دليل مُحدَّث · سبتمبر 2026

الجنسية الإسبانية لليهود السفارديين: الوضع الحالي والخيارات المتاحة

القانون 12/2015 الذي أُنشئ بموجبه المسار الاستثنائي، أُغلق باب تقديم الطلبات الجديدة في 1 أكتوبر 2019. ومع ذلك، لا يزال الأصل السفاردي يترتب عليه آثار مهمة في ما يتعلق بالجنسية الإسبانية، ولا سيما في الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة.

إجابة سريعة: في عام 2026 لا يمكن تقديم طلب جديد عبر الإجراء الخاص المنصوص عليه في القانون 12/2015. وأكدت وزارة العدل انتهاء المهلة في 1 أكتوبر 2019 وعدم إعادة فتح باب التقديم. إذا أثبتت انتماءك إلى اليهود السفارديين، يتيح القانون المدني إمكانية طلب الجنسية عن طريق الإقامة بعد إقامة قانونية متواصلة خلال السنتين السابقتين مباشرةً لتقديم الطلب.

مسار خاص

القانون 12/2015: انتهت المهلة

توقّف الإجراء الاستثنائي الخاص باليهود السفارديم المنحدرين من إسبانيا عن قبول الطلبات الجديدة في 1 أكتوبر 2019.

لا يزال ساريًا

2 سنوات عن طريق الإقامة

تنص المادة 22 من القانون المدني على مدة مخفّضة قدرها سنتان لليهود السفارديم الذين يطلبون الجنسية عن طريق الإقامة.

القانون المدني

من دون التنازل عن الجنسية بسبب الأصل السفاردي

تعفي المادة 23 من القانون المدني اليهود السفارديم المنحدرين من إسبانيا من التصريح بالتنازل عن جنسيتهم السابقة.

هل يمكن اليوم طلب الجنسية بموجب القانون 12/2015؟

ليس لِـطلب جديد. أنشأ القانون 12/2015 إجراءً خاصًا لمنح الجنسية بمرسوم ملكي لليهود السفارديم المنحدرين من إسبانيا، شريطة إثبات هذه الصفة ووجود صلة خاصة بإسبانيا. مُدّدت المهلة وانتهت في 1 أكتوبر 2019.

أوضحت وزارة العدل أيضًا صراحةً أنه لا يمكن إعادة فتح تلك المهلة، ولم يُقرّ أي إجراء جديد مكافئ. لذلك، فإن أي معلومات تفيد بأن هذا المسار لا يزال متاحًا حاليًا هي معلومات قديمة.

ماذا يحدث إذا قدّمت الطلب قبل انتهاء المهلة؟

إذا قُدّم الطلب ضمن المهلة القانونية، فإن انتهاء المهلة في 2019 لا يعني اختفاء الملف. وتظل الملفات التي بدأ النظر فيها بصورة صحيحة خاضعة لاستكمال الإجراءات والتحقق من استيفاء الشروط وإصدار القرار.

في هذه الحالة، يُستحسن مراجعة مراسلات وزارة العدل وأي طلب لاستكمال الوثائق أو تصحيح النواقص المرتبط بالملف المعني.

الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة لأبناء الطائفة السفاردية: ما زالت مدة 2 سنوات سارية

إن انتهاء الإجراء الاستثنائي لعام 2015 لم يُلغِ المسار العادي للحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة. وتنص المادة 22.1 من القانون المدني على مدة مخفّضة قدرها سنتان لأبناء الطائفة السفاردية.

1. الإقامة القانونية
لا يكفي العيش فعليًا في إسبانيا؛ بل يجب أن تُحتسب المدة على أنها إقامة قانونية.
2. الاستمرارية
ينبغي التحقق من فترات الغياب والانقطاعات المحتملة قبل تقديم الملف.
3. مباشرة قبل تقديم الطلب
يجب استيفاء السنتين المطلوبتين مباشرة قبل تقديم الطلب.
4. صفة الانتماء إلى الطائفة السفاردية
يجب إثبات هذه الصفة للاستفادة من المدة المختصرة المنصوص عليها في القانون المدني.

إضافةً إلى استيفاء المدة، يجب استيفاء سائر شروط الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، مثل حسن السيرة المدنية، ووجود درجة كافية من الاندماج، وتقديم الوثائق المطلوبة بحسب الحالة.

اطّلع على دليل الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة ←

كيف يمكن إثبات الانتماء إلى الطائفة السفاردية؟

للاستفادة من المدة المخفّضة البالغة سنتين، يجب إثبات الانتماء إلى الطائفة السفاردية. وتشير التعليمة الصادرة في 16 مايو 1983 إلى إمكانية إثبات ذلك عبر الوسائل المناسبة التي تثبت الانتماء إلى المجتمع الثقافي السفاردي.

مهم: إن القائمة المفصلة للشهادات والألقاب واللادينو وعقد الزواج اليهودي (ketubah) وغيرها من العناصر الواردة في القانون 12/2015 كانت خاصة بالإجراء الاستثنائي الذي أُغلق بالفعل. لذلك، لا يُستحسن عرضها على أنها قائمة موحّدة تُطبّق تلقائيًا على طلب حالي للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة؛ بل ينبغي إعداد الإثباتات بما يتناسب مع الإجراء الذي ستستخدمه فعليًا.

هل يجب التخلي عن الجنسية السابقة؟

تنص المادة 23.ب من القانون المدني على استثناء صريح لأبناء الطائفة السفاردية من أصل إسباني: فلا يُشترط عليهم تقديم إقرار بالتخلي عن جنسيتهم السابقة، بخلاف الشرط العام لصحة اكتساب الجنسية الإسبانية.

ما الذي ينبغي فعله بحسب حالتك

قدّمت طلبك بموجب القانون 12/2015 في الوقت المحدد

راجع حالة ملفك والاتصالات أو طلبات استكمال الوثائق التي صدرت بشأن حالتك.

لم تقدّم طلبك عبر المسار الخاص

12/2015لا يمكنك الآن فتح ملف جديد بموجب القانون. تحقّق مما إذا كنت تستوفي شروط مسار الإقامة لمدة عامين أو أي مسار آخر للحصول على الجنسية.

لديك روابط أسرية بإسبانيا

بحسب أصولك وظروفك الشخصية، قد يكون هناك مسار مختلف عن مسار إثبات الأصل السفاردي. يُستحسن دراسة الحالة المحددة قبل اختيار الإجراء.

الأسئلة الشائعة حول الجنسية والأصل السفاردي

هل أُعيد فتح مسار الجنسية للسفارديين في 2026؟
لا. انتهت المهلة المحددة للمسار الخاص المنظّم بموجب القانون 12/2015 في 1 أكتوبر 2019، وأشارت وزارة العدل إلى أنه لم يُعَد فتح هذا الإجراء.
هل لا يزال بإمكان الشخص السفاردي الحصول على الجنسية الإسبانية؟
نعم، إذا استوفى شروط أحد المسارات السارية. وعلى وجه الخصوص، ينص القانون المدني للسفارديين على مدة مخفّضة قدرها سنتان من الإقامة القانونية المتواصلة، على أن تسبق مباشرةً تقديم طلب الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة.
هل يكفي حمل ألقاب عائلية سفاردية؟
لا ينبغي افتراض ذلك. للاستفادة من المدة المخفّضة، يجب إثبات صفة السفاردي بأدلة كافية ضمن الملف؛ ولا ينبغي اعتبار أي قرينة منفردة ضمانًا تلقائيًا.
هل يجب أن أقيم في إسبانيا للاستفادة من مسار السنتين؟
نعم. فهذا التخفيض يندرج ضمن الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، ولذلك يتطلب إقامة قانونية في إسبانيا طوال المدة المطلوبة، وأن تكون متواصلة وتسبق تقديم الطلب مباشرةً.
هل يجب أن أتنازل عن جنسيتي السابقة؟
تنص المادة 23.ب من القانون المدني صراحةً على استثناء اليهود السفارديم المنحدرين من إسبانيا من شرط التصريح بالتنازل عن جنسيتهم السابقة.

المصادر الرسمية الموصى بها

تابع إلى الدليل المناسب لحالتك

إذا كنت ستقدم طلبًا للحصول على الجنسية عبر مسار ساري المفعول، فتحقق أولًا من الشروط والوثائق والآجال لتجنب بدء إجراء لا ينطبق على حالتك.

استشارة عبر الإنترنت مع محامٍ أجب عن استفسارات شؤون الأجانب