Soggiorno temporaneo in Spagna
Non esiste un unico «permesso di soggiorno». L'autorizzazione corretta dipende dal fatto che tu voglia vivere in Spagna senza lavorare, svolgere un lavoro subordinato o autonomo, ricongiungerti con la tua famiglia oppure regolarizzare una situazione eccezionale.
La classificazione è cambiata con il nuovo Regolamento sull'immigrazione e sul soggiorno degli stranieri in Spagna. Non affidarti automaticamente a guide obsolete che parlano ancora di «arraigo laboral» o confondono autorizzazioni già sostituite con le modalità attuali.
Che cosa vuoi fare in Spagna?
Il motivo per cui vuoi risiedere in Spagna è il modo più semplice per capire quale autorizzazione prendere in considerazione per prima.
Residenza non lucrativa (senza attività lavorativa)
Per risiedere in Spagna disponendo di risorse economiche sufficienti, senza svolgere attività lavorative o professionali.
Consulta la guida aggiornata → Ho un'offerta di lavoroLavoro subordinato
Per lavorare alle dipendenze di un datore di lavoro in Spagna, tramite un'autorizzazione iniziale al soggiorno e al lavoro.
Consulta la guida aggiornata → Voglio lavorare in proprioLavoro autonomo
Per soggiornare in Spagna e svolgere un'attività professionale o imprenditoriale in proprio.
Consulta la guida aggiornata → Risiedo già in SpagnaVoglio ricongiungere la mia famiglia
Per una persona straniera residente che desidera richiedere il soggiorno per determinati familiari.
Consulta la guida sul ricongiungimento familiare → Il mio familiare è spagnoloSoggiorno per familiari di cittadini spagnoli
Regime specifico per determinati familiari stranieri di persone con cittadinanza spagnola.
Consulta la guida per i familiari → Situazione eccezionaleArraigo o altre circostanze eccezionali
Per determinate situazioni di arraigo, motivi umanitari, collaborazione, protezione e altri casi specifici.
Consulta le circostanze eccezionali →Le sei tipologie generali di soggiorno temporaneo
Il Titolo IV del Regolamento disciplina queste sei autorizzazioni principali. Ognuna prevede requisiti e procedure diversi.
Residenza non lucrativa (senza attività lavorativa)
Consente di soggiornare in Spagna senza svolgere un'attività lavorativa o professionale. L'autorizzazione iniziale dura un anno.
Consulta la guida aggiornata →Ricongiungimento familiare
Consente a determinati cittadini stranieri residenti di richiedere il soggiorno per i familiari che possono essere ricongiunti.
Consulta la guida aggiornata →Lavoro subordinato
Autorizzazione a soggiornare in Spagna e a lavorare alle dipendenze di un datore di lavoro.
Consulta la guida aggiornata →Lavoro autonomo
Consente di soggiornare in Spagna e di svolgere un'attività remunerativa autonoma.
Consulta la guida aggiornata →Esenzione dall'autorizzazione al lavoro
Per determinati professionisti o attività che, per legge, sono esentati dall'obbligo di ottenere un'autorizzazione al lavoro.
Scheda 16 ufficiale ↗Familiari di cittadini spagnoli
Nuovo regime specifico per determinati familiari stranieri di cittadini spagnoli.
Consulta la guida aggiornata →Quale procedura di soggiorno per motivi familiari si applica?
La cittadinanza e la situazione della persona da cui deriva il diritto al soggiorno per motivi familiari sono fondamentali per scegliere la procedura.
Il familiare che richiede il ricongiungimento è un cittadino straniero residente
La persona che soggiorna già regolarmente in Spagna richiede il soggiorno per determinati familiari.
Vedi il ricongiungimento familiare →Il legame familiare è con un cittadino spagnolo
È prevista un'autorizzazione specifica, con un proprio ambito familiare e una procedura dedicata.
Vedi le procedure per i familiari di cittadini spagnoli →Casi eccezionali specifici
L'attuale arraigo familiar non è più la procedura generale prevista in passato per i genitori di minori spagnoli.
Vedi l'arraigo familiar →Circostanze eccezionali
Le circostanze eccezionali non vanno confuse con le sei tipologie generali del Titolo IV. Hanno una disciplina propria e comprendono procedure molto diverse.
Scopri le circostanze eccezionaliSoggiorno, soggiorno temporaneo e soggiorno di lungo periodo
Il soggiorno ordinario non equivale al soggiorno temporaneo.
È l'ambito trattato in questa guida.
È uno status diverso, con requisiti specifici.
Studi: l'attuale Regolamento disciplina numerose autorizzazioni per studio e formazione nell'ambito del soggiorno di lunga durata , pertanto non vanno presentate semplicemente come un'altra tipologia ordinaria di soggiorno temporaneo.
Esistono situazioni con regole specifiche
Sei rientrato volontariamente nel tuo Paese?
Il Regolamento prevede un regime specifico per determinate persone che hanno soggiornato in Spagna, sono rientrate volontariamente nel proprio Paese e in seguito intendono ottenere una nuova autorizzazione.
Verifica sempre l'autorizzazione specifica
Questa pagina ti aiuta a orientarti tra le principali procedure. Requisiti, moduli, tasse, termini e modalità di presentazione variano a seconda dell'autorizzazione.
Dubbi sul soggiorno temporaneo in Spagna
Che cosa si intende per soggiorno temporaneo in Spagna?
È la condizione che autorizza una persona straniera a soggiornare in Spagna per un periodo superiore a novanta giorni di calendario e inferiore a cinque anni.
Quanti tipi di soggiorno temporaneo esistono?
L'articolo 60 del Regolamento elenca sei tipologie nel Titolo IV: residenza non lucrativa, ricongiungimento familiare, lavoro subordinato, lavoro autonomo, esenzione dall'autorizzazione al lavoro e familiari di cittadini spagnoli. Esistono inoltre soggiorni temporanei per circostanze eccezionali.
Quale tipo di soggiorno mi serve se non voglio lavorare?
La residenza temporanea non lucrativa è la via generale per chi intende soggiornare senza svolgere attività lavorative o professionali e dispone dei mezzi economici e degli altri requisiti richiesti.
Quale tipo di soggiorno mi serve se ho un'offerta di lavoro?
Di norma va presa in considerazione l'autorizzazione iniziale al soggiorno temporaneo e al lavoro subordinato, fermo restando che esistono altri regimi specifici in materia di lavoro.
Cosa succede se voglio avviare un'attività o lavorare come autonomo?
È prevista un'autorizzazione iniziale al soggiorno temporaneo e al lavoro autonomo, con requisiti specifici per l'attività prevista.
Ricongiungimento familiare e familiare di cittadino spagnolo sono la stessa cosa?
No. Il ricongiungimento familiare ordinario riguarda una persona straniera residente. I familiari di cittadini spagnoli dispongono attualmente di un regime specifico distinto.
L'arraigo è una forma di soggiorno temporaneo?
Sì, ma è disciplinato nell'ambito del regime delle circostanze eccezionali e non va confuso con le sei modalità generali del Titolo IV.
Un permesso per studio è un soggiorno temporaneo?
Non va equiparato automaticamente. Il regolamento attuale disciplina diverse autorizzazioni per studio e formazione come soggiorni di lunga durata, ciascuno con un proprio regime.
Individua prima il tipo di soggiorno adatto al tuo caso
Ogni autorizzazione prevede requisiti, documentazione e procedura specifici.