تمت المراجعة في 19 أغسطس 2026

الإقامة في إسبانيا: أنواع التصاريح وكيفية اختيار المسار المناسب

تتيح الإقامة المؤقتة البقاء في إسبانيا مدة تزيد على 90 يومًا وتقل عن خمس سنوات. وبحسب وضعك، قد يعتمد المسار المناسب على العمل أو الأسرة أو الموارد المالية أو arraigo أو ظروف أخرى.

معلومات خضعت للمراجعة مصادر رسمية أدلة وفقًا لوضعك
إذا سبق لك الاطلاع على معلومات عن arraigo (تسوية الوضع الإداري)

تغيّرت الشروط بموجب اللائحة الجديدة لشؤون الأجانب. ولا ينبغي الاستناد في طلب حالي إلى الإشارة القديمة إلى ثلاث سنوات للحصول على arraigo social (تسوية الوضع على أساس الاندماج الاجتماعي)، أو إلى نوع arraigo laboral القديم المرتبط بالعمل.

أولًا، حدّد وضعك

لا يوجد «تصريح إقامة» واحد يناسب الجميع

يختلف الإجراء بحسب مكان وجودك، ووضعك الإداري، وما إذا كنت ستعمل، وروابطك الأسرية، والمدة التي أمضيتها في إسبانيا.

الوضع 1

ستأتي إلى إسبانيا وما زلت خارج البلاد

تشمل الخيارات المعتادة الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل، أو الإقامة والعمل، أو بعض المسارات المرتبطة بالأسرة.

عرض الخيارات
الحالة 2

أنت موجود بالفعل في إسبانيا وتحتاج إلى تسوية وضعك

تحقق مما إذا كان بإمكانك الاستفادة من إحدى فئات arraigo (تسوية الوضع) أو من ترخيص آخر لأسباب استثنائية.

عرض فئات arraigo
الحالة 3

يعتمد المسار المتاح لك على صلة القرابة الأسرية

تختلف الحالة بحسب ما إذا كنت فردًا من أسرة شخص إسباني، أو مواطن من الاتحاد الأوروبي، أو أجنبي مقيم.

مقارنة المسارات الأسرية
الحالة 4

لقد أمضيت عدة سنوات في الإقامة القانونية

إذا استوفيت شروط الاستمرارية، فقد تكون مؤهلًا للحصول على الإقامة طويلة الأمد.

عرض الإقامة طويلة الأمد
ظروف استثنائية

أنواع arraigo المعمول بها

يميّز النظام الحالي بين عدة أنواع. ولا تتطلب جميعها الشروط نفسها أو تستجيب للحالة ذاتها.

فئة سارية 2 سنوات

arraigo sociolaboral (تسوية الوضع المرتبطة بالعمل والاندماج الاجتماعي)

مخصصة للأشخاص الذين أقاموا في إسبانيا لمدة لا تقل عن سنتين، ولديهم عقد عمل واحد أو أكثر يستوفي الشروط المطلوبة.

الاطلاع على الشروط الرسمية
التكوين 2 سنوات

arraigo socioformativo (تسوية الوضع المرتبطة بالتكوين أو التدريب)

يشترط، ضمن أمور أخرى، إقامة متواصلة لمدة لا تقل عن سنتين، وتكوينًا معتمدًا، وتقريرًا عن الاندماج الاجتماعي.

الاطلاع على الشروط الرسمية
فئة سارية إقامة سابقة

arraigo de segunda oportunidad (تسوية الوضع عبر مسار الفرصة الثانية)

قد ينطبق على أشخاص معينين كانوا حاصلين على ترخيص إقامة خلال السنتين السابقتين، ولم يتمكنوا من تجديده، وفقًا للشروط المحددة.

الاطلاع على الشروط الرسمية
حالة أسرية محددة دون حد أدنى لمدة الإقامة

arraigo familiar (تسوية الوضع بناء على الروابط الأسرية)

يقتصر arraigo familiar (تسوية الوضع بناء على الروابط الأسرية) في صيغته الحالية على حالات محددة تتعلق بقاصرين من مواطني الاتحاد الأوروبي أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو سويسرا، أو بأشخاص معينين من ذوي الإعاقة.

الاطلاع على الشروط الرسمية
إذا عثرت على معلومات عن «arraigo laboral» (تسوية الوضع المرتبطة بالعمل) بصيغته السابقة

تعود هذه التسمية إلى النظام السابق. إذا كان وضعك الحالي يستند إلى عقد عمل واحد أو عدة عقود، فراجع arraigo sociolaboral (تسوية الوضع المرتبطة بالعمل والاندماج الاجتماعي) وشروطه السارية.

تحديث تشريعي لعام 2026

arraigo extraordinario (تسوية الوضع الاستثنائية)

أدخل المرسوم الملكي رقم 316/2026 مسارًا استثنائيًا لفئات معينة من الأجانب الذين كانوا موجودين في إسبانيا قبل 1 يناير 2026، شريطة استيفاء بقية الشروط.

الاطلاع على الشروط الرسمية
الإقامة على أساس الروابط الأسرية

لا يسلك جميع أفراد الأسرة الإجراء نفسه

قبل تقديم الطلب، يجب تحديد جنسية الشخص الذي تنشأ عنه الرابطة ووضعه.

1

أحد أفراد أسرة أجنبي مقيم

يتيح لم شمل الأسرة لبعض الأجانب المقيمين استقدام أفراد معينين من أسرهم، شريطة استيفاء المتطلبات.

دليل لم شمل الأسرة
2

أحد أفراد أسرة شخص إسباني

تنص اللائحة على ترخيص إقامة خاص لفئات معينة من أفراد أسرة أشخاص يحملون الجنسية الإسبانية. ولا ينبغي الخلط بينه وبين arraigo familiar (تسوية الوضع بناء على الروابط الأسرية).

اطّلع على الدليل الخاص بأفراد أسر الإسبان

هام: لا يعني كون الشخص أحد أفراد أسرة مواطن إسباني بالضرورة أن عليه طلب arraigo familiar (تسوية الوضع بناء على الروابط الأسرية). فهناك ترخيص إقامة خاص بأفراد أسر الأشخاص الحاملين للجنسية الإسبانية.

إقامة مستقرة

الإقامة طويلة الأمد

يتيح تصريح الإقامة الوطنية طويلة الأمد الإقامة والعمل في إسبانيا إلى أجل غير محدد، بالشروط نفسها المطبقة على الإسبان.

تستند القاعدة العامة إلى إقامة مؤقتة متواصلة لمدة خمس سنوات ، مع مراعاة الحالات الأخرى والمتطلبات وقواعد احتساب المدد المنصوص عليها في اللوائح.

+90 يومًا بداية نطاق الإقامة المؤقتة
أقل من 5 سنوات المدة المعتادة للإقامة المؤقتة
5 سنوات المدة المرجعية العامة للإقامة طويلة الأمد
غير محددة المدة الإقامة طويلة الأمد
قبل تقديم الطلب

يختلف الإجراء بحسب نوع الترخيص

لا يوجد موعد واحد أو نموذج واحد أو أجل واحد أو أثر موحد لسكوت الإدارة ينطبق على جميع أنواع الإقامة.

1
حدّد نوع الترخيص الصحيح

لا تُعِدّ الوثائق بالاستناد إلى نوع آخر من الإقامة.

2
تحقّق من الشروط والنموذج

تختلف نماذج EX والرسوم والوثائق بحسب الإجراء.

3
تأكّد من مكان تقديم الطلب

قد يُقدَّم الطلب لدى القنصلية أو مكتب شؤون الأجانب (Oficina de Extranjería) أو عبر قناة إلكترونية، بحسب الإجراء.

4
احتفظ بإيصال التقديم

احتفظ بإيصال التقديم والرسوم والوثائق والمراسلات المتعلقة بالملف.

5
راجع القرار وبطاقة TIE

إذا كان الترخيص يتطلب بطاقة فعلية، فتحقّق بعد ذلك من الإجراء المناسب لإصدارها أو لأخذ البصمات.

تنبيه مهم بشأن الآجال

لا تطبّق تلقائيًا قاعدة «3 أشهر = الموافقة». فلكل إجراء أجله الخاص وأثر سكوت الإدارة. وفي عدة أنواع من arraigo، وهي تسوية الوضع الإداري على أسس معينة، الأجل المحدد هو ثلاثة أشهر، ويُعدّ سكوت الإدارة قرارًا بالرفض.

تحقّق من المعلومات

المصادر الرسمية التي تمت مراجعتها

تتيح هذه المراجع التحقق من الأنظمة والمتطلبات الرسمية. وقبل تقديم أي طلب، يُرجى دائمًا الاطلاع على المعلومات السارية الخاصة بالإجراء المحدد.

الأسئلة الشائعة

استفسارات حول الإقامة في إسبانيا

ما المدة التي يجب أن أقضيها في إسبانيا لطلب arraigo social؟

يشترط حاليًا، بصفة عامة، إقامة متواصلة لمدة لا تقل عن عامين قبل تقديم الطلب. وخلال هذه الفترة، يجب ألا تتجاوز فترات الغياب عن إسبانيا 90 يومًا.

هل لا يزال arraigo laboral القديم، الذي كان يتطلب العمل لمدة 6 أشهر، قائمًا؟

لا ينبغي الاستناد إلى هذه الفئة القديمة عند تقديم طلب حالي. ووفقًا للائحة السارية، فإن المسار المرتبط بعقود العمل هو arraigo sociolaboral، وله متطلباته الخاصة.

هل arraigo familiar وأحد أفراد أسرة مواطن إسباني هما الشيء نفسه؟

لا. ينظم النظام ترخيص إقامة محددًا لبعض أفراد أسر الأشخاص الحاصلين على الجنسية الإسبانية. أما arraigo familiar الحالي فينطبق على حالات أسرية محددة أخرى.

متى يمكن طلب الإقامة طويلة الأمد؟

يشترط المسار العام أن يكون الشخص قد أقام في إسبانيا إقامة مؤقتة لمدة خمس سنوات متواصلة، إضافة إلى استيفاء المتطلبات الأخرى وقواعد الاستمرارية المنطبقة.

هل تتطلب جميع تصاريح الإقامة حجز موعد مسبق؟

لا. يعتمد مكان تقديم الطلب وطريقته على الإجراء المعني. تُقدَّم بعض الطلبات في قنصلية، وأخرى لدى مكتب شؤون الأجانب، كما يمكن تقديم بعضها إلكترونيًا.

هل تُمنح الإقامة تلقائيًا إذا مرّت ثلاثة أشهر دون رد؟

لا يمكن تطبيق هذه القاعدة على جميع الإجراءات. فلكل ترخيص مهلة ونظام خاصان بسكوت الإدارة.

تابع إجراءاتك

راجع الدليل الخاص قبل تقديم الطلب

تساعدك هذه الصفحة على تحديد المسار المناسب. بعد ذلك، تحقّق من المتطلبات المحددة في الدليل ذي الصلة ومن المصدر الرسمي المعمول به.

ابحث عن دليل
استشارة عبر الإنترنت مع محامٍ أجب عن استفسارات شؤون الأجانب