العمل لحساب الذات في إسبانيا
ترخيص للإقامة في إسبانيا ومزاولة نشاطك المهني أو التجاري أو الريادي الخاص. اطّلع على شروط المشروع والاستثمار والتراخيص والنموذج EX-07 والرسوم والتأشيرة والتجديد.
في الترخيص الأولي، أنت من يقدم الطلب بنفسك. وعلى خلاف العمل لحساب الغير، لا تحتاج إلى أن تقدم شركة إسبانية طلبًا بنموذج EX-03 لتوظيفك. عليك هنا إثبات أن نشاطك الخاص يستوفي المتطلبات وأنه قابل للتنفيذ.
ما تصريح العمل لحساب الذات؟
هو ترخيص للإقامة المؤقتة والعمل يُمنح لشخص أجنبي لا يقيم في إسبانيا ويعتزم ممارسة نشاط يدرّ دخلاً لحسابه الخاص.
نشاطك الخاص
قد يكون النشاط مهنياً أو تجارياً أو مشروعاً، شريطة استيفاء المتطلبات ذات الصلة.
النموذج EX-07
يقدم الشخص الأجنبي نفسه طلب الترخيص الأولي شخصياً.
يُقدَّم الطلب من خارج إسبانيا
يُقدَّم الطلب الأولي وفق المسار العادي لدى المكتب القنصلي الإسباني المختص بمكان الإقامة.
متطلبات العمل لحساب الذات
ألا يكون الشخص خاضعاً لنظام مواطني الاتحاد الأوروبي.
ألا يكون الشخص في وضع إداري غير نظامي داخل الأراضي الإسبانية.
ألا تكون لديه سوابق جنائية في إسبانيا وفي البلدان التي أقام فيها خلال السنوات الخمس السابقة.
ألا يكون الشخص ممنوعًا من دخول الأراضي التي ينطبق عليها هذا الشرط.
ألا يكون الشخص خاضعًا لالتزام بعدم العودة عند الاقتضاء.
ألا يشكل تهديدًا للنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.
استيفاء متطلبات افتتاح النشاط وتشغيله التي تفرضها الأنظمة الإسبانية على النشاط المزمع.
توفر المؤهلات أو الخبرة اللازمة، وعند الاقتضاء، معادلة المؤهل أو الاعتراف به أو التسجيل في الهيئة المهنية.
إثبات توفر استثمار كافٍ لتنفيذ المشروع.
تبرير أثر المشروع في خلق فرص العمل، بما في ذلك العمل لحساب الذات.
سداد الرسوم المتعلقة بالإجراء.
المشروع والاستثمار للعمل لحساب الذات
لا يكفي أن تذكر أنك تريد العمل لحسابك الخاص. يجب أن تثبت إمكانية تنفيذ النشاط وأن الاستثمار المتوقع كافٍ للمشروع.
لا يوجد مبلغ موحد يناسب الجميع
يعتمد المبلغ اللازم على نوع النشاط. وتقتضي الأنظمة إثبات أن الاستثمار المتوقع كافٍ لتنفيذ المشروع المحدد.
يجب أن يكون بالإمكان فتحه وتشغيله بصورة قانونية
ينبغي تحديد التصاريح والتراخيص والإشعارات أو المتطلبات المهنية اللازمة لمزاولة النشاط.
يُؤخذ العمل لحساب الذات في الحسبان أيضًا
قد يشمل أثر المشروع في خلق فرص العمل الوظيفة التي توفرها صاحبة الطلب أو صاحب الطلب لنفسه.
يمكن تقديم تقارير متخصصة
تتيح الاستمارة رقم 14، ضمن وسائل الإثبات الأخرى، تقديم تقارير تقييم صادرة عن منظمات معترف بها للعاملين لحسابهم الخاص.
التراخيص والتصاريح والإقرار بالمسؤولية
تختلف الوثائق بحسب النشاط التجاري أو المهنة التي ترغب في مزاولتها.
محالّ تصل مساحتها إلى 750 م²
بالنسبة إلى بعض الأنشطة المشمولة بالقانون 12/2012 والمزاولة في منشآت دائمة لا تتجاوز مساحتها 750 م²، يمكن تقديم الإقرار المسؤول أو الإشعار المسبق المناسب.
التراخيص والتصاريح اللازمة
يجب تحديد التراخيص أو التصاريح التي يتطلبها إنشاء المنشأة أو افتتاحها أو تشغيلها أو مزاولة النشاط المهني، مع بيان مرحلة معالجة الطلب.
المؤهل والانتساب إلى الهيئة المهنية
إذا كانت المهنة تشترط ذلك، فيجب إثبات الكفاءة أو معادلة المؤهل أو الاعتراف به، والانتساب إلى الهيئة المهنية عند الاقتضاء.
الوثائق المطلوبة للنموذج EX-07
النموذج EX-07 معبّأ وموقّع حسب الأصول.
جواز السفر كاملاً أو وثيقة سفر سارية المفعول.
شهادة السوابق الجنائية الصادرة عن البلدان التي أقمت فيها خلال السنوات الخمس السابقة لدخول إسبانيا.
التراخيص والتصاريح والإقرارات المسؤولة أو الإشعارات المسبقة بحسب النشاط.
وثائق إثبات الكفاءة والمؤهلات المهنية عند الاقتضاء.
إثبات الاستثمار المزمع وكفايته لبدء المشروع.
وثائق عن المشروع وأثره في التوظيف.
الوثائق الأجنبية: قد تتطلب ترجمة محلفة أو تصديقاً أو تصديق أبوستيل وفق اتفاقية لاهاي، ما لم ينطبق إعفاء دولي.
كيفية تقديم طلب للعمل لحساب الذات
حدّد نشاطك
حدّد النشاط الذي ستزاوله ومكانه والمتطلبات الإدارية والمهنية اللازمة له.
أعدّ المشروع وخطّة الاستثمار
أثبت أن لديك موارد كافية لبدء مزاولة النشاط.
أكمل النموذج EX-07
أرفق جواز السفر وشهادة السوابق الجنائية والتراخيص والمؤهلات والوثائق المتعلقة بالمشروع.
قدّم الطلب شخصياً في القنصلية
يُقدَّم طلب الترخيص الأولي لدى المكتب القنصلي الإسباني المختص بمكان إقامتك.
سدّد الرسوم
تُستحق الرسوم عند تقديم الطلب، ويجب سدادها خلال المهلة الرسمية.
انتظر صدور القرار
الحد الأقصى للبت في طلب الترخيص الأولي هو ثلاثة أشهر.
قدّم طلب التأشيرة واستلمها
إذا مُنح الترخيص، فلديك شهر واحد لتقديم طلب التأشيرة شخصياً.
ادخل إلى إسبانيا وسجّل في الضمان الاجتماعي
بعد دخول إسبانيا، لديك ثلاثة أشهر لإتمام الانتساب والتسجيل ودفع الاشتراكات في الضمان الاجتماعي.
قدّم طلب TIE
يجب أن تطلب البطاقة شخصياً خلال الشهر التالي للتسجيل في الضمان الاجتماعي.
الترخيص الأولي للإقامة المؤقتة والعمل لحساب الغير و/أو لحساب الذات.
ترخيص العمل لحساب الذات عند الاقتضاء بحسب مدته.
المهلة المحددة في الورقة 14.
هذه هي مدة ترخيص الإقامة الأولي للعمل لحساب الذات.
يقتصر ترخيص الإقامة الأولي على النطاق الجغرافي لمجتمع مستقل واحد.
يقتصر ترخيص الإقامة الأولي أيضاً على قطاع النشاط المصرح به.
تجديد ترخيص العمل لحساب الذات
ليس من الضروري أن تنطبق جميع حالات التجديد على الوضع نفسه تماماً. فاللائحة تنص على عدة بدائل.
مواصلة النشاط
يمكنك تجديد الترخيص إذا واصلت النشاط الذي استند إليه منحه، وكنت قد أوفيت بالتزاماتك الضريبية والتزاماتك تجاه الضمان الاجتماعي.
موارد أحد أفراد الأسرة
يمكن تجديد الترخيص إذا كان أحد أفراد الأسرة المؤهلين للم الشمل يملك الموارد المالية اللازمة للم شملك.
توقف النشاط
ويُؤخذ أيضاً في الاعتبار أن تكون مستفيداً من الحماية في حالة توقف النشاط.
عامل مستقل معتمد اقتصادياً
يشمل ذلك انقطاع العقد أو إنهاءه لأسباب خارجة عن إرادة العامل أو العاملة لحساب الذات.
العنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الجنسي
ينص النظام تحديداً على بعض الحالات التي تؤثر في العاملة لحساب الذات المعتمدة اقتصادياً.
الإعانات العامة
قد تكون بعض الإعانات القائمة على الاشتراكات أو الإعانات الاجتماعية المخصصة للإدماج الاجتماعي أو المهني ذات صلة بالتجديد أيضاً.
تستمر صلاحية التجديد 4 سنوات، ولا يقتصر حقك بعد ذلك على العمل لحساب الذات وحده
يتيح لك الترخيص المجدد العمل لحساب الذات ولحساب الغير، في أي مكان من الأراضي الإسبانية وفي أي قطاع من قطاعات النشاط.
بذل جهود للاندماج: إذا لم تتمكن من إثبات استيفاء أحد الشروط المطلوبة، تنص الورقة 15 على إمكانية تقديم تقرير إيجابي عن جهود الاندماج صادر عن حكومة الإقليم المستقل للنظر فيه.
العمل لحساب الذات أم لحساب الغير
أنت من يزاول النشاط
يجب عليك إثبات المشروع والاستثمار والتراخيص والمؤهلات المطلوبة بحسب الحالة.
النموذج EX-07شركة ترغب في توظيفك
يقدم صاحب العمل الطلب الأولي، وهناك شروط محددة تتعلق بالعقد وبوضع سوق العمل الوطني.
الاطلاع على العمل لحساب الغير ←قد يكون هناك مسار آخر مناسب
صُمم الترخيص الأولي العادي للعمل لحساب الذات للأشخاص غير المقيمين. إذا كنت موجوداً في إسبانيا بالفعل، فتحقق من إمكانية تعديل نوع الإقامة أو الاستفادة من arraigo (تسوية الوضع الإداري) أو الحصول على ترخيص آخر ينطبق على حالتك.
الاطلاع على أنواع الإقامة →التشريعات المعتمدة
يحدد النشاط الذي ستزاوله جانباً كبيراً من التراخيص والمؤهلات والاستثمار الذي سيتعين عليك إثباته. احرص دائماً على التحقق من حالتك بالرجوع إلى المصادر الرسمية.
استفسارات حول العمل لحساب الذات
ما النموذج المستخدم للعمل لحساب الذات؟
يُستخدم النموذج EX-07 للحصول على الترخيص الأولي للإقامة والعمل لحساب الذات.
من يقدّم الطلب؟
يقدّم الشخص الأجنبي المعني الطلب الأولي شخصيًا إلى القنصلية الإسبانية المختصة بمكان إقامته.
هل يمكنني طلب هذا التصريح وأنا موجود بالفعل في إسبانيا؟
الترخيص الأولي الاعتيادي للعمل لحساب الذات مخصص لشخص أجنبي غير مقيم في إسبانيا، ويُقدَّم الطلب في القنصلية. إذا كنت موجودًا بالفعل في إسبانيا، فقد يكون الإجراء المناسب هو تعديل نوع الترخيص أو طلب ترخيص آخر.
ما المبلغ الذي أحتاج إلى استثماره؟
لا تحدد الورقة 14 مبلغًا موحدًا ينطبق على جميع الأنشطة التجارية. بل تشترط إثبات أن الاستثمار المزمع كافٍ لإطلاق المشروع المعني.
هل أحتاج إلى توفير فرص عمل؟
يجب إثبات أثر المشروع، عند الاقتضاء، في خلق فرص العمل. وتنص القاعدة نفسها على أن العمل لحساب الذات يُعدّ أيضًا خلقًا لفرص العمل لهذه الأغراض.
هل أحتاج إلى الحصول على جميع التراخيص قبل تقديم الطلب؟
يعتمد ذلك على النشاط. ففي حالات معينة، يمكن تقديم إقرار بالمسؤولية أو إشعار مسبق. وفي حالات أخرى، يجب تحديد التراخيص اللازمة ومرحلة إجراءات الحصول عليها.
كم تستغرق شؤون الأجانب للبت في الطلب؟
الحد الأقصى للبت في طلب الترخيص الأولي هو ثلاثة أشهر، ويُعدّ سكوت الإدارة قرارًا بالرفض.
ما مدة التصريح الأولي؟
تبلغ مدة الترخيص الأولي للإقامة والعمل لحساب الذات سنة واحدة.
هل يتيح التصريح الأولي العمل في جميع أنحاء إسبانيا؟
يقتصر الترخيص الأولي على نطاق جغرافي ضمن إقليم ذاتي الحكم وقطاع نشاط واحد.
ما مدة التجديد؟
تسري صلاحية التجديد لمدة أربع سنوات، ما لم يكن من الممكن الحصول على ترخيص الإقامة طويلة الأمد.
هل يمكنني العمل لحساب الغير أيضًا بعد تجديد الإقامة؟
نعم. يتيح الترخيص المجدّد العمل المستقل والعمل لحساب الغير، في أي مكان في إسبانيا وفي أي قطاع.
ماذا يحدث إذا لم يردوا على طلب التجديد خلال ثلاثة أشهر؟
في حالة التجديد، إذا انقضت ثلاثة أشهر دون إشعار بالقرار، فيجوز اعتبار الطلب مقبولًا بموجب سكوت الإدارة.
تحقّق من توافق المشروع والاستثمار والتراخيص
تعتمد جدوى الملف على النشاط المحدد الذي تنوي مزاولته، وليس على مبلغ استثمار عام.