الإقامة لـأفراد أسر الإسبان
ينظم النظام الجديد ترخيص إقامة محددًا لفئات معينة من أفراد أسر الأشخاص الحاملين للجنسية الإسبانية من الأجانب. تعرّف على من يحق له تقديم الطلب، وعلى النموذج EX-24، وعلى كيفية اختلاف الإجراءات بحسب مكان وجود كل فرد من أفراد الأسرة.
حلّ هذا التصريح محلّ جزء كبير من الاستخدام السابق لتسوية الوضع بناءً على الروابط الأسرية (arraigo familiar) لأفراد أسر الإسبان. إذا كنت تبحث عن الإقامة بصفتك زوجًا أو شريكًا أو ابنًا أو أبًا أو أمًا لشخص إسباني، فلا تفترض أن عليك تقديم طلب تسوية الوضع الحالية بناءً على الروابط الأسرية (arraigo familiar).
ما أفراد أسرة الإسباني الذين يحق لهم طلب هذا التصريح؟
يشمل هذا التصريح فئات أوسع من تسوية الوضع السابقة بناءً على الروابط الأسرية (arraigo familiar). وتنص اللائحة على عدة أنواع من الروابط الأسرية.
الزوج أو الزوجة
الزوج أو الزوجة ممن تجاوزوا سن 18 عامًا، شريطة استمرار الزواج وعدم إبرامه للتحايل على القانون.
الشريك المسجّل
الشريك الذي تجاوز سن 18 عامًا، والمسجّل في سجل عام معتمد، على أن يظل التسجيل ساريًا.
الشريك المستقر غير المسجّل
يمكن إثبات وجود علاقة مستقرة. وكقاعدة عامة، يُشترط التعايش على نحو يماثل الحياة الزوجية مدة لا تقل عن 12 شهرًا متواصلًا، باستثناء حالات معينة يكون فيها للطرفين أبناء مشتركون.
الأبناء دون سن 26 عامًا
أبناء الشخص الإسباني أو زوجه أو شريكه، وفق الشروط المنصوص عليها، ممن تقل أعمارهم عن 26 عامًا.
الأبناء الذين تجاوزوا سن 26 عامًا
يمكن إدراج بعض الأبناء الذين تجاوزوا هذا العمر إذا كانوا يعالون أو كانت لديهم إعاقة تستلزم الدعم لممارسة أهليتهم القانونية.
الوالدان وسائر الأصول المباشرين
يمكن لبعض الأصول من الدرجة الأولى الحصول على ذلك إذا أثبتوا أنهم يعالون ويفتقرون إلى دعم أسري في بلدهم الأصلي، أو إذا توافرت أسباب إنسانية.
والد أو والدة أو وصيّ على قاصر إسباني
يجب أن يتولى الوالد أو الوصي رعاية القاصر وأن يعيش معه، أو أن يكون ملتزماً بواجباته تجاهه.
قريب يتولى الرعاية حتى الدرجة الثانية
يمكن إدراج قريب واحد حتى الدرجة الثانية يتولى رعاية شخص إسباني أو سيشرع في رعايته، إذا كان هذا الشخص حاصلاً على درجة معترف بها من الاعتماد على الغير.
أبناء أب أو أم إسبانيين بالأصل
تنص اللائحة صراحةً على استمرار هذا الاحتمال ضمن ترخيص الإقامة لأفراد أسر الإسبان.
أفراد الأسرة الآخرون الذين يعالهم الشخص
يمكن قبول أفراد أسرة آخرين لم يرد ذكرهم أعلاه، متى ثبت بشكل موثوق أنهم يعالون.
لا تكفي صلة القرابة وحدها. وفي بعض الحالات، يجب إثبات السكن المشترك أو الاعتماد المالي أو الإعالة أو عدم وجود دعم أسري أو الإعاقة أو ظروف أخرى محددة.
هل EX-24 أم بطاقة أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي EX-19؟
كون أحد أفراد أسرتك إسبانياً لا يعني أن النظام نفسه يُطبَّق دائماً.
أفراد أسر الأشخاص الإسبان
هو النموذج الخاص بالترخيص المنظّم بموجب المواد 93 إلى 98 من لائحة شؤون الأجانب.
الاطلاع على الورقة 18أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي
إذا كان الشخص الإسباني قد مارس حقه في حرية التنقل، فقد يكون نظام الاتحاد الأوروبي الخاص بأفراد أسرة مواطنيه هو النظام المنطبق.
الاطلاع على الورقة 62لا تخلط بين EX-24 وEX-19. قبل إعداد الوثائق، يُستحسن تحديد ما إذا كانت حالتك تخضع للنظام الخاص بأفراد أسر الإسبان أم لنظام حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي.
شروط الإقامة لأفراد أسر الإسبان
أن يكون الشخص أجنبياً وغير مواطن في الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
أن تربطه صلة أسرية بشخص يحمل الجنسية الإسبانية، من بين صلات القرابة التي تنص عليها اللائحة.
ألا تكون له سوابق جنائية في إسبانيا، وعند الاقتضاء، في بلدان إقامته السابقة.
ألا يكون مدرجاً ضمن الأشخاص غير المقبولين في الأقاليم التي ينطبق عليها هذا الشرط.
ألا يكون خاضعاً لالتزام بعدم العودة متى انطبق ذلك.
ألا تشكّل تهديدًا للنظام العام أو الأمن أو الصحة العامة.
إثبات السكن المشترك أو الاعتماد أو الرعاية أو الإعالة عندما تتطلب الحالة المحددة ذلك.
الحفاظ على صلة القرابة التي يستند إليها الترخيص، باستثناء الحالات والاستثناءات المنصوص عليها قانوناً.
الوثائق المطلوبة لنموذج EX-24
تختلف الوثائق المطلوبة بحسب نوع القرابة والظروف الواجب إثباتها.
النموذج EX-24 مستوفى البيانات حسب الأصول وموقّع.
بطاقة الهوية الوطنية الإسبانية (DNI) أو جواز سفر ساري المفعول للشخص الإسباني.
جواز سفر أو وثيقة سفر فرد الأسرة الأجنبي.
وثائق تثبت صلة القرابة: شهادة زواج أو ميلاد أو تسجيل الشراكة أو أي وثيقة أخرى مناسبة.
شهادة السوابق الجنائية، عندما يتعين تقديمها وفقاً لظروف الطلب.
إثباتات الإعالة أو الاعتماد أو السكن المشترك في الحالات التي تُشترط فيها.
إثباتات محددة للعلاقة المستقرة إذا لم تكن العلاقة مسجلة.
من يقدّم الطلب وأين؟
لا يوجد مسار واحد ينطبق على الجميع. ويتوقف الإجراء على وجود الشخص الإسباني وأحد أفراد الأسرة الأجنبي في إسبانيا أو خارجها.
شخص إسباني في إسبانيا وأحد أفراد أسرته في الخارج
يمكن للمواطن الإسباني تقديم الطلب إلى مكتب شؤون الأجانب المختص، وكذلك عبر القنوات الإلكترونية المعتمدة.
في حال الموافقة، يجب على فرد الأسرة الأجنبي لاحقًا إتمام الإجراء القنصلي المعني.
كلا فردي الأسرة خارج إسبانيا
يمكن لفرد الأسرة الأجنبي تقديم الطلب إلى المكتب القنصلي الإسباني المختص عندما يعتزم الاثنان الإقامة فعليًا في إسبانيا.
كلاهما موجودان بالفعل في إسبانيا
يمكن لبعض أفراد الأسرة طلب ترخيص الإقامة من داخل إسبانيا. ولا تسري القاعدة نفسها تمامًا على جميع الحالات الواردة في المادة 94؛ لذا يُنصح بالاطلاع على الورقة رقم 18.
تحقّق من القسم المتعلق بنظام أفراد الأسرة الذي ينطبق على حالتك.
لا تُعِدّ النموذج EX-19 إذا لم تكن حالتك خاضعة لنظام الاتحاد الأوروبي.
مكتب شؤون الأجانب، أو القنصلية، أو عبر القناة الإلكترونية، بحسب الحالة.
المدة الرسمية للبت في طلب الترخيص شهران.
بعد الموافقة أو الدخول إلى إسبانيا، بحسب الحالة، يجب طلب البطاقة خلال المهلة المحددة.
تقديم طلب هذا الترخيص مجاني. ولا ينبغي الخلط بين ذلك وبين الرسوم المحتملة لإصدار وثائق لاحقًا، مثل بطاقة هوية الأجنبي (TIE).
يمكن لبعض أفراد الأسرة العمل مؤقتًا
يتيح تقديم الطلب من داخل إسبانيا البقاء فيها مؤقتًا أثناء معالجة الطلب. إضافة إلى ذلك، تنص اللوائح في حالات معينة، مثل الزوج أو الزوجة والشريك وبعض الأبناء، على منح إذن مؤقت لمزاولة نشاط مهني أو عمل.
المدة والعمل والتجديد
المهلة المحددة للبت في الطلب
هذه هي المهلة المحددة للبت في الترخيص، ابتداءً من الوقت المنطبق على الإجراء المعني.
السكوت الإداري
إذا انقضت المهلة دون رد، فقد يُعتبر الطلب مرفوضًا بسبب سكوت الإدارة.
المدة القصوى
يمكن، كقاعدة عامة، منح الترخيص لمدة خمس سنوات، أو للمدة المحددة لإقامة فرد الأسرة الإسباني إذا كانت أقصر.
الحق في العمل
يسمح الترخيص خلال فترة سريانه بالعمل لحساب الغير أو العمل المستقل في أي مكان في إسبانيا، وفي أي مهنة أو قطاع، ما دامت الشروط مستوفاة.
بطاقة هوية الأجنبي
يجب على الشخص الأجنبي تقديم طلب الحصول على بطاقة هوية الأجنبي (TIE) شخصيًا خلال المهلة المحددة بعد الموافقة أو الدخول إلى إسبانيا، بحسب الحالة.
إذا مُنح الترخيص لمدة تقل عن خمس سنوات
يمكن طلب التجديد إذا استمرت الشروط مستوفاة. وتسمح اللوائح بتقديم الطلب خلال الشهرين السابقين لانتهاء الصلاحية أو خلال الأشهر الثلاثة اللاحقة له.
فرد أسرة مواطن إسباني، أو arraigo familiar، أو لمّ شمل الأسرة
EX-24
هذا هو الإجراء الذي يتناول هذا الدليل. ويُستخدم لأفراد أسر المواطنين الإسبان المشمولين بالنظام الخاص الجديد.
الورقة رقم 31
يقتصر هذا الإجراء حاليًا على حالات أسرية مختلفة، ترتبط أساسًا ببعض مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا.
الاطلاع على معلومات arraigo familiar ←الورقة رقم 8
هذا هو الإجراء المتبع لبعض أفراد أسرة شخص أجنبي مقيم قانونيًا بالفعل في إسبانيا.
الاطلاع على لمّ شمل الأسرة ←الأنظمة المستخدمة في هذا الدليل
قد تؤثر الحالة المحددة في الوثائق المطلوبة وطريقة تقديم الطلب. تحقّق دائمًا من المعلومات الرسمية قبل البدء بالإجراء.
أسئلة حول الإقامة لأفراد أسرة المواطنين الإسبان
ما النموذج المستخدم لأفراد أسر المواطنين الإسبان؟
يُستخدم النموذج EX-24 للترخيص الخاص بأفراد أسر الأشخاص الحاملين للجنسية الإسبانية.
هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة بصفتي زوجًا لمواطن إسباني؟
نعم، يُعد الزوج أو الزوجة الذي يزيد عمره على 18 عامًا من أفراد الأسرة المشمولين، بشرط استمرار الزواج واستيفاء بقية المتطلبات.
هل يمكن للشريكين المسجلين وفق القانون الإسباني طلب هذا التصريح؟
نعم. تنص اللائحة على شمول بعض الشراكات المسجلة، وكذلك الشراكات المستقرة غير المسجلة. ويجب إثبات العلاقة في الحالة الأخيرة وفق الشروط المنصوص عليها.
هل يمكنني تقديم الطلب لأن لدي طفلًا إسبانيًا؟
يُعد الأب أو الأم أو الوصي على قاصر إسباني من الحالات المشمولة، شريطة استيفاء الشروط المتعلقة بالرعاية أو السكن المشترك أو الالتزامات تجاه القاصر.
هل لا يزال كون الشخص ابنًا لمواطن إسباني بالأصل يتيح له مسارًا للحصول على الإقامة؟
نعم. يُذكر صراحةً أبناء المواطنات والمواطنين الذين يحمل أحد والديهم الجنسية الإسبانية بالأصل أو كان يحملها ضمن الحالات المشمولة بالترخيص المخصص لأفراد أسر المواطنين الإسبان.
هل يتيح تصريح الإقامة لأفراد أسر المواطنين الإسبان العمل؟
نعم. بعد صدوره، يتيح العمل لحساب الغير أو العمل المستقل طوال مدة سريانه، وفق الشروط المنصوص عليها في الأنظمة.
ما مدة هذا التصريح؟
يمكن منحه لمدة خمس سنوات، أو لمدة الإقامة المقررة للمواطن الإسباني في إسبانيا إذا كانت أقصر.
كم يستغرق البت في طلب EX-24؟
المدة الرسمية للبت في طلب الترخيص شهران. وإذا انقضت هذه المدة من دون رد، يُطبّق نظام سكوت الإدارة الذي يُعدّ الطلب مرفوضًا.
هل النموذجان EX-24 وEX-19 متماثلان؟
لا. يخص النموذج EX-24 النظام المحدد لأفراد أسر المواطنين الإسبان. أما النموذج EX-19 فيخص بطاقة أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي، وقد ينطبق على بعض أفراد أسر المواطنين الإسبان عند ممارسة حق التنقل الحر.
هل يخضع طلب EX-24 لرسم؟
تشير الورقة 18 إلى أن إجراءات هذا الترخيص مجانية. وقد يخضع إصدار الوثائق لاحقًا لنظام الرسوم المطبق عليها.
تحقق أولًا مما إذا كان النموذج المناسب لك هو EX-24 أم EX-19
يساعد تحديد النظام المناسب على تجنب إعداد نموذج ووثائق لا تتوافق مع وضعك.