Nationalité espagnole d’origine : qui est espagnol dès la naissance ou l’adoption
Le Code civil considère comme Espagnols d’origine certaines personnes en raison des circonstances de leur naissance, de leur filiation ou de leur adoption. Dans de nombreux cas, il ne s’agit pas d’obtenir l’octroi de la nationalité, mais de faire reconnaître une qualité d’Espagnol qui découle directement de la loi .
Enfant d’un Espagnol ou d’une Espagnole
Toute personne née d’un père espagnol ou d’une mère espagnole est espagnole d’origine, même si elle est née hors d’Espagne.
Il existe plusieurs cas
Certains enfants d’étrangers nés en Espagne sont espagnols d’origine, mais ce n’est pas le cas de tous.
Avant l’âge de 18 ans
Le mineur étranger adopté par une personne espagnole acquiert la nationalité espagnole d’origine à compter de l’adoption.
Que signifie être espagnol d’origine ?
La nationalité espagnole d’origine est le statut que la loi attribue à certaines personnes en raison de leur filiation, de leur naissance ou de leur adoption. Les principaux cas sont prévus aux articles 17 et 19 du Code civil .
Il ne faut pas la confondre avec l’acquisition ultérieure de la nationalité par résidence , option ou décret .
Qui sont les Espagnols d’origine ?
Le Code civil prévoit plusieurs cas. Il convient de les examiner séparément, car le simple fait d’être né en Espagne ne suffit pas .
Nés d’un père espagnol ou d’une mère espagnole
Sont espagnoles d’origine les personnes nées d’un père espagnol ou d’une mère espagnole, que leur naissance ait lieu en Espagne ou à l’étranger.
Nés en Espagne avec un parent également né en Espagne
Sont espagnoles d’origine les personnes nées en Espagne de parents étrangers lorsqu’au moins l’un de leurs parents est également né en Espagne.
Une exception concerne les enfants d’un fonctionnaire diplomatique ou consulaire accrédité en Espagne.Nés en Espagne qui seraient apatrides
Sont espagnoles d’origine les personnes nées en Espagne de parents étrangers lorsque ceux-ci sont tous deux apatrides ou lorsque la loi d’aucun des deux parents n’attribue de nationalité à l’enfant.
Nés en Espagne dont la filiation n’est pas établie
Sont également espagnoles d’origine les personnes nées en Espagne dont la filiation n’est pas établie.
Est présumé né en Espagne le mineur dont le premier lieu de séjour connu est le territoire espagnol.Mineurs de 18 ans adoptés par une personne espagnole
L’étranger âgé de moins de 18 ans adopté par une personne espagnole acquiert, à compter de l’adoption, la nationalité espagnole d’origine .
Un enfant né en Espagne est-il automatiquement espagnol ?
Pas toujours. L’Espagne n’attribue pas systématiquement la nationalité espagnole à toute personne au seul motif qu’elle est née sur le territoire espagnol. L’un des cas prévus à l’article 17 du Code civil doit être rempli.
Cas prévus par la loi
- A un père ou une mère de nationalité espagnole.
- Naît en Espagne et l’un de ses parents étrangers est également né en Espagne, sauf exception diplomatique ou consulaire.
- Naît en Espagne et ses parents sont apatrides.
- Naît en Espagne et aucune des législations de ses parents ne lui attribue de nationalité.
- Naît en Espagne et sa filiation n’est pas établie.
Naître sur le territoire espagnol
Si l’enfant de parents étrangers acquiert la nationalité de l’un de ses parents et qu’aucun autre cas prévu à l’article 17, le fait d’être né en Espagne ne lui confère pas automatiquement la nationalité espagnole d’origine .
D’autres voies permettant d’acquérir la nationalité espagnole peuvent ensuite exister.
Que se passe-t-il si la filiation, la naissance ou l’adoption est établie après l’âge de 18 ans ?
Il existe une différence fondamentale par rapport aux cas précédents. Après l’âge de 18 ans, certaines circonstances ne donnent plus automatiquement lieu à l’acquisition de la nationalité espagnole.
Établie après l’âge de 18 ans
Si la filiation ou la naissance en Espagne est établie après l’âge de 18 ans, ce fait n’entraîne pas à lui seul l’acquisition de la nationalité.
Le droit d’opter pour la nationalité espagnole d’origine peut être exercé pendant 2 ans à compter de la date à laquelle le fait est établi.Adoption après l’âge de 18 ans
Si l’adoption par une personne espagnole est prononcée alors que la personne adoptée a déjà plus de 18 ans, elle n’acquiert pas non plus automatiquement la nationalité.
La personne peut opter pour la nationalité espagnole d’origine pendant les 2 ans qui suivent l’adoption.Faut-il demander la nationalité espagnole d’origine ?
Il n’y a pas de réponse unique, car cela dépend du cas. Dans de nombreuses situations, la qualité d’Espagnol d’origine découle directement de la loi, mais il est nécessaire que la naissance et la nationalité soient correctement documentées et inscrites au Registre de l’état civil espagnol .
Dans d’autres cas, une procédure spécifique est nécessaire. L’exemple le plus connu est la déclaration de nationalité espagnole par simple présomption pour certains enfants nés en Espagne de parents étrangers.
Identifiez le fondement juridique applicable
Déterminez si le cas relève de l’article 17, d’une adoption visée à l’article 19 ou d’un droit d’option.
Rassemblez les actes et certificats
En règle générale, il est essentiel de justifier la naissance, la filiation et la nationalité des parents ou l’adoption, selon le cas.
Vérifiez les documents étrangers
Les certificats étrangers peuvent nécessiter une légalisation, une apostille ou une traduction officielle.
Effectuez la démarche auprès du Registre de l’état civil compétent
La procédure à suivre dépendra de la situation au regard de l’état civil et du fondement juridique de la reconnaissance de la nationalité.
Espagnol d’origine, option et résidence : des situations différentes
La qualité découle de la loi
Elle peut être acquise dès la naissance ou à la suite d’une adoption prononcée avant l’âge de 18 ans.
Articles 17 et 19Nécessite une déclaration de volonté
Cette procédure s’applique dans certains cas prévus par la loi, notamment à certaines situations concernant des Espagnols d’origine.
Voir l’option →Exige une résidence légale préalable
Il s’agit d’une voie distincte, qui exige de respecter la durée de résidence prévue par la loi ainsi que les autres conditions de la procédure.
Voir les conditions de résidence →Un Espagnol d’origine peut-il perdre sa nationalité ?
La Constitution prévoit qu’ aucun Espagnol d’origine ne peut être privé de sa nationalité . Cela signifie que l’État ne peut pas lui imposer la perte de cette qualité à titre de sanction ou par décision unilatérale.
Toutefois, le Code civil prévoit des règles relatives à la perte de la nationalité dans certaines situations, notamment pour les personnes émancipées qui résident habituellement à l’étranger. Ainsi, « ne pas pouvoir être privé de sa nationalité » et « ne jamais pouvoir la perdre » ne signifient pas exactement la même chose.
Questions fréquentes sur la nationalité espagnole d’origine
Suis-je Espagnol d’origine si mon père ou ma mère est espagnol ?
Naître en Espagne confère-t-il automatiquement la nationalité espagnole ?
Un enfant né en Espagne de parents étrangers peut-il être espagnol ?
Qu’est-ce que la nationalité par simple présomption ?
Un mineur adopté par un Espagnol est-il Espagnol d’origine ?
Que se passe-t-il si l’adoption a lieu après l’âge de 18 ans ?
Que se passe-t-il si je découvre que mon père ou ma mère est espagnol après l’âge de 18 ans ?
Un Espagnol d’origine peut-il être privé de sa nationalité ?
Sources officielles
Commencez par identifier le cas qui pourrait vous permettre d’obtenir la nationalité espagnole
Le lieu de naissance n’est pas le seul critère. La nationalité des parents, leur lieu de naissance, la filiation, l’âge et une éventuelle adoption peuvent complètement modifier la procédure applicable.