الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار: من يحق له ذلك، والشروط والآجال
يُعدّ الحصول على الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار حقًا يتيح لأشخاص محددين تربطهم بإسبانيا صلة قانونية أو أسرية اكتساب الجنسية الإسبانية. ولا يشترط سنوات الإقامة المطلوبة للحصول على الجنسية عن طريق الإقامة، لكن لا يمكن الاستفادة منه إلا في الحالات المنصوص عليها قانونًا.
هو حق قانوني
إذا تحققت الحالات المنصوص عليها قانونًا، فلا يتوقف الأمر على قرار تقديري، كما هو الحال في منح الجنسية بموجب مرسوم.
لا يشترط الإقامة في إسبانيا لسنوات سابقة
يقوم حق الاختيار على الصلة أو الوضع القانوني المنصوص عليه في القانون، ولا يشترط استيفاء 1 أو 2 أو 5 أو 10 سنوات من الإقامة.
ليس لجميع الحالات الحدّ الزمني نفسه
توجد حالات ترتبط بحدّ أقصى للعمر، وأخرى بمهلة سنتين، وهناك حالة مهمة بشكل خاص لا تخضع لأي حدّ أقصى للعمر.
ما الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار؟
يُعدّ اكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار إحدى طرق اكتساب الجنسية الإسبانية، وهي مخصصة للأشخاص الذين تنطبق عليهم حالات محددة ينص عليها القانون المدني. ويتطلب ذلك إعلانًا صريحًا عن الرغبة لاكتساب الجنسية.
بخلاف الجنسية الإسبانية عن طريق الإقامة ، لا يستند هذا المسار إلى الإقامة القانونية مدة محددة من السنوات. وبخلاف خطاب التجنيس ، لا يخضع للتقدير عند استيفاء الشروط القانونية.
من يحق له اكتساب الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار؟
ينص التشريع على حالات مختلفة. ومن المهم أولًا تحديد الحالة التي تنطبق على الشخص، لأن العمر والمهلة يعتمدان عليها أيضًا.
الأشخاص الخاضعون للولاية الأبوية لمواطن إسباني
يحق ذلك لمن يخضعون أو سبق أن خضعوا للولاية الأبوية لشخص يحمل الجنسية الإسبانية.
أب أو أم إسباني الأصل ومولود في إسبانيا
تُعدّ هذه إحدى أهم الحالات، لأن ممارسة هذا الحق لا تخضع لأي حدّ أقصى للعمر .
ثبوت النسب أو الولادة في إسبانيا بعد بلوغ سن 18
إذا ثبت النسب أو الولادة في إسبانيا بعد بلوغ سن 18، فقد يكون للشخص الحق في اختيار الجنسية الإسبانية الأصلية.
التبنّي من قِبل مواطن إسباني بعد بلوغ سن 18
إذا تبنّى شخصٌ إسباني شخصًا آخر بعد بلوغه سن الرشد، فيجوز للمتبنّى اختيار الجنسية الإسبانية الأصلية خلال المهلة المحددة قانونًا.
السن والمهل الزمنية لممارسة حق الاختيار
من أبرز مصادر المعلومات الخاطئة على الإنترنت الادعاء بأن طلب الجنسية الإسبانية عن طريق الاختيار يجب تقديمه دائمًا قبل بلوغ سن 20 عامًا. وهذا غير صحيح في جميع الحالات.
حتى سن 20 عامًا
في حالات معينة، يسقط حق الاختيار عند بلوغ سن 20 عامًا. وإذا لم يكن الشخص، وفقًا لقانونه الشخصي، قد بلغ سن الرشد القانوني عند بلوغه 18 عامًا، فيمكن تمديد المهلة إلى سنتين بعد بلوغ سن الرشد القانوني.
أب أو أم إسباني الأصل ومولود في إسبانيا
تنص المادة 20.3 من القانون المدني صراحةً على أن حق الاختيار هذا غير خاضع لأي حدٍّ أقصى للسن .
سنتان من تاريخ ثبوت النسب أو الولادة
إذا ثبت النسب أو ثبتت الولادة في إسبانيا بعد بلوغ سن 18 عامًا، فتكون مهلة ممارسة حق الاختيار سنتين من تاريخ ذلك الإثبات.
سنتان من تاريخ التبني
إذا تم التبني من قِبل شخص إسباني بعد بلوغ سن 18 عامًا، فيجوز ممارسة الحق خلال السنتين التاليتين.
هل ما زال باب التقديم وفق قانون الذاكرة الديمقراطية مفتوحًا؟
أنشأ الحكم الإضافي الثامن من قانون الذاكرة الديمقراطية حالات استثنائية لاكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار لفئات محددة من أحفاد الإسبان. وانتهت مدة تقديم الطلبات في أكتوبر 2025 .
هذا لا يعني أن اكتساب الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار قد أُلغي. فما زال الخيار العادي المنصوص عليه في المادة 20 من القانون المدني ساريًا في 2026.
من يقدم الإقرار باكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار؟
أصغر من 14 عامًا
يقدمه ممثله القانوني. وإذا نشأ خلاف بين الممثلين القانونيين، يُنظر في الأمر ضمن ملف الولاية القضائية غير التنازعية المناسب.
أكبر من 14 عامًا
يقدم المعني بالأمر بنفسه الإقرار، بمساعدة ممثله القانوني.
متحرر قانونًا أو بلغ 18 عامًا
يمكنه تقديم الإقرار بنفسه، خلال المهلة المطبقة على حالته.
شخص ذو إعاقة
يمكنه ممارسة هذا الحق مع توفير الدعم والتعديلات الإجرائية التي يحتاج إليها.
أين تُقدَّم الطلبات، وما الوثائق التي قد تُطلب؟
تُقدَّم خيار اكتساب الجنسية أمام السجل المدني المختص. وتشير وزارة العدل إلى أن المرجع هو السجل المدني في محل إقامة المعني بالأمر أو ممثله، بحسب الحالة.
تختلف الوثائق المطلوبة بحسب الحالة التي يُمارَس على أساسها حق الاختيار. فإثبات الولاية الأبوية لشخص إسباني يختلف عن إثبات أن الأب أو الأم كان إسبانيًا بالأصل ومولودًا في إسبانيا.
إثبات هوية مقدم الطلب بالوثيقة المناسبة.
شهادة الميلاد الكاملة الخاصة بالمعني بالأمر.
شهادة تثبت جنسية الوالد الإسباني عندما يستند الحق إلى الأب أو الأم.
وثائق بشأن الولاية الأبوية إذا كانت هذه هي الحالة المعتمدة.
قرار التبنّي أو قيده عندما ينشأ الحق عن التبنّي.
وثائق التمثيل أو الدعم عند الحاجة إليها.
شروط صحة اكتساب الجنسية
تنص المادة 23 من القانون المدني على شروط مشتركة لاكتساب الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار أو بمنح الجنسية بمرسوم أو عن طريق الإقامة.
أداء اليمين أو التعهد
عندما يقتضي العمر والقدرة على الإدلاء بالإقرار ذلك، يجب أداء اليمين أو التعهد بالولاء للملك واحترام الدستور والقوانين.
الجنسية السابقة
توجد قاعدة عامة تقضي بالإقرار بالتنازل عن الجنسية السابقة، مع استثناءات مقررة لبعض البلدان وللسفارديم المنحدرين من إسبانيا.
التسجيل
يجب تسجيل اكتساب الجنسية في السجل المدني الإسباني (Registro Civil).
الجنسية عن طريق حق الاختيار، والجنسية عن طريق الإقامة، والإسبان الأصليون: كيف تميّز بينها
حق في حالات محددة
يعتمد ذلك على الصلة أو الحالة المنصوص عليها في المواد 17 و19 و20 من القانون المدني الإسباني.
أنت تقرأ عن هذا المساريعتمد على سنوات الإقامة القانونية
يشترط استيفاء مدة الإقامة المقررة واستيفاء بقية المتطلبات القانونية.
اطّلع على دليل الحصول على الجنسية عن طريق الإقامة ←قد تثبت الجنسية منذ الولادة
في حالات معينة، يكون الشخص إسبانيًا أصليًا بالفعل، ولا يحتاج إلى اتباع إجراء عادي لاكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار.
اطّلع على المعلومات الرسمية ↗أسئلة شائعة حول الجنسية الإسبانية عن طريق حق الاختيار
هل لا يزال اكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار متاحًا في 2026؟
هل يجب دائمًا تقديم الطلب قبل بلوغ 20 عامًا؟
هل يجب الإقامة في إسبانيا لتقديم الطلب؟
هل يجب على ابن مواطن إسباني دائمًا اكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار؟
هل يحق للأشخاص الذين تبناهم مواطنون إسبان اكتساب الجنسية عن طريق حق الاختيار؟
هل يجب اجتياز اختباري CCSE أو DELE؟
المصادر الرسمية
تحقّق أولًا من الحالة التي ينطبق عليها حق الاختيار
لا تؤدي الصلة بمواطن إسباني دائمًا إلى النتيجة نفسها. ويحدد التحقق الصحيح من الحالة المهلة، ومن يتعين عليه تقديم التصريح، والوثائق التي يجب عليك تقديمها.