Nacionalidade espanhola de origem: quem é espanhol desde o nascimento ou pela adoção
O Código Civil considera espanhóis de origem determinadas pessoas, em razão das circunstâncias de seu nascimento, filiação ou adoção. Em muitos desses casos, não se trata de obter a concessão da nacionalidade, mas de comprovar uma condição de espanhol que decorre diretamente da lei .
Filho de espanhol
Filho de pai ou mãe espanhóis é espanhol de origem, mesmo que nasça fora da Espanha.
Há várias situações
Alguns filhos de estrangeiros nascidos na Espanha são espanhóis de origem, mas nem todos.
Antes dos 18 anos
O menor estrangeiro adotado por um espanhol adquire a nacionalidade espanhola de origem a partir da adoção.
O que significa ser espanhol de origem?
A nacionalidade espanhola de origem é a condição que a lei atribui a determinadas pessoas em razão de sua filiação, nascimento ou adoção. As principais situações estão previstas nos artigos 17 e 19 do Código Civil .
Não se deve confundir com a aquisição posterior da nacionalidade por meio de residência , opção ou carta de natureza .
Quem são os espanhóis de origem?
O Código Civil prevê várias situações. Convém analisá-las separadamente, porque simplesmente ter nascido na Espanha não é suficiente .
Nascidos de pai ou mãe espanhóis
São espanhóis de origem os nascidos de pai espanhol ou mãe espanhola, independentemente de o nascimento ocorrer dentro ou fora da Espanha.
Nascidos na Espanha com um dos pais também nascido na Espanha
São espanhóis de origem os nascidos na Espanha de pais estrangeiros quando pelo menos um dos pais também tiver nascido na Espanha.
Há uma exceção para filhos de funcionário diplomático ou consular acreditado na Espanha.Nascidos na Espanha que ficariam sem nacionalidade
São espanhóis de origem os nascidos na Espanha de pais estrangeiros quando ambos não têm nacionalidade ou quando a lei de nenhum deles atribui uma nacionalidade ao filho.
Nascidos na Espanha com filiação não determinada
Também são espanhóis de origem aqueles que nascem na Espanha e cuja filiação não seja determinada.
Presume-se que nasceu na Espanha o menor cujo primeiro local conhecido de permanência seja o território espanhol.Menores de 18 anos adotados por um espanhol
O estrangeiro menor de 18 anos adotado por uma pessoa espanhola adquire, desde a adoção, a nacionalidade espanhola de origem .
Uma criança nascida na Espanha é automaticamente espanhola?
Nem sempre. A Espanha não atribui, de modo geral, a nacionalidade espanhola a qualquer pessoa simplesmente por ter nascido em território espanhol. É necessário cumprir uma das hipóteses previstas no artigo 17 do Código Civil.
Casos previstos em lei
- Tem pai ou mãe espanhóis.
- Nasce na Espanha e um dos pais estrangeiros também nasceu na Espanha, salvo a exceção diplomática ou consular.
- Nasce na Espanha e os pais são apátridas.
- Nasce na Espanha e nenhuma das leis dos pais lhe atribui uma nacionalidade.
- Nasce na Espanha e sua filiação não está determinada.
Nascer em território espanhol
Se o filho de estrangeiros recebe a nacionalidade de um dos pais e não se enquadra em outro caso previsto no artigo 17, ter nascido na Espanha não o torna automaticamente espanhol de origem .
Posteriormente, poderão existir outras vias para adquirir a nacionalidade espanhola.
O que acontece se a filiação, o nascimento ou a adoção forem determinados depois dos 18 anos?
Aqui há uma diferença fundamental em relação às situações anteriores. Depois dos 18 anos, determinadas circunstâncias já não produzem automaticamente a aquisição da nacionalidade espanhola.
Determinado depois dos 18 anos
Se a filiação ou o nascimento na Espanha for determinado depois de completar 18 anos, esse fato não resulta, por si só, na aquisição da nacionalidade.
Há direito de optar pela nacionalidade espanhola de origem durante 2 anos a partir da determinação.Adoção após os 18 anos
Se a adoção por um cidadão espanhol for formalizada quando a pessoa adotada já tiver mais de 18 anos, também não ocorre a aquisição automática.
É possível optar pela nacionalidade espanhola de origem durante os 2 anos seguintes à adoção.É necessário solicitar a nacionalidade espanhola de origem?
Não há uma única resposta, pois tudo depende do caso. Em muitos casos, a condição de espanhol de origem decorre diretamente da lei, mas é necessário que o nascimento e a nacionalidade sejam devidamente documentados e inscritos no Registro Civil espanhol .
Em outros casos, é necessário iniciar um processo específico. O exemplo mais conhecido é a declaração de nacionalidade espanhola com valor de simples presunção para determinadas crianças nascidas na Espanha de pais estrangeiros.
Identifique o caso previsto em lei
Determine se o caso se enquadra no artigo 17, em uma adoção prevista no artigo 19 ou em um direito de opção.
Reúna as certidões
Em geral, será essencial comprovar o nascimento, a filiação e a nacionalidade dos pais ou a adoção, conforme o caso.
Confira os documentos estrangeiros
As certidões estrangeiras podem exigir legalização, apostila ou tradução oficial.
Solicite o reconhecimento perante o Registro Civil competente
O procedimento específico dependerá da situação registral e do fundamento pelo qual a nacionalidade é reconhecida.
Espanhol de origem, por opção e por residência: não são a mesma situação
A condição decorre da lei
Pode existir desde o nascimento ou ser adquirida por meio de adoção realizada antes dos 18 anos.
Artigos 17 e 19Exige declaração de vontade
É utilizada em determinadas situações previstas em lei, incluindo algumas relacionadas a espanhóis de origem.
Ver opção →Exige residência legal prévia
É uma via distinta, que exige o cumprimento do prazo legal de residência e dos demais requisitos do procedimento.
Ver residência →Um espanhol de origem pode perder a nacionalidade?
A Constituição estabelece que nenhum espanhol de origem pode ser privado de sua nacionalidade. Isso significa que o Estado não pode impor a perda dessa condição como sanção ou por decisão unilateral.
No entanto, o Código Civil contém regras sobre a perda da nacionalidade em determinadas situações, especialmente relacionadas a pessoas emancipadas que residam habitualmente no exterior. Por isso, «não poder ser privado» e «nunca poder perdê-la» não significam exatamente a mesma coisa.
Perguntas frequentes sobre nacionalidade espanhola de origem
Sou espanhol de origem se meu pai ou minha mãe for espanhol?
Nascer na Espanha me torna automaticamente espanhol?
Uma criança nascida na Espanha de pais estrangeiros pode ser espanhola?
O que é a nacionalidade por simples presunção?
Uma criança adotada por um espanhol é espanhola de origem?
O que acontece se a adoção ocorrer depois dos 18 anos?
O que acontece se eu descobrir que meu pai ou minha mãe é espanhol depois dos 18 anos?
Um espanhol de origem pode ser privado da nacionalidade?
Fontes oficiais
Identifique primeiro em qual hipótese você poderia ser espanhol
O local de nascimento não é o único critério. A nacionalidade dos pais, o local onde nasceram, a filiação, a idade e uma possível adoção podem mudar completamente o procedimento aplicável.