الإقامة في إسبانيا في ظروف استثنائية
لا يوجد ترخيص استثنائي واحد ينطبق على الجميع. ويتوقف المسار المناسب على وضعك: arraigo (تسوية الوضع)، أو الإقامة لأسباب إنسانية، أو التعاون مع السلطات، أو الحماية بصفتك ضحية، أو حالات أخرى ينظمها القانون على نحو محدد.
تغيّر التصنيف السابق. لا ينبغي حاليًا استخدام «arraigo laboral» باعتباره النظام السابق القائم على علاقات عمل سابقة لمدة ستة أشهر. ويميّز النظام المعمول به بين خمس فئات عادية من arraigo، بما فيها المسار الحالي sociolaboral.
ما ترخيص الإقامة الاستثنائي الذي قد ينطبق عليك؟
إن وجود الشخص في وضع إداري غير نظامي لا يحدد بمفرده نوع الترخيص. يجب تحديد الظرف القانوني المحدد الذي يتيح تقديم الطلب.
ينطبق وضعك على إحدى فئات arraigo
قد يتوقف ذلك على الإقامة السابقة أو عقود العمل أو الاندماج الاجتماعي أو التكوين أو حالة أسرية محددة.
قارن بين أنواع arraigo ←تنطبق أسباب إنسانية
تنص الأنظمة على حالات إنسانية محددة يجب إثباتها وفقًا لورقة المعلومات المعنية.
اطّلع على المتطلبات الرسمية ↗تتعاون مع السلطات أو توجد مصلحة عامة
توجد إجراءات خاصة تتعلق بالتعاون أو الأمن الوطني أو المصلحة العامة أو التعاون مع إدارة العمل.
اطّلع على هذه التراخيص ←أنت ضحية لحالة تحظى بحماية خاصة
توجد إجراءات خاصة بالعنف القائم على النوع الاجتماعي أو العنف الجنسي، والاتجار بالبشر، وبعض الحالات المرتبطة بالشبكات.
اطّلع على مسارات الحماية ←يمكن أن تكون خاضعًا لنظام خاص لعام {token:2026}
استُحدثت إجراءات محددة لبعض طالبي الحماية الدولية وللحصول على arraigo استثنائي.
تحقّق من المسارات لعام {token:2026} ←الفئات الخمس العادية من arraigo
تستجيب كل فئة لوضع مختلف. ولا يُنصح باختيارها اعتمادًا فقط على مدة إقامتك في إسبانيا.
arraigo de segunda oportunidad (تسوية الوضع عبر مسار الفرصة الثانية)
تستهدف حالات محددة كان فيها الشخص حاصلًا على ترخيص إقامة خلال المدة التي تنص عليها الأنظمة، لكنه لم يتمكن من تجديده.
الاطلاع على الشروط الرسميةarraigo sociolaboral (تسوية الوضع المرتبطة بالعمل والاندماج الاجتماعي)
مسار يكون فيه العنصر الأساسي عقد عمل واحد أو أكثر يستوفي الشروط المطلوبة.
اطّلع على دليل arraigo sociolaboralarraigo social (تسوية الوضع على أساس الاندماج الاجتماعي)
يستند إلى روابط أسرية معترف بها وموارد مالية، أو إلى إثبات الاندماج الاجتماعي، إلى جانب المتطلبات الأخرى.
الاطلاع على دليل arraigo social (تسوية الوضع على أساس الاندماج الاجتماعي)arraigo socioformativo (تسوية الوضع المرتبطة بالتكوين أو التدريب)
فئة مرتبطة بأنشطة تكوينية محددة وإثبات استيفاء متطلبات الاندماج المنصوص عليها.
الاطلاع على الشروط الرسميةarraigo familiar (تسوية الوضع بناء على الروابط الأسرية)
يقتصر حاليًا على روابط أسرية محددة. ولا ينبغي الخلط بينه وبين الترخيص الممنوح لأفراد أسر الأشخاص الإسبان.
اطّلع على دليل arraigo familiarلا تعتمد قاعدة «سنتين» باعتبارها شرطًا عامًا لجميع أنواع arraigo. فلكل فئة شروط عامة وخاصة يجب التحقق منها على حدة.
مسارات خاصة لا ينبغي الخلط بينها وبين أنواع arraigo الخمسة العادية
أدخل المرسوم الملكي {token:316/2026} إجراءات محددة تخضع لمتطلبات خاصة بها. تحقّق دائمًا من الحالة المحددة قبل الاستفادة منها.
بعض طالبي الحماية الدولية
يوجد تصريح محدد لبعض الأشخاص الذين قدموا طلبًا للحماية الدولية في إسبانيا قبل 1 يناير 2026 ويستوفون الشروط الأخرى المنصوص عليها في الحكم المعني.
الاطلاع على الورقة 28 مكررarraigo extraordinario (تسوية الوضع الاستثنائية)
هو نظام استثنائي أُقرّ عام 2026 لحالات محددة من الأجانب الذين كانوا موجودين في إسبانيا قبل 1 يناير 2026 ويستوفون بقية الشروط المحددة.
الاطلاع على الورقة 28 ثالثةلكل منهما شروط محددة للاستفادة. فتاريخ الوجود في إسبانيا ليس سوى جزء من الأحكام، ولا يغني عن التحقق من الإجراء بكامله.
تصاريح أخرى لأسباب استثنائية
لا يشكل arraigo (تسوية الوضع الإداري) سوى جزء من النظام. وتوجد إجراءات أخرى عند توافر أسباب إنسانية أو تعاون مع السلطات أو حالات تحظى بحماية خاصة.
أسباب إنسانية
تصريح للحالات الإنسانية المنصوص عليها صراحةً في الأنظمة.
الاطلاع على الشروط ↗التعاون مع السلطات أو الأمن الوطني
في حالات محددة من التعاون مع السلطات الشرطية أو النيابة العامة أو السلطات القضائية، أو لأسباب تتعلق بالأمن الوطني.
الاطلاع على الشروط ↗المصلحة العامة أو الإدارة العمالية
إجراء يخص حالات محددة تتعلق بالمصلحة العامة أو التعاون مع السلطات الإدارية.
الاطلاع على الشروط ↗تراخيص الإقامة في حالات تستدعي حماية خاصة
تخضع بعض الإجراءات لقواعدها الخاصة، وتُعالَج وفق مسار محدد ونظام يختلف عن نظام arraigo العادي.
العنف القائم على النوع الاجتماعي
ترخيص الإقامة المؤقتة والعمل للنساء الأجنبيات ضحايا العنف القائم على النوع الاجتماعي.
العنف الجنسي
يوجد إجراء محدد للنساء الأجنبيات ضحايا العنف الجنسي.
التعاون في مكافحة الشبكات المنظمة
تُميّز الأنظمة بين الإجراءات بحسب الجهة التي يتم التعاون معها.
ضحايا الاتجار بالبشر
إجراء خاص بالإقامة والعمل للأجانب ضحايا الاتجار بالبشر.
لا تُقدَّم جميع طلبات الترخيص بالطريقة نفسها
قد تختلف الاستمارة والوثائق والجهة المختصة وصفة مقدم الطلب والرسم والمهلة وآثار القرار بحسب المسار.
لا تُعدّ طلب arraigo إذا كان الأساس الفعلي لحالتك ظرفاً استثنائياً آخر.
تحقّق من الشروط والوثائق ونموذج الطلب والجهة المخوّلة بتقديمه لهذا الإجراء.
إضافةً إلى الوثائق العامة، يتطلب كل مسار إثبات الظرف الذي يستند إليه تحديداً.
قد تختلف طريقة تقديم الطلب بحسب الإجراء والشخص المخوّل ببدئه.
بعد الموافقة، قد تترتب التزامات تتعلق بالتسجيل في الضمان الاجتماعي أو بطاقة هوية الأجنبي (TIE) أو إجراءات أخرى.
لا تعمم تلقائيًا الآجال أو الرسوم أو آثار سكوت الإدارة من ترخيص إلى آخر. اعتمد دائمًا على الصفحة الرسمية الخاصة بالإجراء المعني.
المصادر الرسمية المعتمدة
تشمل الظروف الاستثنائية إجراءات مختلفة جدًا. اطّلع على الصفحة الرسمية الخاصة بترخيصك قبل تقديم الوثائق.
أسئلة حول الظروف الاستثنائية
ما الإقامة لأسباب استثنائية؟
هي ترخيص إقامة مؤقت يمكن منحه عند توافر إحدى الحالات الاستثنائية المنصوص عليها في الأنظمة، مثل arraigo أو الأسباب الإنسانية أو التعاون مع السلطات أو غيرها من الحالات المنصوص عليها صراحةً.
كم نوعًا من arraigo يوجد حاليًا؟
تحدد اللائحة خمسة أنواع عادية: الفرصة الثانية، وarraigo sociolaboral، وarraigo social، وarraigo socioformativo، وarraigo familiar.
هل ما زال نظام arraigo laboral القديم قائمًا؟
لا ينبغي اللجوء إلى النظام القديم الذي كان يستند إلى إثبات وجود علاقات عمل سابقة لمدة ستة أشهر. النظام المعمول به حاليًا هو arraigo sociolaboral، وله شروطه الخاصة ويستند إلى عقد صالح واحد أو أكثر.
هل تشترط جميع أنواع arraigo الإقامة في إسبانيا لمدة سنتين؟
لا. لكل نوع شروطه المحددة، وarraigo familiar، على سبيل المثال، يخضع لنظام مختلف. ولا ينبغي تطبيق مدة واحدة على جميع الأنواع.
هل الأسباب الإنسانية وarraigo أمر واحد؟
لا. فهما أساسان مختلفان ضمن نظام تصاريح الإقامة لأسباب استثنائية، ولكل منهما شروطه الخاصة.
هل arraigo extraordinario 2026 نوع عادي آخر من arraigo؟
لا. إنه مسار استثنائي محدد أُقرّ في 2026 ونُظّم بصورة منفصلة. ويجب التحقق من شروطه الخاصة.
هل تُستخدم الاستمارة نفسها لجميع حالات الظروف الاستثنائية؟
لا ينبغي افتراض ذلك. فالاستمارة والوثائق والجهة المخولة بتقديم الطلب والإجراءات تختلف بحسب الترخيص المحدد.
أين يمكنني التحقق من الشروط الرسمية؟
تنشر وزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة نشرات تعريفية خاصة بكل إجراء. ونضع في هذه الصفحة روابط المصادر الرسمية ذات الصلة.
تحديد المسار المناسب بدقة يجنبك إعداد ملف غير صحيح
بعد تحديد الحالة التي قد تنطبق عليك، راجع شروط ووثائق ترخيص الإقامة المعني تحديدًا.