الإقامة المؤقتة في إسبانيا
لا يوجد «تصريح إقامة» واحد يناسب الجميع. يعتمد ترخيص الإقامة المناسب على ما إذا كنت ترغب في العيش دون عمل، أو العمل لحساب الغير أو لحسابك الخاص، أو لمّ شمل أسرتك، أو تسوية وضع استثنائي.
تغيّر التصنيف مع اللائحة الجديدة لشؤون الأجانب. لا تعتمد تلقائيًا على الأدلة القديمة التي لا تزال تتحدث عن «arraigo laboral» أو تخلط بين التراخيص التي استُبدلت والأنواع المعمول بها حاليًا.
ماذا تريد أن تفعل في إسبانيا؟
إن تحديد سبب إقامتك هو أسهل طريقة لمعرفة نوع ترخيص الإقامة الذي ينبغي أن تبدأ بالبحث عنه.
الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل
للإقامة في إسبانيا مع توفر موارد مالية كافية، من دون ممارسة أنشطة مهنية أو العمل.
اطّلع على الدليل المحدّث ← لديّ عرض عملالعمل لحساب الغير
للعمل لدى صاحب عمل في إسبانيا بموجب ترخيص أولي للإقامة والعمل.
اطّلع على الدليل المحدّث ← أريد العمل لحسابي الخاصالعمل لحساب الذات
للإقامة في إسبانيا ومزاولة نشاط مهني أو تجاري لحساب الذات.
اطّلع على الدليل المحدّث ← أقيم بالفعل في إسبانياأرغب في لم شمل أسرتي
للشخص الأجنبي المقيم الذي يرغب في طلب الإقامة لبعض أفراد أسرته.
اطّلع على دليل لم شمل الأسرة ← أحد أفراد أسرتي إسبانيالإقامة لأفراد أسر الإسبان
نظام خاص لبعض أفراد الأسرة الأجانب لأشخاص يحملون الجنسية الإسبانية.
اطّلع على دليل أفراد الأسرة ← حالة استثنائيةarraigo أو ظروف استثنائية أخرى
لبعض حالات arraigo، والأسباب الإنسانية، والتعاون، والحماية، وغيرها من الحالات المحددة.
اطّلع على الظروف الاستثنائية ←الأنواع الستة العامة للإقامة المؤقتة
ينظم الباب الرابع من اللائحة هذه التراخيص الرئيسية الستة. ولكل منها شروط وإجراءات مختلفة.
الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل
يتيح هذا التصريح الإقامة من دون ممارسة أي نشاط مهني أو عمل. وتبلغ مدة التصريح الأولي سنة واحدة.
اطّلع على الدليل المحدّث ←لم شمل الأسرة
يتيح لبعض الأجانب المقيمين طلب تصريح إقامة لأفراد أسرهم الذين يمكن لمّ شملهم.
اطّلع على الدليل المحدّث ←العمل لحساب الغير
ترخيص للإقامة والعمل لدى صاحب عمل في إسبانيا.
اطّلع على الدليل المحدّث ←العمل لحساب الذات
يتيح الإقامة وممارسة نشاط مهني مدرّ للدخل لحساب الذات في إسبانيا.
اطّلع على الدليل المحدّث ←الإعفاء من الحصول على تصريح العمل
يخص بعض المهنيين أو الأنشطة المستثناة قانونًا من الحصول على تصريح عمل.
الورقة 16 الرسمية ↗أفراد أسر الأشخاص الإسبان
نظام خاص جديد لفئات محددة من أفراد أسر المواطنين الإسبان الأجانب.
اطّلع على الدليل المحدّث ←ما نوع الإقامة الأسرية المناسب؟
تُعد جنسية الشخص الذي يمنح الحق الأسري ووضعه عاملين أساسيين في اختيار الإجراء.
الشخص الذي يطلب لمّ الشمل أجنبي مقيم
يطلب الشخص المقيم قانونيًا في إسبانيا تصريح إقامة لبعض أفراد أسرته.
الاطلاع على لمّ شمل الأسرة ←تربطه صلة قرابة بشخص إسباني
يوجد ترخيص محدد له نطاقه الأسري وإجراءاته الخاصة.
الاطلاع على معلومات أفراد أسر المواطنين الإسبان ←حالات استثنائية محددة
لم يعد arraigo familiar المعمول به حاليًا المسار العام القديم لآباء الأطفال الإسبان.
الاطلاع على معلومات arraigo familiar ←ظروف استثنائية
ينبغي عدم الخلط بين الظروف الاستثنائية والأنواع العامة الستة الواردة في الباب الرابع. فلها نظامها الخاص وتشمل إجراءات مختلفة جدًا.
استكشف الظروف الاستثنائيةالإقامة القصيرة والإقامة المؤقتة والإقامة طويلة الأمد
لا تعادل الإقامة العادية الإقامة المؤقتة.
وهذا هو نطاق هذا الدليل.
إنها وضع قانوني مختلف وله شروطه الخاصة.
الدراسة: ينظم النظام الحالي العديد من التراخيص المتعلقة بالدراسة والتكوين ضمن فئة الإقامة طويلة الأمد ، ولذلك لا ينبغي عرضها ببساطة على أنها نوع عادي آخر من الإقامة المؤقتة.
توجد حالات لها قواعد خاصة
هل عدت طوعًا إلى بلدك؟
يتضمن النظام أحكامًا خاصة لبعض الأشخاص الذين سبق لهم الإقامة في إسبانيا، ثم عادوا طوعًا إلى بلدانهم، ويرغبون لاحقًا في الحصول على ترخيص جديد.
تحقق دائمًا من الترخيص المحدد
تساعدك هذه الصفحة على التعرف إلى المسارات الرئيسية. وتختلف الشروط والنماذج والرسوم والآجال وطريقة التقديم بحسب كل ترخيص.
أسئلة حول الإقامة المؤقتة في إسبانيا
ما المقصود بالإقامة المؤقتة في إسبانيا؟
هي وضع قانوني يتيح للشخص الأجنبي الإقامة في إسبانيا لمدة تزيد على تسعين يومًا تقويميًا وتقل عن خمس سنوات.
كم نوعًا من الإقامة المؤقتة يوجد؟
تنص المادة 60 من النظام على ستة أنواع ضمن الباب الرابع: الإقامة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل، ولمّ شمل الأسرة، والعمل لحساب الغير، والعمل المستقل، والإعفاء من ترخيص العمل، وإقامة أفراد أسرة المواطنين الإسبان. كما توجد إقامات مؤقتة لأسباب استثنائية.
ما نوع الإقامة التي أحتاج إليها إذا كنت لا أريد العمل؟
الإقامة المؤقتة دون ممارسة نشاط مهني مدر للدخل هي المسار العام لمن يرغب في الإقامة دون مزاولة أنشطة مهنية أو أعمال، وتتوافر لديه الموارد المالية وبقية الشروط المطلوبة.
ما نوع الإقامة التي أحتاج إليها إذا كان لدي عرض عمل؟
ينبغي عادةً النظر في الترخيص الأولي للإقامة المؤقتة والعمل لحساب الغير، مع مراعاة وجود أنظمة عمل خاصة أخرى.
ماذا لو أردت افتتاح مشروع أو العمل لحسابي الخاص؟
يوجد ترخيص أولي للإقامة المؤقتة والعمل المستقل، مع شروط خاصة بالنشاط المزمع مزاولته.
هل لمّ شمل الأسرة وإقامة أحد أفراد أسرة مواطن إسباني هما الشيء نفسه؟
لا. يبدأ مسار لمّ الشمل العادي من شخص أجنبي مقيم. أما أفراد أسرة المواطنين الإسبان، فلهم حاليًا نظام خاص ومختلف.
هل يُعدّ arraigo نوعًا من الإقامة المؤقتة؟
نعم، لكنه منظم ضمن نظام الظروف الاستثنائية، ولا ينبغي الخلط بينه وبين الأنواع العامة الستة الواردة في الباب الرابع.
هل يُعدّ تصريح الدراسة إقامة مؤقتة؟
لا ينبغي اعتبارهما متكافئين تلقائيًا. تنظم اللائحة الحالية أنواعًا مختلفة من تصاريح الدراسة والتكوين بوصفها إقامات طويلة الأمد، ولكل منها نظامها الخاص.
حدّد أولًا نوع الإقامة المناسب لحالتك
لكل ترخيص متطلباته ووثائقه وإجراءاته الخاصة.