الشخص الراغب في لمّ الشمل مقيم بالفعل في إسبانيا
هو الشخص الأجنبي المقيم الذي يمارس حق لمّ الشمل لفرد واحد أو أكثر من أفراد أسرته.
تمت المراجعة في 19 أغسطس 2026
لم شمل الأسرة في إسبانيا
دليل للأجنبي المقيم قانونيًا في إسبانيا والراغب في لمّ شمل أفراد محددين من أسرته. تعرّف على من يمكنه القدوم، والموارد المالية، والسكن، والنموذج EX-02، والوثائق، والتأشيرة، والخطوات اللاحقة.
الورقة 8
EX-02
المرسوم الملكي 1155/2024
EX-02 استمارة الطلب
150 % من مؤشر IPREM لشخصين
2 أشهر مهلة البت في الطلب
790-052 رسم الإجراء
حدّد أولًا من هو الشخص المقيم بالفعل في إسبانيا. يشرح هذا الدليل لمّ الشمل الذي يقوم به شخص أجنبي مقيم . إذا كان فرد الأسرة الذي يمنحك الحق إسبانيًا أو مواطنًا من الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية/سويسرا، أو كانت حالتك تتعلق بـ arraigo familiar، فعليك التحقق من إجراء آخر.
المفهوم
ما هو لمّ شمل الأسرة؟
هو ترخيص إقامة مؤقتة يتيح لشخص أجنبي مقيم في إسبانيا طلب إقامة أفراد محددين من أسرته ممن يستوفون الشروط المنصوص عليها في الأنظمة.
يُطلب الترخيص أولًا
يبدأ الإجراء في إسبانيا بتقديم النموذج EX-02. وتُقدَّم طلبات تأشيرة فرد الأسرة بعد صدور قرار بالموافقة.
تُشترط متطلبات أسرية ومادية
إلى جانب صلة القرابة، يجري التحقق من الموارد المالية والسكن والتغطية الصحية وسائر الشروط المنطبقة.
المادة 66 من اللائحة التنظيمية
ما أفراد الأسرة الذين يمكن لمّ شملهم؟
لا يمكن لمّ شمل أي فرد من أفراد الأسرة دون تمييز. تحدد الأنظمة صلات القرابة التي تتيح الاستفادة من هذا المسار.
الزوج أو الزوجة
الزوج أو الزوجة ممن تجاوزوا سن 18 عامًا، شريطة ألا يكون هناك انفصال فعلي أو قانوني، وألا يكون الزواج قد أُبرم للتحايل على القانون.
الشريك المسجّل أو الشريك في علاقة مستقرة
قد يكون الطرفان شريكين مسجلين، أو تربطهما علاقة مستقرة غير مسجلة مثبتة على نحو كافٍ.
تتطلب العلاقة المستقرة غير المسجلة، كقاعدة عامة، إثبات التعايش المستمر لمدة لا تقل عن 12 شهرًا، ما لم يكن للزوجين أبناء مشتركون.الأبناء
أبناء الشخص الذي يطلب لمّ الشمل أو زوجه أو شريكه، ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
وكذلك بعض الأبناء البالغين ذوي الإعاقة، أو الذين يتعذر عليهم تلبية احتياجاتهم بأنفسهم لأسباب صحية.الأشخاص الممثلون قانونيًا
بعض القاصرين أو البالغين ذوي الإعاقة أو الذين يتعذر عليهم تلبية احتياجاتهم بأنفسهم، شريطة استيفاء التمثيل القانوني للشروط المقررة.
الوالدان وغيرهما من الأصول من الدرجة الأولى
يجب أن يكونوا مُعالين، وأن تتجاوز أعمارهم عادةً 65 عامًا، وأن تتوافر أسباب تبرر ضرورة منحهم ترخيصًا بالإقامة في إسبانيا.
واستثناءً، يجوز قبول الأصول الذين تقل أعمارهم عن 65 عامًا لأسباب إنسانية.الابن البالغ الذي سيعمل مقدّمًا للرعاية
تشمل اللائحة الابن أو الابنة البالغين للشخص الذي يطلب لمّ شمل الأسرة، وكذلك زوجه أو شريكه، إذا كان سيعمل مقدّمًا للرعاية وكان الشخص الذي يطلب لمّ الشمل معترفًا له بدرجة من درجات الاعتماد على الغير.
قبل تقديم الطلب
شروط لمّ شمل الأسرة
1
الإقامة السابقة للشخص الذي يطلب لمّ شمل الأسرة. كقاعدة عامة، يجب أن يكون قد أقام في إسبانيا مدة سنة على الأقل، وأن يكون قد طلب ترخيصًا للإقامة لمدة سنة أخرى على الأقل.
2
موارد مالية كافية. يجب أن تكون ثابتة ومنتظمة لتغطية نفقات الشخص الذي يطلب لمّ شمل الأسرة وأفراد أسرته.
3
مسكن ملائم. يجب إثبات ذلك من خلال التقرير أو الوثائق المقبولة بموجب الأنظمة المعمول بها.
4
التغطية الصحية. يجب استيفاء شرط التأمين أو التغطية الصحية المقرر للأسرة.
5
الالتحاق بالمدرسة. إذا كان لدى الشخص الذي يطلب لمّ شمل الأسرة أطفال قاصرون آخرون في إسبانيا ممن هم في سن التعليم الإلزامي، فيجب أن يكونوا ملتحقين بالمدرسة.
6
السوابق والأمن. يجب استيفاء الشروط المتعلقة بالسوابق الجنائية والنظام العام والأمن والصحة العامة.
7
توافق الوضع المتعلق بالهجرة. يجب ألا يكون الشخص المراد لمّ شمله في وضع إداري غير نظامي في إسبانيا، وفقًا لأحكام الإجراء العادي.
8
سداد الرسم. يخضع الطلب للرسم المقرر بموجب النموذج 790-052.
الموارد المالية
ما المبلغ الذي يجب إثبات توفره؟
يُحتسب المبلغ المرجعي استنادًا إلى قيمة IPREM السارية وقت تقديم الطلب. لذلك، يُفضّل الاستناد إلى النسب المئوية بدلًا من تحديد مبلغ ثابت باليورو.
150 % من IPREM
الشخص الذي يقدم طلب لمّ الشمل + فرد واحد من الأسرة.
+50 % من IPREM
عن كل فرد إضافي.
القاصرون قواعد خاصة
يمكن تخفيض المبلغ في حالات معينة تشمل القاصرين أو الأشخاص الممثَّلين قانونيًا.
وحدة مكوّنة من شخصين أحدهما قاصر: تنص اللوائح على قاعدة خاصة تستند إلى نسبة 110 % من الدخل المضمون للحد الأدنى من الدخل الحيوي، محسوبًا سنويًا، مع إضافة 10 % عن كل قاصر إضافي، في الحالات التي ينطبق عليها ذلك.
تقرير السكن
كيفية إثبات ملاءمة السكن
تقرير الجهة الإدارية المختصة
يُثبت هذا الشرط عادةً بتقرير صادر عن المصالح المختصة في الإقليم ذي الحكم الذاتي، أو عن البلدية عند الاقتضاء.
مهلة شهر واحد
إذا لم يصدر التقرير ويُبلَّغ به خلال المهلة المحددة، فيمكن إثبات ملاءمة السكن بوسائل إثبات أخرى مقبولة، مع تقديم ما يثبت طلب التقرير.
المدة القصوى منذ الإصدار
يجب ألا يتجاوز التقرير أو الوثائق البديلة المتعلقة بالسكن الحد الأقصى للمدة منذ الإصدار المنصوص عليه في اللوائح، وهو حاليًا ستة أشهر حتى تاريخ تقديم الطلب.
جهّز ملف الطلب
الوثائق المطلوبة لتقديم طلب لم شمل الأسرة
النموذج EX-02 مستوفى البيانات حسب الأصول وموقّع من قِبل الشخص الذي يطلب لمّ شمل أسرته.
جواز السفر الكامل أو وثيقة السفر السارية للشخص الذي يطلب لمّ شمل أسرته.
ما يثبت العمل و/أو توفر موارد مالية كافية.
تقرير أو إثبات ملاءمة السكن.
تأمين صحي أو تغطية صحية حسب الحالة.
جواز السفر الكامل لأحد أفراد الأسرة المراد لمّ شملهم.
وثائق تثبت صلة القرابة أو العلاقة الزوجية أو التمثيل القانوني أو الإعالة بحسب الحالة.
الوثائق الأجنبية: قد يلزم تقديم ترجمة محلفة والتصديق عليها أو تصديق أبوستيل وفق اتفاقية لاهاي، ما لم ينطبق إعفاء من ذلك.
المرحلة الأولى
كيفية تقديم طلب لم شمل الأسرة
1
تحقّق من أن هذا هو الإجراء المناسب
ميّز بين لمّ الشمل العادي، ولمّ شمل أفراد أسرة مواطن إسباني، ونظام الاتحاد الأوروبي، وarraigo familiar (تسوية الوضع بناءً على الروابط الأسرية).
2
أعدّ النموذج EX-02
يقدّم طلب الإقامة الأولي الشخص الأجنبي الذي يطلب لمّ شمل أسرته أو ممثله.
3
أثبت توافر الموارد والسكن والروابط الأسرية
أرفق الوثائق العامة والوثائق الخاصة بفرد الأسرة.
4
قدّم الطلب لدى مكتب شؤون الأجانب أو عبر Mercurio
يمكن تقديم الطلب إلى مكتب شؤون الأجانب المختص أو إلكترونيًا.
5
سدّد الرسم الإداري 790-052
تشير الورقة 8 حاليًا إلى البند 2.1.2 الخاص بترخيص الإقامة الأولي عن طريق لمّ شمل الأسرة.
6
انتظر صدور القرار
الحد الأقصى الرسمي للبت في طلب الترخيص هو شهران.
2 أشهر مهلة البت في الطلب
سلبي سكوت الإدارة
10 أيام عمل المهلة المحددة لسداد الرسم الإداري
بعد الموافقة
الموافقة على الترخيص لا تنهي الإجراء
إذا كان فرد الأسرة خارج إسبانيا، فعليه بعد الموافقة استصدار التأشيرة المناسبة.
التقدّم بطلب التأشيرة
لدى فرد الأسرة شهران من تاريخ الإخطار بالموافقة على الترخيص لتقديم طلب التأشيرة.
قرار القنصلية
لدى المكتب القنصلي المهلة القصوى المنصوص عليها للبت في الطلب، وإصدار التأشيرة عند الاقتضاء.
استلام التأشيرة
بعد الإخطار بالموافقة، يجب استلام التأشيرة خلال المهلة المحددة.
دخول إسبانيا
بعد استلام التأشيرة، يجب على فرد الأسرة دخول الأراضي الإسبانية خلال المهلة المحددة.
طلب بطاقة TIE
يجب تقديم طلب بطاقة هوية الأجنبي شخصيًا بعد دخول إسبانيا.
آثار الإقامة
هل يتيح لمّ شمل الأسرة العمل؟
الزوج أو الشريك والأبناء في سن العمل
يتيح الترخيص لهؤلاء الأشخاص العمل لحساب الغير أو لحسابهم الخاص في أي مكان في إسبانيا، وفي أي مهنة أو قطاع، دون الحاجة إلى إجراء إداري إضافي.
مدة الترخيص
تستمر صلاحية الترخيص، كقاعدة عامة، حتى التاريخ نفسه الذي ينتهي فيه الترخيص الممنوح للشخص الذي يطلب لمّ شمل أسرته عند دخول فرد الأسرة، على ألا تقل عن سنة واحدة .
عند اقتراب موعد انتهاء الصلاحية
الاطّلاع على إجراءات التجديد الرسمية للتجديد متطلبات خاصة
لا تعتمد تلقائيًا متطلبات الطلب الأولي. لدى إدارة الهجرة ورقة 10 خاصة بتجديد الإقامة عن طريق لمّ شمل الأسرة.
تجنّب تقديم طلب لإجراء غير مناسب
لمّ شمل الأسرة، أو لمّ شمل أسرة مواطن إسباني، أو arraigo familiar
لمّ شمل الأسرة
EX-02
الشخص الذي يمارس هذا الحق هو شخص أجنبي مقيم في إسبانيا.
أحد أفراد أسرة مواطن إسباني
EX-24
إذا كانت صلتك التي تمنحك الحق بشخص إسباني، فهناك نظام خاص مختلف.
الاطلاع على معلومات أفراد أسر المواطنين الإسبان ← arraigo familiar (تسوية الوضع بناءً على الروابط الأسرية)
ظروف استثنائية
يقتصر هذا النظام حاليًا على حالات أسرية محددة جدًا، ولا يحل محل لمّ شمل الأسرة وفق النظام العادي.
الاطلاع على معلومات arraigo familiar ←
المصادر الرسمية
التشريعات المعتمدة
قد تؤثر الظروف الشخصية في الوثائق الواجب تقديمها. احرص دائمًا على مطابقة حالتك مع المعلومات الرسمية السارية.
الأسئلة الشائعة
أسئلة حول لمّ شمل الأسرة
ما النموذج المستخدم لطلب لمّ شمل الأسرة؟
نموذج طلب الترخيص الأولي للإقامة المؤقتة عن طريق لمّ شمل الأسرة هو النموذج EX-02.
ما المدة التي يجب أن أكون قد أقمت فيها في إسبانيا حتى أتمكن من لمّ شمل أسرتي؟
كقاعدة عامة، يجب أن يكون الشخص الذي يطلب لمّ شمل الأسرة قد أقام في إسبانيا إقامة قانونية لمدة سنة على الأقل، وأن يكون قد طلب ترخيصًا للإقامة لمدة سنة أخرى على الأقل. وتوجد حالات خاصة.
كم أحتاج من المال لمّ شمل أحد أفراد أسرتي؟
بالنسبة إلى شخصين —الشخص الذي يطلب لمّ الشمل وأحد أفراد الأسرة— يكون المبلغ المرجعي العام 150 % من IPREM. وتُضاف نسبة 50 % من IPREM عن كل فرد إضافي. وتوجد قواعد خاصة لتخفيض المبلغ في حالات معينة تشمل قاصرين.
هل يمكنني لمّ شمل شريكي إذا لم نكن متزوجين؟
قد يكون ذلك ممكنًا من خلال شراكة مسجلة أو علاقة مستقرة غير مسجلة، شريطة إثباتها على النحو المطلوب. وفي الحالة الأخيرة، تتمثل القاعدة العامة في إثبات العيش معًا لمدة اثني عشر شهرًا متتاليًا على الأقل، باستثناء حالات معينة يكون فيها للطرفين أبناء مشتركون.
هل يمكنني لمّ شمل والديّ؟
يمكن لمّ شمل بعض الأصول من الدرجة الأولى إذا كانوا معالين، وكان عمرهم عادةً أكثر من 65 عامًا، وتوافرت أسباب تبرر الحاجة إلى إقامتهم في إسبانيا. وبالنسبة إلى من تقل أعمارهم عن 65 عامًا، توجد حالات استثنائية لأسباب إنسانية.
كم يستغرق الحصول على تصريح لمّ شمل الأسرة؟
الحد الأقصى الرسمي للبت في طلب التصريح هو حاليًا شهران. وبعد الموافقة عليه، تبدأ مرحلة الحصول على تأشيرة فرد الأسرة.
ماذا يحدث إذا مرّ شهران دون تلقي رد؟
تنص اللوائح على أن عدم رد الإدارة على الطلب الأولي للمّ الشمل يُعد رفضًا ضمنيًا. ولا ينبغي تفسير عدم الرد على أنه موافقة.
هل يتيح لمّ شمل الأسرة العمل؟
يتيح تصريح الزوج أو الشريك المعترف به وفق القانون الإسباني (pareja de hecho) والأبناء في سن العمل العملَ لحساب الغير أو لحسابهم الخاص، من دون الحاجة إلى طلب تصريح عمل إضافي.
هل يمكنني طلب لمّ الشمل إذا كان فرد أسرتي إسبانيًا؟
إذا كان الحق في الإقامة ناشئًا عن صلة قرابة بشخص إسباني، فتحقق أولًا من النظام الخاص بالإقامة المؤقتة لأفراد أسر الأشخاص الإسبان، الذي يستخدم النموذج EX-24.
قبل تقديم النموذج EX-02
راجع الورقة رقم 8 تحقّق من أفراد الأسرة والدخل والسكن
لا يعتمد لمّ الشمل على صلة القرابة وحدها. ويُستحسن التحقق من جميع الشروط قبل بدء إجراءات الملف.