e solicitou uma segunda via por roubo, perda, destruição ou inutilização, desde que comprove isso corretamente.
Posso viajar sem autorização de retorno?
Se seus documentos estiverem vencidos ou em processo, viajar sem autorização de retorno pode causar problemas para voltar à Espanha. Antes de sair, confirme se você precisa dela, de acordo com a sua situação.
Conclusão
A autorização de retorno é um documento essencial se você precisa viajar para fora da Espanha enquanto sua autorização de residência, permanência ou TIE está em processo. Para solicitá-la corretamente, prepare o formulário EX-13, comprove o procedimento em andamento, pague a taxa 790 código 012 e confira o prazo de validade.
Antes de comprar passagens ou sair do país, confirme se a autorização foi concedida e organize o retorno por uma fronteira espanhola autorizada.
Este conteúdo tem finalidade informativa e não substitui a orientação jurídica profissional nem as informações fornecidas pela Administração competente.
