الإقامة الدائمة أو طويلة الأمد في إسبانيا: الخيارات والمتطلبات
المقصود عادةً بـ الإقامة الدائمة في إسبانيا هو، في إطار النظام العام، نوعان أساسيان: الإقامة الوطنية طويلة الأمد و الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي . ويتيح كلا النوعين الإقامة والعمل في إسبانيا إلى أجل غير مسمى، لكن بينهما فروق مهمة.
5 سنوات
تُعد الإقامة القانونية والمتواصلة لمدة خمس سنوات المسار الأكثر شيوعًا للحصول على الإقامة طويلة الأمد.
الإقامة الدائمة
تتيح الإقامة والعمل في إسبانيا إلى أجل غير مسمى، بالشروط نفسها المطبقة على الإسبان.
لكن يجب تجديد بطاقة TIE
لا يعني كون ترخيص الإقامة غير محدد المدة أن صلاحية البطاقة المادية غير محدودة.
ما المقصود بالإقامة الدائمة في إسبانيا؟
«الإقامة الدائمة» تعبير شائع جدًا تستخدمه الأجنبيات والأجانب للإشارة إلى وضع إقامة مستقر وغير محدد المدة. ومع ذلك، تستخدم الأنظمة النافذة في النظام العام لشؤون الأجانب أساسًا تسميتي الإقامة الوطنية طويلة الأمد و الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي .
ينظم نظام شؤون الأجانب الحالي، المعتمد بموجب المرسوم الملكي رقم 1155/2024، هذه التراخيص بشكل منفصل. وترد الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي في المواد 175 إلى 178، بينما ترد الإقامة الوطنية طويلة الأمد في المواد 182 إلى 185.
الإقامة الوطنية طويلة الأمد أم الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي: ما الفرق؟
يتيح كلا النوعين العيش والعمل في إسبانيا إلى أجل غير مسمى، لكنهما لا يتطلبان الشروط نفسها تمامًا ولا يوفران الإمكانات ذاتها.
الإقامة طويلة الأمد الوطنية
هو ترخيص عام يتيح الإقامة والعمل في إسبانيا إلى أجل غير مسمى بالشروط نفسها المطبقة على الإسبان.
- القاعدة العامة: 5 سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة.
- توجد حالات خاصة أخرى ينص عليها النظام.
- لا يشترط هذا المسار، كقاعدة عامة، إثبات توفر الموارد والتأمين الصحي بالطريقة المطلوبة للإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
- النموذج المعتاد: EX-11.
الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي
تتيح أيضًا الإقامة والعمل في إسبانيا إلى أجل غير مسمى، وتمنح صفة المقيم طويل الأمد في الاتحاد الأوروبي.
- القاعدة العامة: 5 سنوات من الإقامة القانونية والمتواصلة.
- يشترط توفر موارد مالية ثابتة ومنتظمة وكافية.
- يشترط توفر تأمين صحي.
- قد تيسّر الحصول على الإقامة في دول أعضاء أخرى، وفقًا لقواعد بلد الوجهة.
- النموذج المعتاد: EX-11.
شرط الإقامة القانونية والمتواصلة لمدة خمس سنوات
الوضع الأكثر شيوعًا هو الإقامة في إسبانيا بصورة قانونية ومتواصلة خلال السنوات الخمس السابقة مباشرةً لتقديم الطلب .
ينبغي عدم الخلط بينها وبين مجرد الوجود الفعلي في إسبانيا لمدة خمس سنوات. إذ يشير الشرط إلى الفترات التي يمكن احتسابها قانونًا وفقًا لنوع الإقامة طويلة الأمد المطلوب.
إلى جانب هذا المسار العادي، تنص اللائحة على حالات محددة لأشخاص معينين، من بينهم بعض المتقاعدين، وأشخاص كانوا إسبانًا بالأصل، وأشخاص خاضعون للوصاية العامة، وعديمو الجنسية، واللاجئون أو المستفيدون من الحماية الفرعية، فضلًا عن حالات المساهمة البارزة في إسبانيا.
كم من الوقت يمكنني البقاء خارج إسبانيا؟
لا يعني مغادرة إسبانيا تلقائيًا فقدان الحق في طلب الإقامة طويلة الأمد. تسمح الأنظمة بفترات معينة من الغياب من دون الإخلال بشرط الاستمرارية.
كقاعدة عامة، يجب ألا تتجاوز مدة الغياب الواحد ستة أشهر متواصلة.
يجب ألا يتجاوز مجموع فترات الغياب عشرة أشهر خلال السنوات الخمس المطلوبة.
في بعض حالات الغياب لأسباب العمل، قد يصل الحد الأقصى الإجمالي إلى ثمانية عشر شهرًا.
كيفية التقدم بطلب للحصول على الإقامة طويلة الأمد
رغم اختلاف الوثائق بحسب نوع الإقامة والحالة المحددة، تُستخدم الاستمارة EX-11 في طلبات الإقامة طويلة الأمد الوطنية والإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
تحقق من نوع الإقامة المناسب لك
حدّد ما إذا كنت تحتاج فقط إلى استقرار غير محدد المدة في إسبانيا، أم أنك تستوفي أيضًا شروط الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي.
احسب السنوات الخمس على نحو صحيح
راجع فترات الإقامة والانقطاعات والغياب قبل تقديم الطلب.
أعِدّ النموذج EX-11 والوثائق
يتوقف جواز السفر والرسم والوثائق الإضافية على الحالة ونوع الإقامة طويلة الأمد المطلوب.
قدّم الطلب لدى مكتب شؤون الأجانب
إذا كنت في إسبانيا، فيُقدَّم الطلب إلى مكتب شؤون الأجانب المختص، ويمكن تقديمه إلكترونيًا متى أتاح الإجراء ذلك.
قدّم طلب بطاقة هوية الأجنبي (TIE) بعد الموافقة
بعد الموافقة على الترخيص، يجب تقديم طلب بطاقة هوية الأجنبي (TIE) شخصيًا، عند الاقتضاء.
جدّد البطاقة الفعلية
الترخيص غير محدد المدة، لكن لبطاقة هوية الأجنبي (TIE) مواعيد تجديد خاصة بها.
هل يجب تجديد الإقامة طويلة الأمد؟
إنّ ترخيص الإقامة طويلة الأمد غير محدد المدة، لكن هذا لا يعني أن البطاقة الفعلية التي تثبته صالحة إلى أجل غير مسمى.
يُقدَّم طلب التجديد الأول لبطاقة هوية الأجنبي (TIE) بعد خمس سنوات.
يُجرى التجديد الثاني وما يليه كل خمس سنوات حتى بلوغ سن الثلاثين.
بعد بلوغ سن الثلاثين، يُقدَّم طلب تجديد البطاقة كل عشر سنوات.
بطاقة الإقامة الدائمة لأحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي: نظام مختلف
يندرج كل من الإقامة طويلة الأمد الوطنية والإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي ضمن النظام العام المطبق على مواطني الدول من خارج الاتحاد الأوروبي. ولا ينبغي الخلط بينهما وبين الإقامة الدائمة لأفراد أسر مواطني الاتحاد الأوروبي، إذ تخضع لنظام قانوني مختلف.
أيهما أنسب لي: الإقامة طويلة الأمد الوطنية أم الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي؟
إذا كنت تبحث عن استقرار غير محدد المدة في إسبانيا
عادةً ما تكون الإقامة طويلة الأمد الوطنية المسار الأكثر مباشرةً إذا استوفيت شرط السنوات الخمس وكان هدفك الأساسي مواصلة العيش والعمل في إسبانيا.
اطّلع على المتطلبات →إذا كان بإمكانك استيفاء متطلبات إضافية
تمنح الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي صفةً أوروبية، لكنها تتطلب أيضًا إثبات توافر موارد ثابتة ومنتظمة وتأمين صحي.
اطّلع على متطلبات الاتحاد الأوروبي →أسئلة شائعة حول الإقامة الدائمة والإقامة طويلة الأمد
هل الإقامة الدائمة والإقامة طويلة الأمد تعنيان الشيء نفسه؟
كم سنة أحتاج للحصول على الإقامة طويلة الأمد؟
هل يمكنني مغادرة إسبانيا خلال هذه السنوات الخمس؟
هل يمكنني العمل بموجب الإقامة طويلة الأمد؟
هل تتيح لي الإقامة طويلة الأمد في الاتحاد الأوروبي العمل تلقائيًا في جميع أنحاء أوروبا؟
هل تنتهي صلاحية الإقامة طويلة الأمد كل خمس سنوات؟
ما مدة تجديد بطاقة TIE للإقامة طويلة الأمد؟
ما النموذج المستخدم؟
المصادر الرسمية
الوطنية أم الأوروبية: اطّلع الآن على الشروط الخاصة
إذا كنت تقترب من إكمال خمس سنوات من الإقامة القانونية، فتحقق قبل تقديم الطلب من نوعَي الترخيص الأنسب لوضعك، مع مراعاة فترات غيابك وخططك المستقبلية.