أخذ بصمات NIE/TIE (المتطلبات والإجراءات خطوة بخطوة)

أخذ بصمات NIE/TIE (المتطلبات والإجراءات خطوة بخطوة)

أخذ البصمات لإصدار NIE/TIE
أخذ بصمات NIE/TIE

إن أخذ البصمات إجراء حضوري في مركز الشرطة يُستكمل من خلاله إصدار بطاقة هوية الأجنبي (TIE) بعد منح ترخيص الإقامة. ولا تُصدر بطاقة TIE من دون هذه الخطوة، حتى لو صدر قرار بالموافقة. يُجرى الإجراء لدى الشرطة الوطنية، ويتطلب حجز موعد مسبق.

ما أخذ البصمات، وما الغرض منه؟

عندما يمنح مكتب شؤون الأجانب ترخيص إقامة، لا تنتهي الإجراءات عند هذا الحد. للحصول على البطاقة الفعلية (TIE)، يجب على الأجنبي مراجعة مركز للشرطة الوطنية لأخذ بياناته البيومترية: بصمات 10 أصابع وصورة رقمية.

بطاقة TIE هي الوثيقة التي تثبت رسميًا الإقامة القانونية في إسبانيا. وتتضمن الاسم واللقب والجنسية وتاريخ الميلاد ورقم NIE والصورة وبيانات التصريح الممنوح.

NIE
رقم تعريف الأجنبي

إنه مجرد رقم يُخصص إداريًا. وليس وثيقة مادية بحد ذاته. ويَرِد في القرار وفي بطاقة TIE.

TIE
بطاقة هوية الأجنبي

إنها البطاقة الفعلية التي تتضمن رقم NIE والبيانات البيومترية. وتُستخرج بعد أخذ البصمات، وهي الوثيقة التي يجب أن تحملها معك بصفتك مقيمًا.

ℹ️

يمكنك العمل بموجب القرار. بعد إبلاغك بمنح التصريح، يمكنك العمل حتى إن لم تكن قد حصلت بعد على بطاقة TIE الفعلية. ويُعتد بقرار الموافقة لإثبات وضعك القانوني إلى حين إصدار البطاقة.

الوثائق التي يجب إحضارها إلى الموعد

احرص دائمًا على إحضار الأصل ونسخة من كل وثيقة. إذا نقصت أي وثيقة، فقد يرفض مركز الشرطة إجراء المعاملة، وسيتعين عليك حجز موعد جديد.

لجميع الحالات (الإصدار الأول)

✓
جواز السفر الأصلي كاملًا + نسخة مصورة عن جميع صفحاته

نسخة من صفحة البيانات الشخصية والصفحات التي تحمل تأشيرات. ويمكن للمواطنين الفنزويليين استخدام جواز سفر منتهي الصلاحية بموجب التعليمات الصادرة في يناير 2025.

✓
قرار الموافقة على ترخيص الإقامة

الأصل أو ملف PDF رسمي تم تنزيله من البوابة الإلكترونية. وفي معظم المقاطعات، يكفي القرار المتاح عبر الإنترنت — فلا حاجة إلى انتظار وصول النسخة الورقية بالبريد.

✓
النموذج EX-17 مستوفى وموقّع (الأصل + نسخة)

نزّله من inclusion.gob.es. املأه بتأنٍ: فالأخطاء في رقم NIE أو الاسم أو نوع الترخيص هي السبب الأكثر شيوعًا لرفض الطلب.

✓
إيصال سداد الرسم الإداري 790 – الرمز 012

نسخة مطبوعة، حتى إن كنت قد دفعت عبر الإنترنت. احرص دائمًا على إحضار إيصال ورقي، حتى إذا تم الدفع عبر الإنترنت. راجع المبالغ في القسم التالي.

✓
1 صورة حديثة بحجم صورة الهوية

ملونة، بخلفية بيضاء، ملتقطة من الأمام، ومن دون نظارات أو قبعة، على أن يكون قد مضى على التقاطها أقل من 2 سنوات. المقاسات الرسمية: 32 × 26 مم. حتى إن كانت بعض مراكز الشرطة تلتقط الصورة في حينه، احرص دائمًا على إحضار صورتك.

وثائق إضافية بحسب وضعك

الحالة وثائق إضافية
تجديد بطاقة TIE بطاقة TIE السابقة (الأصل) + شهادة تسجيل حديثة في السجل البلدي للسكان (صادرة منذ أقل من 3 أشهر)
بدل فاقد أو تالف بسبب الضياع أو السرقة بلاغ لدى الشرطة + رسم إصدار بدل فاقد (يختلف عن رسم الإصدار الأول)
قاصر يجب أن يحضر القاصر برفقة الأب أو الأم أو الوصي القانوني، مع وثيقة إثبات الهوية. دفتر الأسرة أو شهادة الميلاد.
لم شمل الأسرة في إسبانيا يجب أن يرافق الشخص المشمول بلمّ الشمل الشخصَ الذي لمّ شمله، مع إحضار بطاقة TIE الأصلية والسارية.
تصريح العمل لحساب الغير التسجيل في الضمان الاجتماعي (وإبلاغ مكتب شؤون الأجانب بذلك قبل الموعد بأسبوع واحد على الأقل، أي 1 أسبوع). وقد يُرفض الإجراء في حال عدم استيفاء هذا الشرط.

الرسم الإداري 790-012: المبالغ لعام 2025 وكيفية دفعه

الرسم المستحق لإصدار بطاقة TIE هو النموذج 790، الرمز 012. يختلف المبلغ بحسب نوع الترخيص، ويُراجع سنويًا. وهذه هي المبالغ السارية في 2025:

الإقامة المؤقتة لأول مرة
16,08 €
التجديد
19,30 €
الإقامة طويلة الأمد
21,87 €
أحد أفراد أسرة مواطن من الاتحاد الأوروبي
12,00 €
⚠️

تحقّق من المبلغ عند إنشاء الرسم. تُحدَّث المبالغ سنويًا. استخدم دائمًا الأداة الرسمية لإنشاء الرسم على sede.administracion.gob.es للتأكد من المبلغ الصحيح.

كيف يمكن دفعه؟ لديك ثلاثة خيارات:

1
عبر الإنترنت (موصى به)

على inclusion.gob.es/modelos-y-formularios. أنشئ النموذج، وادفع ببطاقة أو بالخصم من الحساب، ثم نزّل إيصال الدفع بصيغة PDF. اطبع الإيصال وأحضره إلى الموعد.

2
في جهاز الصراف الآلي

نزّل النموذج واطبعه، ثم توجّه إلى جهاز الصراف الآلي لدى أي جهة متعاونة وأجرِ الدفع. لا يلزم أن تكون عميلًا لدى البنك.

3
في شباك البنك

أحضر النموذج المطبوع إلى أي بنك متعاون. سيختم البنك النموذج بوصفه إيصالًا. احتفظ بالنسخ الثلاث.

كيفية حجز موعد مسبق لأخذ البصمات

يُحجز الموعد عبر بوابة الشرطة الوطنية، وليس عبر البوابة الإلكترونية لوزارة الإدماج (المخصصة لإجراءات أخرى لشؤون الأجانب). وتتولى الشرطة الوطنية دائمًا أخذ البصمات.

1
انتقل إلى بوابة الشرطة الوطنية لحجز موعد مسبق

ادخل إلى icp.administracionelectronica.gob.es واختر مقاطعتك.

2
اختر الإجراء الصحيح

اختر «إصدار بطاقة هوية الأجنبي» أو «أخذ البصمات (إصدار البطاقة)». اختيار إجراء غير صحيح خطأ شائع يؤدي إلى إلغاء الموعد.

3
أدخل بياناتك واختر موعدًا

أدخل الاسم ورقم NIE أو رقم جواز السفر والبريد الإلكتروني. ستصلك رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني. احتفظ بإيصال الموعد — سيُطلب منك إبرازه يوم الموعد.

⚠️

احجز الموعد في أقرب وقت ممكن بعد استلام القرار. رغم عدم وجود مهلة قانونية محددة، قد تصل فترات الانتظار إلى أسابيع في مدن مثل مدريد أو برشلونة. كلما حجزت الموعد مبكرًا كان ذلك أفضل. تحقّق من البوابة في الصباح الباكر، حين تُتاح مواعيد جديدة.

خطوات الإجراء يوم الموعد

1
احضر قبل الموعد بـ 10-15 دقيقة

قدّم إيصال الموعد عند المدخل. تُجري بعض مراكز الشرطة تفتيشًا عند الدخول.

2
سلّم الوثائق عند الشباك

سيتحقق الموظف من صحة جميع الوثائق قبل بدء عملية أخذ البيانات البيومترية.

3
أخذ البصمات والتقاط صورة رقمية

يُجرى ذلك باستخدام ماسح رقمي لبصمات 10 أصابع والتقاط صورة. تستغرق الإجراءات كاملةً في الشباك عادةً ما بين 15 و30 دقيقة.

4
ستتلقى إيصالًا — احتفظ به جيدًا

يثبت الإيصال أنك أنجزت الإجراء، وهو ضروري لاستلام بطاقة TIE. ويمكن استخدامه وثيقةً مؤقتة إذا احتجت إلى إثبات أن الإجراء لا يزال قيد المعالجة. لا تفقده.

متى وكيف تستلم بطاقة TIE

بعد أخذ البصمات، تُصنع البطاقة خلال 20 إلى 40 يوم عمل. وتختلف المدة بحسب مركز الشرطة وعدد الطلبات.

📅
مدة تصنيع البطاقة

من 20 إلى 40 يوم عمل. تُرسل بعض مراكز الشرطة إشعارًا عبر الرسائل النصية القصيرة أو البريد الإلكتروني. إذا لم يصلك إشعار، فتوجّه إلى مركز الشرطة بعد 3-4 أسابيع مصطحبًا إيصالك.

🪪
ما الذي يجب إحضاره للاستلام

إيصال أخذ البصمات + جواز السفر الأصلي. لا يتطلب استلام البطاقة موعدًا مسبقًا في معظم مراكز الشرطة — تحقّق من الإجراءات في مركزك.

✈️
هل يمكنني السفر أثناء الانتظار؟

نعم، مع إيصال الإجراء + جواز السفر + القرار. لمغادرة إسبانيا، يجب تقديم طلب للحصول على ترخيص العودة إذا كانت التأشيرة قد انتهت صلاحيتها.

أخطاء شائعة ينبغي تجنبها

✗
حجز موعد قبل صدور قرار بالموافقة

من دون صدور قرار بالموافقة، لا يستطيع مركز الشرطة معالجة طلب بطاقة TIE، وستفقد موعدك.

✗
تعبئة النموذج EX-17 على نحو خاطئ أو إدخال رقم NIE غير صحيح

تحقّق من رقم NIE الوارد في قرارك قبل تعبئة النموذج. وهذا أكثر الأخطاء شيوعًا.

✗
عدم إحضار إيصال دفع الرسم مطبوعًا

حتى إذا دفعت عبر الإنترنت، يشترط مركز الشرطة إحضار الإيصال ورقيًا. احرص دائمًا على طباعته وإحضاره.

✗
صورة غير مناسبة

صورة بخلفية ملونة، أو مع نظارات أو قبعة، أو مضى على التقاطها أكثر من 2 سنوات. احرص دائمًا على حمل عدة نسخ حديثة.

✗
للعمل لحساب الغير: عدم الإبلاغ عن التسجيل في الضمان الاجتماعي

إذا كان تصريحك للعمل لحساب الغير، فيجب أن تكون مسجّلًا في الضمان الاجتماعي وأن تكون قد أبلغت مكتب شؤون الأجانب بذلك قبل الموعد بأسبوع واحد على الأقل، أي 1 أسبوعًا قبل الموعد لأخذ البصمات. وقد يُرفض الإجراء إذا لم تُنجز هذه الخطوة.

✗
التسجيل في السجل البلدي للسكان منذ أكثر من 3 أشهر (في حالات التجديد)

في حالات التجديد واستخراج بدل فاقد، يجب ألا يتجاوز تاريخ شهادة التسجيل في السجل البلدي للسكان 3 أشهر. جدّدها إذا لزم الأمر قبل الموعد.

هل لديك استفسارات حول موعدك أو وثائقك؟

يمكن لمحامينا المتخصصين في شؤون الأجانب مراجعة وثائقك قبل الموعد لتجنب أي مفاجآت.

استشر محاميًا →

الأسئلة الشائعة

+
هل يمكنني أخذ البصمات من دون أن تكون لديّ نسخة ورقية من القرار؟
نعم، في معظم المقاطعات. يكفي تنزيل القرار من البوابة الإلكترونية الرسمية أو إظهار لقطة شاشة لحالة «ممنوح» في النظام لطلب الموعد وإنجاز الإجراء. لا يلزم انتظار الرسالة الورقية، التي قد يستغرق وصولها إلى عنوانك من 15 إلى 20 يومًا. استفسر من المكتب المعني في منطقتك تحسبًا لأي استثناء.
+
كم يستغرق إصدار بطاقة هوية الأجنبي (TIE) بعد أخذ البصمات؟
تستغرق عملية إصدار البطاقة عادةً 20 إلى 40 يوم عمل (نحو 4 إلى 8 أسابيع). وقد تختلف المدة بحسب مركز الشرطة وعدد الطلبات. ترسل بعض مراكز الشرطة رسالة نصية قصيرة أو بريدًا إلكترونيًا عند جاهزية البطاقة؛ وإذا لم تتلقَّ إشعارًا، فتوجّه إلى المركز مصطحبًا إيصالك بعد مرور 4 أسابيع.
+
ماذا يحدث بعد أخذ البصمات؟
ستتلقى إيصالًا يثبت أن الإجراء قيد المعالجة. وباستخدام هذا الإيصال وجواز سفرك والقرار، يمكنك إثبات وضعك القانوني والعمل. بعد مرور 3-4 أسابيع (أو عند إبلاغك)، تعود إلى مركز الشرطة نفسه ومعك الإيصال وجواز السفر لاستلام بطاقة هوية الأجنبي (TIE) الفعلية.
+
لم أتمكن من حجز موعد لأخذ البصمات، ماذا أفعل؟
هذا أمر شائع في المدن التي تشهد طلبًا كبيرًا، مثل مدريد أو برشلونة. جرّب ما يلي: (1) تفقد البوابة في وقت مبكر من الصباح، حين تُتاح المواعيد الملغاة؛ (2) حاول الحجز في مراكز الشرطة التابعة لبلديات قريبة في المقاطعة نفسها؛ (3) إذا كان القرار على وشك انتهاء صلاحيته، فتوجه شخصيًا إلى مركز الشرطة واشرح لهم مدى استعجال الأمر. احتفظ بسجل لمحاولات الحجز الفاشلة لإثباتها إذا تعقدت الأمور.
+
هل يمكنني السفر خارج إسبانيا أثناء انتظار بطاقة هوية الأجنبي (TIE)؟
نعم، لكن مع اتخاذ الاحتياطات. إذا كانت تأشيرة الدخول قد انتهت صلاحيتها، فعليك طلب ترخيص العودة قبل المغادرة لتتمكن من دخول إسبانيا مجددًا. يُعتد بإيصال أخذ البصمات وجواز السفر والقرار داخل الأراضي الإسبانية، لكن قد تشترط بعض الدول إبراز البطاقة الفعلية للسماح لك بالدخول.
+
هل يجب أن أذهب إلى مركز الشرطة في مقاطعتي أم يمكنني الذهاب إلى أي مركز؟
عمومًا، عليك التوجه إلى مركز الشرطة المختص بمكان تسجيلك في السجل البلدي للسكان. ومع ذلك، تسمح بعض المقاطعات بمراجعة أي مركز شرطة تتوفر لديه مواعيد. إذا واجهت صعوبة في حجز موعد في مقاطعتك، فتحقق مما إذا كانت مراكز الشرطة القريبة في المقاطعة نفسها تقبل طلبك.
+
فقدت إيصال أخذ البصمات، ماذا أفعل؟
توجه إلى مركز الشرطة نفسه الذي أخذت فيه البصمات واشرح لهم ما حدث. يمكنهم العثور على ملفك باستخدام جواز سفرك وبياناتك الشخصية. لا تحتاج إلى إعادة أخذ البصمات، لكن لن تتمكن من استلام البطاقة من دون الإيصال ما لم توضّح الموقف مسبقًا.

المصادر المرتبطة في هذا الدليل

المصادر الرسمية

inclusion.gob.esوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرةinclusion.gob.es/modelos-y-formulariosوزارة الإدماج والضمان الاجتماعي والهجرة
معلومات عامة

هذا المحتوى مخصص لأغراض إعلامية، ولا يغني عن الاستشارة القانونية المتخصصة أو المعلومات التي تقدمها الإدارة المختصة.

استشارة عبر الإنترنت مع محامٍ أجب عن استفسارات شؤون الأجانب