Autorizația de întoarcere: condiții, formularul EX-13 și modalitatea de solicitare
Înainte de a începe procedura: cerințele și procedurile se pot schimba. Verificați informațiile aplicabile situației dumneavoastră și consultați sursele oficiale corespunzătoare.
Ghid actualizat
Autorizația de întoarcere: condiții, formularul EX-13 și cum se solicită
Autorizația de întoarcere vă permite să plecați din Spania și să reveniți într-o perioadă limitată, atunci când permisul de ședere, dreptul de ședere sau TIE-ul dumneavoastră este în curs de eliberare, reînnoire, prelungire ori emitere a unui duplicat.
Formular
EX-13
Taxă
Formularul 790 codul 012
Valabilitate
Până la 90 de zile
Intrare
Prin punctele de frontieră spaniole
Pe scurt
- Certificatul de autorización de regreso permite să călătoriți în afara Spaniei și să vă întoarceți în timp ce documentele dumneavoastră sunt în curs de procesare.
- Se utilizează în principal în cazul reînnoirii sau prelungirii permisului de ședere, al emiterii unui duplicat TIE sau al primei eliberări, din motive excepționale.
- Formularul oficial este EX-13.
- Trebuie achitată taxa 790 codul 012, cu excepția cazurilor specifice indicate de administrație.
- Valabilitatea nu poate depăși 90 de zile.
- Intrarea în Spania este permisă numai prin punctele de frontieră spaniole autorizate.
Certificatul de autorización de regreso este un document foarte important pentru cetățenii străini care trebuie să părăsească Spania în timp ce autorizația lor de ședere, de ședere temporară sau cardul de identitate pentru străini se află în curs de reînnoire, prelungire, emitere sau eliberare a unui duplicat.
Scopul său este să evite problemele la întoarcerea în Spania, atunci când persoana nu are încă fizic noul card sau când documentul anterior a expirat, este în curs de procesare ori urmează să fie înlocuit.
Ideea principală
Autorizația de întoarcere nu înlocuiește dreptul de ședere și nu prelungește permisul. Aceasta permite doar ieșirea din Spania și întoarcerea în țară pentru o perioadă limitată, atunci când procedura de reînnoire, prelungire, eliberare a unui duplicat sau emitere este deja în curs.
Ce este autorizația de întoarcere
Autorizația de întoarcere este un document care permite unei persoane străine să părăsească Spania și să revină legal pe teritoriul spaniol atunci când autorizația sa de ședere sau de ședere temporară se află într-o anumită situație administrativă.
Este deosebit de utilă atunci când persoana a solicitat reînnoirea dreptului de ședere, prelungirea șederii, eliberarea unui duplicat al TIE sau așteaptă emiterea unui card după acordarea unei autorizații inițiale.
Acest document nu se solicită doar din comoditate. Trebuie să existe o situație care să justifice necesitatea lui și, în multe cazuri, o călătorie planificată, pe care este recomandat să o dovediți.
Când se poate solicita
Autorizația de întoarcere poate fi solicitată în anumite situații. Cele mai frecvente sunt următoarele:
Reînnoirea dreptului de ședere
Atunci când ați depus cererea de reînnoire a autorizației de ședere în termenul legal și trebuie să călătoriți.
Prelungirea șederii
Atunci când autorizația de ședere temporară este în curs de prelungire și trebuie să părăsiți temporar Spania.
Duplicat al TIE
Atunci când cardul este valabil, dar ați solicitat un duplicat din cauza furtului, pierderii, distrugerii sau deteriorării.
Autorizația inițială a fost aprobată
În anumite cazuri, dacă autorizația inițială a fost aprobată și există motive excepționale pentru a călători.
Dacă sunteți în curs de reînnoire a unui card, vă poate interesa și ghidul despre reînnoirea cardului de rezidență pe termen lung și articolul despre prelevarea amprentelor pentru NIE/TIE.
La ce folosește autorizația de întoarcere
Aceasta vă permite să vă întoarceți în Spania atunci când documentul dumneavoastră de ședere sau de rezidență nu se află într-o situație obișnuită de valabilitate fizică ori când așteptați cardul definitiv.
De exemplu, poate fi necesară dacă TIE-ul dumneavoastră a expirat, ați depus cererea de reînnoire și trebuie să călătoriți înainte de a primi noul card. De asemenea, vă poate fi utilă dacă ați pierdut cardul și ați solicitat deja un duplicat, dar trebuie să plecați din Spania înainte de a-l primi.
Sfat practic: înainte de a cumpăra biletele, verificați dacă aveți nevoie de o autorizație de întoarcere și dacă veți avea suficient timp să o obțineți. În situații de necesitate, cererea poate fi procesată cu prioritate, dar este recomandat să nu lăsați acest lucru pe ultima clipă.
Condiții pentru solicitarea autorizației de întoarcere
Condițiile pot varia în funcție de situație, dar, de regulă, va trebui să dovediți trei lucruri: identitatea dumneavoastră, situația administrativă în Spania și necesitatea de a călători.
| Condiție | Ce înseamnă | Exemplu de document |
|---|---|---|
| Identitate | Trebuie să dovediți cine sunteți. | Pașaport complet și valabil, document de înscriere sau titlu de călătorie. |
| Procedură în curs | Trebuie să dovedești că ai depus cererea de reînnoire, prelungire, duplicat sau eliberare. | Dovada depunerii cererii, confirmarea reînnoirii sau cererea de duplicat. |
| Motivul călătoriei | În multe cazuri, este recomandat să justifici de ce trebuie să ieși din Spania. | Bilete, programare medicală, documente de muncă, familiale sau de studii. |
| Taxă | Trebuie achitată taxa administrativă corespunzătoare. | Modelul 790 codul 012 achitat. |
Documente necesare
În general, pentru a solicita autorizația de întoarcere, trebuie să pregătești:
- Formularul EX-13 completat și semnat.
- Pașaport valabil, în integralitate, document de înscriere sau titlu de călătorie, după caz.
- Documente care atestă procedura în curs: reînnoirea, prelungirea, duplicatul TIE sau eliberarea cardului.
- Dovada achitării taxei 790 codul 012.
- Documente care justifică călătoria, mai ales dacă există o situație de necesitate sau urgență.
- Copie a TIE, dacă o ai, sau dovada pierderii, furtului ori solicitării unui duplicat, după caz.
Dacă motivul călătoriei are legătură cu studiile, munca, sănătatea sau familia, este recomandat să prezinți documente care să îl dovedească. Cu cât motivul este mai clar, cu atât scade riscul de neclarități sau solicitări de completare.
Link oficial recomandat
Poți consulta procedura pe portalul Poliției Naționale: Autorizație de întoarcere – Poliția Națională.
Cum se completează formularul EX-13
Formularul EX-13 este modelul oficial pentru solicitarea autorizației de întoarcere. Trebuie completat cu datele persoanei străine, datele reprezentantului, dacă există, adresa pentru comunicări și situația care justifică solicitarea.
În secțiunea corespunzătoare, trebuie să bifezi situația care se aplică în cazul tău: reînnoire sau prelungire, duplicat TIE, autorizație inițială aflată în curs de emitere a cardului sau o altă situație prevăzută.
- Descarcă formularul EX-13 dintr-o sursă oficială.
- Completează datele personale exact așa cum apar în pașaport și pe NIE.
- Indică adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail de contact.
- Bifează situația administrativă care îți permite să soliciți autorizația de întoarcere.
- Include datele reprezentantului numai dacă o altă persoană acționează în numele tău.
- Semnați formularul înainte de depunere.
- Verifică să nu lipsească pagini sau date obligatorii.
Important
Nu confunda formularul EX-13 cu alte formulare pentru străini. De exemplu, formularul EX-17 se folosește pentru TIE, iar formularul EX-15 pentru anumite certificate sau pentru NIE, însă autorizația de întoarcere se solicită cu formularul EX-13.
Cum se plătește taxa 790 codul 012
Pentru autorizația de întoarcere se folosește modelul 790 codul 012. Taxa trebuie achitată înainte de depunerea cererii, cu excepția cazului în care biroul indică altfel pentru o situație concretă.
După efectuarea plății, păstrează dovada integrală. Dacă plătești la o bancă, trebuie să fie vizibilă validarea acesteia. Dacă plata se face electronic, salvează fișierul PDF generat de sistem.
Dacă ai întrebări despre alte taxe, poți consulta ghidul despre taxa 790 012 a Poliției și diferența față de alte taxe, precum taxa 790 052.
Unde se solicită autorizația de întoarcere
Cererea se depune, de regulă, personal la Oficina de Extranjería (biroul spaniol pentru străini) sau la unitatea de poliție competentă, în funcție de provincie și de tipul procedurii. În multe cazuri, trebuie să faci o programare prealabilă.
Înainte de a te prezenta, verifică biroul competent din provincia ta, procedura exactă pentru programarea prealabilă și documentele solicitate de acel birou. În practică, pot exista diferențe între provincii.
Greșeală frecventă
Nu aștepta până în ziua dinaintea călătoriei. Deși unele situații urgente pot fi soluționate cu prioritate, este posibil să nu găsești o programare disponibilă sau să nu primești o decizie imediat.
Cât timp este valabilă autorizația de întoarcere
Autorizația de întoarcere este valabilă cel mult 90 de zile. Calculul perioadei poate varia în funcție de momentul depunerii cererii:
- Dacă cererea se depune înainte de expirarea autorizației de ședere sau a dreptului de ședere, aceasta poate fi valabilă până la 90 de zile de la data expirării.
- Dacă cererea se depune după expirare, aceasta poate fi valabilă până la 90 de zile de la data acordării.
- În cazul unor solicitări inițiale, aceasta poate fi acordată și pentru o perioadă limitată, dacă există motive excepționale și este cazul.
Pe perioada de valabilitate, nu există o limită a numărului de intrări și ieșiri cu un singur document, însă trebuie să respecți întotdeauna perioada acordată și să păstrezi autorizația pe durata călătoriei.
Este valabilă pentru intrarea prin orice țară Schengen?
Nu este recomandat să presupui acest lucru. Autorizația de întoarcere permite intrarea în Spania și, conform informațiilor oficiale, este valabilă numai pentru intrarea prin punctele de trecere a frontierei autorizate din Spania.
Asta înseamnă că, dacă călătorești cu o autorizație de întoarcere, este mai prudent să îți organizezi revenirea direct în Spania și să eviți să intri mai întâi într-o altă țară Schengen, deoarece poți avea probleme la frontieră.
Recomandare pentru călătorie
Cumpără biletul de întoarcere cu intrare directă în Spania, ori de câte ori este posibil. Dacă ai o escală în altă țară Schengen, consultă în prealabil compania aeriană, consulatul sau autoritatea competentă.
Situații în care este necesară, de regulă
Cerere de reînnoire depusă
TIE a expirat sau este pe cale să expire și ai solicitat deja reînnoirea.
Amprentarea este în așteptare
Autorizația a fost aprobată, dar încă nu aveți noul card fizic.
Duplicat în caz de pierdere
Ați pierdut TIE sau v-a fost furat și ați solicitat deja eliberarea unui duplicat.
Călătorie urgentă
Aveți un motiv familial, medical, profesional sau academic care justifică plecarea din Spania.
Greșeli frecvente la depunerea cererii
Nedovedirea procedurii aflate în curs
Trebuie să prezentați dovada reînnoirii, prelungirii, solicitării duplicatului sau emiterii cardului.
Cumpărarea biletelor de avion fără verificarea termenelor
Programarea și decizia pot să nu sosească la timp dacă lăsați totul pe ultimul moment.
Întoarcerea printr-o altă țară Schengen
Autorizația de întoarcere este destinată intrării printr-un punct de frontieră spaniol.
Formular greșit
Cererea se depune folosind formularul EX-13, nu alte formulare pentru străini.
Listă de verificare înainte de călătorie
- Ați depus cererea de reînnoire, prelungire, duplicat sau procedura care justifică autorizația.
- Aveți formularul EX-13 completat și semnat.
- Ați plătit taxa 790 cu codul 012.
- Păstrați dovada plății.
- Pașaportul dumneavoastră este valabil.
- Aveți documente care justifică motivul călătoriei.
- Autorizația de întoarcere a fost aprobată înainte de plecare.
- Vă întoarceți în Spania în perioada de valabilitate.
- Întoarcerea se face printr-un punct de trecere a frontierei spaniole autorizat.
Întrebări frecvente despre autorizația de întoarcere
Ce este autorizația de întoarcere?
Este un document care vă permite să plecați din Spania și să reveniți atunci când autorizația de ședere, de ședere temporară sau TIE se află în curs de reînnoire, prelungire, eliberare a unui duplicat ori emitere, în anumite cazuri.
Ce formular se folosește?
Se folosește formularul oficial EX-13, aferent cererii de autorizație de întoarcere.
Ce taxă trebuie plătită?
Taxa trebuie plătită folosind formularul 790 cu codul 012, cu excepția cazului în care administrația indică altceva pentru o anumită situație.
Cât timp este valabilă autorizația de întoarcere?
Perioada de valabilitate nu poate depăși 90 de zile. Momentul de la care începe calcularea termenului depinde de depunerea cererii înainte sau după expirarea autorizației de ședere ori de ședere temporară.
Pot intra printr-o altă țară Schengen?
Nu este recomandat. Autorizația de întoarcere este valabilă pentru intrarea prin punctele de frontieră autorizate din Spania. Cel mai prudent este să reveniți direct în Spania.
Pot solicita autorizația dacă am pierdut TIE?
Da, se poate solicita dacă aveați un TIE valabil și ați cerut eliberarea unui duplicat în caz de furt, pierdere, distrugere sau deteriorare, cu condiția să dovediți acest lucru în mod corespunzător.
Pot călători fără autorizație de întoarcere?
Dacă documentele dumneavoastră au expirat sau procedura este în curs, călătoria fără autorizație de întoarcere vă poate crea probleme la revenirea în Spania. Înainte de plecare, verificați dacă aveți nevoie de autorizație în funcție de situația dumneavoastră.
Concluzie
Autorizația de întoarcere este un document esențial dacă trebuie să călătoriți în afara Spaniei în timp ce procedura privind șederea, șederea temporară sau TIE este în curs. Pentru a o solicita corect, pregătiți formularul EX-13, dovediți că procedura dumneavoastră este în curs, plătiți taxa 790 cu codul 012 și verificați cu atenție perioada de valabilitate.
Înainte să cumpărați biletele de avion sau să plecați din țară, confirmați că autorizația a fost aprobată și organizați întoarcerea printr-un punct de frontieră autorizat din Spania.
Acest conținut are scop informativ și nu înlocuiește consultanța juridică profesională sau informațiile furnizate de autoritatea competentă.
