ازدواج الجنسية في إسبانيا: ما الدول التي تسمح بالاحتفاظ بجنسيتها وكيف يعمل ذلك
يعني ازدواج الجنسية أن يكون الشخص مواطناً في دولتين في الوقت نفسه. وبوجه عام، لا يوجد في إسبانيا إجراء منفصل لـ«طلب ازدواج الجنسية»: إذ يجب أولاً اكتساب الجنسية الإسبانية عبر المسار المناسب، ثم التحقق مما إذا كان بالإمكان الاحتفاظ بالجنسية السابقة.
لا يُقدَّم له طلب منفصل
غالباً ما يكون ازدواج الجنسية نتيجة اكتساب جنسية أخرى مع إمكانية الاحتفاظ بالجنسية التي كان الشخص يحملها من قبل.
توجد استثناءات من شرط التخلي عن الجنسية السابقة
لا يُطلب من بعض الأشخاص التصريح بالتخلي عن جنسيتهم السابقة عند اكتساب الجنسية الإسبانية.
يجب مراعاة قوانين كلا البلدين
سماح إسبانيا بالاحتفاظ بجنسية أخرى لا يعني تلقائيًا أن بلد الأصل يسمح بذلك أيضًا.
ما المقصود بازدواج الجنسية؟
ازدواج الجنسية هو وضع يحمل فيه الشخص جنسية دولتين في الوقت نفسه. وينشأ عن ذلك ارتباط قانوني مزدوج: إذ يكون الشخص مواطنًا في كلا البلدين، وقد تترتب عليه حقوق والتزامات بموجب النظام القانوني لكل منهما.
ولا يعني ذلك بالضرورة تطبيق قوانين البلدين بالطريقة نفسها في جميع الحالات. فقد تتضمن اتفاقيات ازدواج الجنسية قواعد لتحديد الجنسية التي تسود في علاقات معينة مع الدول، وغالبًا ما يُتخذ محل الإقامة مرجعًا لذلك.
كيف يمكن الحصول على ازدواج الجنسية مع إسبانيا؟
عمليًا، لا يُقدَّم طلب عام بعنوان «ازدواج الجنسية». بل يطلب الشخص الحصول على الجنسية الإسبانية أو يكتسبها عبر المسار المناسب . وعند استكمال اكتسابها، يُنظر في ما إذا كان عليه التصريح بالتخلي عن جنسيته السابقة أو ما إذا كان يندرج ضمن إحدى الحالات التي تسمح فيها إسبانيا بالاحتفاظ بها.
حدّد مسار الحصول على الجنسية
الإقامة، أو حق الاختيار، أو التجنّس بمرسوم ملكي، أو الأصل، أو أي حالة أخرى ينص عليها القانون.
تحقّق مما إذا كانت إسبانيا تشترط التخلي عن الجنسية السابقة
تنص المادة 23 من القانون المدني على القاعدة العامة واستثناءاتها.
تحقّق من قانون بلدك الآخر
سماح إسبانيا بالاحتفاظ بتلك الجنسية لا يُلزم الدولة الأخرى بقبول ازدواج الجنسية.
استكمل إجراءات الاكتساب والتسجيل
عند الاقتضاء، يُؤدَّى القسم أو التعهّد، وتُقدَّم الإقرارات اللازمة، ويُسجَّل اكتساب الجنسية في السجل المدني الإسباني.
من لا يُطلب منه التصريح بالتخلي عن جنسيته السابقة في إسبانيا؟
ينص القانون المدني والمعلومات الرسمية الصادرة عن وزارة العدل على عدم ضرورة التصريح بالتخلي عن الجنسية السابقة بالنسبة إلى مواطني بلدان أمريكا الإيبيرية وأندورا والفلبين وغينيا الاستوائية والبرتغال . كما يوجد استثناء خاص يشمل اليهود السفارديين المنحدرين من إسبانيا .
الدول التي تُعد الإسبانية أو البرتغالية فيها لغة رسمية
تشير وزارة العدل صراحةً إلى أن بورتوريكو تُعد من بلدان أمريكا الإيبيرية لهذه الأغراض.
هايتي وجامايكا وترينيداد وتوباغو وغيانا.
إسبانيا وفرنسا: ازدواج الجنسية بموجب اتفاقية
أبرمت إسبانيا وفرنسا اتفاقية بشأن الجنسية دخلت حيز التنفيذ في 1 أبريل 2022 . وتتيح الاتفاقية للإسبان اكتساب الجنسية الفرنسية، وللفرنسيين اكتساب الجنسية الإسبانية مع الاحتفاظ بجنسيتهم السابقة، شريطة استيفاء شروط اكتساب الجنسية المنصوص عليها في قانون الدولة التي يطلبون جنسيتها.
لا يعني ذلك أن فرنسا أصبحت بلدًا يتيح الحصول على الجنسية الإسبانية تلقائيًا أو عبر إجراءات مختصرة؛ إذ تنظم الاتفاقية الاحتفاظ بالجنسيتين ، ولا تلغي شروط المسار المتبع لاكتساب الجنسية الجديدة.
اطّلع على الدليل الخاص بإسبانيا وفرنسا →إمكانية اكتساب جنسية الدولة الأخرى مع الاحتفاظ بالجنسية السابقة.
إذا كنت إسبانيًا واكتسبت جنسية أخرى، فهل يمكن أن أفقد الجنسية الإسبانية؟
قد يوجد خطر فقدان الجنسية في حالات معينة. وتنظم المادة 24 من القانون المدني، من بين حالات أخرى، وضع الإسبان البالغين سن الرشد القانوني الذين يقيمون عادةً في الخارج ويكتسبون طوعًا جنسية أخرى، أو يستخدمون حصريًا الجنسية الأجنبية التي كانوا يحملونها بالفعل.
قاعدة السنوات الثلاث
في بعض الحالات، قد يحدث فقدان الجنسية بعد مرور ثلاث سنوات على اكتساب الجنسية الأخرى أو على بلوغ سن الرشد القانوني.
إقرار الاحتفاظ بالجنسية
يمكن تجنب فقدان الجنسية، عند الاقتضاء، من خلال التصريح بالرغبة في الاحتفاظ بالجنسية الإسبانية خلال المهلة القانونية.
استثناءات مهمة
إن اكتساب جنسية إحدى دول أمريكا الإيبيرية أو أندورا أو الفلبين أو غينيا الاستوائية أو البرتغال لا يؤدي وحده إلى فقدان الجنسية الإسبانية الأصلية.
ازدواج الجنسية والجنسية الإسبانية والإقامة: مفاهيم مختلفة
رابطا جنسية
يصف الوضع النهائي لشخص يحتفظ بجنسيتين في الوقت نفسه.
اكتساب الجنسية
تُكتسب عبر إحدى الطرق المنصوص عليها قانونًا، ولكل منها شروطها الخاصة.
اطّلع على جميع طرق اكتسابها →تصريح للإقامة في إسبانيا
الحصول على ترخيص إقامة لا يعني الحصول على الجنسية الإسبانية أو ازدواج الجنسية.
اطّلع على معلومات الإقامة →الأسئلة الشائعة حول ازدواج الجنسية في إسبانيا
هل يوجد طلب محدد للحصول على ازدواج الجنسية؟
هل يستطيع جميع مواطني أمريكا اللاتينية الاحتفاظ بجنسيتهم؟
هل يمكن لمواطن فرنسي أن يحمل الجنسيتين الفرنسية والإسبانية؟
هل يؤدي ازدواج الجنسية إلى تقليل سنوات الإقامة اللازمة لطلب الجنسية الإسبانية؟
هل يمكنني استخدام جوازي سفر؟
هل يمكن أن أفقد الجنسية الإسبانية إذا كنت أعيش في الخارج واكتسبت جنسية أخرى؟
المصادر الرسمية
ابدأ بتحديد كيفية اكتسابك الجنسية الإسبانية
تعتمد إمكانية الاحتفاظ بجنسيتك الأصلية على حالتك. ابدأ بتحديد مسار اكتساب الجنسية المناسب لك، ثم تحقّق من النظام المنطبق على ازدواج الجنسية.