الجنسية الإسبانية الأصلية: من هم الإسبان منذ الولادة أو التبنّي
ينص القانون المدني على اعتبار بعض الأشخاص إسبانًا أصليين بسبب ظروف ولادتهم أو نسبهم أو تبنيهم. وفي كثير من هذه الحالات، لا يتعلق الأمر بالحصول على منح الجنسية، بل بـ إثبات صفة الإسباني التي يقررها القانون مباشرةً .
ابن أو ابنة إسباني
يُعدّ المولود لأب أو أم إسبانيين إسبانيًا أصليًا، حتى لو وُلد خارج إسبانيا.
توجد حالات متعددة
بعض أبناء الأجانب المولودين في إسبانيا إسبان بالأصل، لكن ليسوا جميعًا كذلك.
قبل سن 18
يكتسب القاصر الأجنبي الذي يتبنّاه مواطن إسباني الجنسية الإسبانية بالأصل اعتبارًا من تاريخ التبنّي.
ماذا يعني أن يكون الشخص إسبانيًا بالأصل؟
الجنسية الإسبانية بالأصل هي الصفة التي يمنحها القانون لأشخاص معينين بسبب النسب أو الولادة أو التبنّي. وترد الحالات الرئيسية في المادتين 17 و19 من القانون المدني .
لا ينبغي الخلط بينها وبين اكتساب الجنسية لاحقًا عن طريق الإقامة، أو حق الاختيار، أو منح الجنسية بمرسوم خاص.
من هم الإسبان بالأصل؟
ينص القانون المدني على حالات متعددة. وينبغي تحليلها كلًّا على حدة، لأن مجرد الولادة في إسبانيا لا يكفي.
المولودون لأب أو أم إسبانيين
يُعدّ إسبانيًا بالأصل كل من وُلد لأب إسباني أو أم إسبانية، سواء حدثت الولادة داخل إسبانيا أم خارجها.
المولودون في إسبانيا ولأحد والديهم أيضًا مولود في إسبانيا
يُعدّ إسبانيًا بالأصل المولود في إسبانيا لأبوين أجنبيين إذا كان أحد الوالدين على الأقل قد وُلد أيضًا في إسبانيا.
يوجد استثناء لأبناء موظف دبلوماسي أو قنصلي معتمد في إسبانيا.المولودون في إسبانيا الذين سيصبحون عديمي الجنسية
يُعدّ إسبانًا بحكم الأصل المولودون في إسبانيا من أبوين أجنبيين إذا كان كلاهما عديم الجنسية، أو إذا كان قانون أيٍّ منهما لا يمنح الجنسية لابنه.
المولودون في إسبانيا مع عدم تحديد النسب
يُعدّ أيضًا إسبانًا بحكم الأصل من يولدون في إسبانيا ولا يكون نسبهم محددًا.
يُفترض أن القاصر مولود في إسبانيا إذا كان أول مكان إقامة معروف له هو الأراضي الإسبانية.القاصرون دون 18 عامًا الذين يتبناهم مواطن إسباني
يكتسب الأجنبي القاصر دون 18 عامًا، الذي يتبناه شخص إسباني، الجنسية الإسبانية بحكم الأصل منذ التبني.
هل يصبح الطفل المولود في إسبانيا إسبانيًا تلقائيًا؟
ليس دائمًا. لا تمنح إسبانيا الجنسية الإسبانية، كقاعدة عامة، لكل شخص لمجرد ولادته على الأراضي الإسبانية. يجب أن تنطبق إحدى الحالات المنصوص عليها في المادة 17 من القانون المدني.
الحالات المنصوص عليها في القانون
- لديه أب أو أم إسبانيان.
- وُلد في إسبانيا وكان أحد والديه الأجنبيين قد وُلد فيها أيضًا، باستثناء الحالة الدبلوماسية أو القنصلية.
- وُلد في إسبانيا وكان والداه عديمي الجنسية.
- وُلد في إسبانيا، ولا تمنحه أي من قوانين والديه جنسية.
- وُلد في إسبانيا ولم يُحدَّد نسبه.
الولادة على الأراضي الإسبانية
إذا حصل ابن أجنبي على جنسية أحد والديه ولم تنطبق عليه حالة أخرى من حالات المادة 17، فإن ولادته في إسبانيا لا تجعله تلقائيًا إسبانيًا أصليًا .
قد تتاح لاحقًا طرق أخرى لاكتساب الجنسية الإسبانية.
ماذا يحدث إذا تم تحديد النسب أو الولادة أو التبني بعد سن 18؟
يتمثل هنا فرق جوهري مقارنةً بالحالات السابقة. فبعد بلوغ سن 18 عامًا، لا تؤدي ظروف معينة تلقائيًا إلى اكتساب الجنسية الإسبانية.
يُحدَّد بعد بلوغ سن 18 عامًا
إذا تقرر النسب أو الولادة في إسبانيا بعد بلوغ سن 18 عامًا، فلا يترتب على ذلك وحده اكتساب الجنسية.
يحق له الاختيار للحصول على الجنسية الإسبانية الأصلية خلال 2 عامين من تاريخ التحديد.التبني بعد بلوغ سن 18 عامًا
إذا أُقرّ التبني من قِبل إسباني عندما يكون الشخص المتبنّى قد تجاوز سن 18 عامًا، فلا يترتب على ذلك أيضًا اكتساب الجنسية تلقائيًا.
يجوز له اختيار الجنسية الإسبانية الأصلية خلال السنتين التاليتين للتبنّي. 2هل يجب تقديم طلب للحصول على الجنسية الإسبانية الأصلية؟
لا توجد إجابة واحدة، لأن ذلك يعتمد على الحالة. ففي كثير من الحالات، تُكتسب صفة الإسباني من الأصل مباشرة بموجب القانون، لكن يجب توثيق الولادة والجنسية وإثباتهما على النحو الصحيح وتسجيلهما في السجل المدني الإسباني (Registro Civil) .
في حالات أخرى، يلزم فتح ملف خاص. وأشهر مثال على ذلك إعلان الجنسية الإسبانية على أساس قرينة بسيطة لبعض الأطفال المولودين في إسبانيا لأبوين أجنبيين.
حدّد الحالة القانونية
حدّد ما إذا كانت الحالة تندرج ضمن المادة 17، أو تتعلق بتبنٍّ وفق المادة 19، أو بحق في الاختيار.
اجمع الشهادات اللازمة
عادةً ما يكون إثبات الولادة والنسب وجنسية الوالدين، أو التبنّي بحسب الحالة، أمراً أساسياً.
تحقّق من الوثائق الأجنبية
قد تحتاج الشهادات الأجنبية إلى تصديق أو أبوستيل أو ترجمة رسمية.
قدّم الطلب لدى السجل المدني المختص
يتوقف الإجراء المحدد على وضع القيد في السجل والأساس الذي تُعترف بموجبه بالجنسية.
الجنسية الإسبانية الأصلية، والجنسية عن طريق الاختيار، والجنسية عن طريق الإقامة: حالات مختلفة
تستند الصفة إلى القانون
قد تثبت هذه الصفة منذ الولادة، أو تُكتسب بالتبنّي إذا تم قبل سن 18 عاماً.
المادتان 17 و19تتطلب إعلاناً صريحاً عن الإرادة
يُطبّق هذا المسار في حالات معينة ينص عليها القانون، ومنها بعض الحالات المرتبطة بالإسبان الأصليين.
اطّلع على حق الاختيار →تشترط إقامة قانونية سابقة
هذا مسار مختلف، ويتطلب استيفاء مدة الإقامة القانونية وبقية شروط الإجراء.
اطّلع على معلومات الإقامة →هل يمكن حرمان الإسباني الأصلي من الجنسية؟
ينص الدستور على أن ه لا يجوز حرمان أي إسباني أصلي من جنسيته . وهذا يعني أن الدولة لا يمكنها فرض فقدان هذه الصفة عليه كعقوبة أو بقرار أحادي الجانب.
ومع ذلك، يتضمن القانون المدني أحكاماً بشأن فقدان الجنسية في حالات معينة، ولا سيما الحالات المرتبطة بأشخاص بلغوا سن الرشد ويقيمون عادةً في الخارج. لذلك، فإن «عدم جواز الحرمان من الجنسية» و«استحالة فقدانها مطلقاً» لا يعنيان الشيء نفسه تماماً.
أسئلة شائعة حول الجنسية الإسبانية الأصلية
هل أُعدّ إسبانياً أصلياً إذا كان أبي أو أمي إسبانياً؟
هل تجعلني الولادة في إسبانيا إسبانياً تلقائياً؟
هل يمكن لطفل مولود في إسبانيا لأبوين أجنبيين أن يكون إسبانياً؟
ما المقصود بالجنسية على أساس قرينة بسيطة؟
هل يُعدّ القاصر الذي يتبناه إسباني إسبانياً أصلياً؟
ماذا يحدث إذا تم التبنّي بعد سن 18 عاماً؟
ماذا يحدث إذا اكتشفت أن أبي أو أمي إسباني بعد سن 18 عاماً؟
هل يمكن حرمان الإسباني الأصلي من جنسيته؟
المصادر الرسمية
حدّد أولاً الحالة التي قد تتيح لك اكتساب الجنسية الإسبانية
مكان الولادة ليس المعيار الوحيد. فجنسية الوالدين ومكان ولادتهما والنسب والعمر واحتمال التبنّي، كلها عوامل قد تغيّر الإجراء الواجب اتباعه بالكامل.